what is wrong和what is the matter有什么区别 what is wrong和what is the matt...

what\u2019s the matter\u4e0ewhat\u2019s wrong\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b

\u653e\u5fc3\u6ca1\u533a\u522b\u53ef\u901a\u7528
\u552f\u4e00\u6709\u70b9\u533a\u522b\u5c31\u662fwrong\u6307\u4e0d\u597d\u7684\u4e8b\u591a\u4e00\u4e9b

what is wrong \u8bd1\u4e3a\u51fa\u4e86\u4ec0\u4e48\u95ee\u9898\uff0cwhat is the matter \u8bd1\u4e3a\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\u3002

这首先要结合一下语境: 如果表示在询问方面的话一般都表示问对方"你怎么了? 出什么问题了? 这里发生什么了?" 之类的

如果是放在比较激烈的语境中的话"whats wrong"一般表示仍有风度而实际不耐心的问你:"到底怎么了? 到底还有什么不对?"

还有一种语境中"whats the matter"带有一点点的挑衅意味可译为"有什么关系~" 不过这种译法比较冷门....我至今只看到一次又这么译的- -

其实基本上含义都是差不多的,都带有询问意味.更多的需要多结合当时的语境,就不难分辨出啦~

事实都是没有区别的。因为都是问对方有什么事吗？有什么问题吗？其实还有 what happened?
what is going on? what's up?等都表示放生了什么事。

没有区别。
都是询问对方怎么了~

有什么错误
出了什么问题

扩展阅读：whatisthematter与wrong ... take this medicine ... what s wrong with you ... what is wrong的用法 ... trouble is a friend ... 宾语从句what is wrong ... what is wrong 回复 ... what is up和what wrong ... what is wrong视频 ...