采桑子轻舟短棹西湖好原文及翻译 欧阳修的《采桑子》及译文
\u91c7\u6851\u5b50\u6b27\u9633\u4fee\uff08\u8f7b\u821f\u77ed\u68f9\u897f\u6e56\u597d)\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a
\u897f\u6e56\u98ce\u5149\u597d\uff0c\u9a7e\u8f7b\u821f\u5212\u77ed\u6868\u591a\u4e48\u900d\u9065\u3002 \u78a7\u7eff\u7684\u6e56\u6c34\u7ef5\u5ef6\u4e0d\u65ad\uff0c\u957f\u5824\u4e0a\u82b1\u8349\u6563\u51fa\u82b3\u9999\u3002 \u9690\u9690\u4f20\u6765\u7684\u97f3\u4e50\u6b4c\u5531\uff0c\u50cf\u662f\u968f\u7740\u8239\u513f\u5728\u6e56\u4e0a\u98d8\u8361\u3002
\u65e0\u98ce\u7684\u6c34\u9762\uff0c\u5149\u6ed1\u5f97\u597d\u4f3c\u7409\u7483\u4e00\u6837\uff0c\u4e0d\u89c9\u5f97\u8239\u513f\u5728\u524d\u8fdb\uff0c\u53ea\u89c1\u5fae\u5fae\u7684\u7ec6\u6d6a\u5728\u8239\u8fb9\u8361\u6f3e\u3002\u770b\uff0c\u88ab\u8239\u513f\u60ca\u8d77\u7684\u6c34\u9e1f\uff0c\u6b63\u63a0\u8fc7\u6e56\u5cb8\u5728\u98de\u7fd4\u3002
\u5317\u5b8b\u6b27\u9633\u4fee\u300a\u91c7\u6851\u5b50\u00b7\u8f7b\u821f\u77ed\u68f9\u897f\u6e56\u597d\u300b\uff0c\u539f\u6587\u4e3a\uff1a
\u8f7b\u821f\u77ed\u68f9\u897f\u6e56\u597d\uff0c\u7eff\u6c34\u9036\u8fe4\uff0c\u82b3\u8349\u957f\u5824\uff0c\u9690\u9690\u7b19\u6b4c\u5904\u5904\u968f\u3002
\u65e0\u98ce\u6c34\u9762\u7409\u7483\u6ed1\uff0c\u4e0d\u89c9\u8239\u79fb\uff0c\u5fae\u52a8\u6d9f\u6f2a\uff0c\u60ca\u8d77\u6c99\u79bd\u63a0\u5cb8\u98de\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u516c\u51431049\u5e74\uff08\u5b8b\u4ec1\u5b97\u7687\u7950\u5143\u5e74\uff09\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u79fb\u77e5\u988d\u5dde\uff0c\u5e76\u4e0e\u6885\u5c27\u81e3\u76f8\u7ea6\uff0c\u4e70\u7530\u4e8e\u988d\uff0c\u4ee5\u4fbf\u65e5\u540e\u9000\u5c45\u3002\u516c\u51431067\u5e74\uff08\u5b8b\u82f1\u5b97\u6cbb\u5e73\u56db\u5e74\uff09\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u51fa\u77e5\u4eb3\u5dde\uff0c\u7279\u610f\u7ed5\u9053\u988d\u5dde\u3002\u6570\u5e74\u540e\uff0c\u7ec8\u4e8e\u4ee5\u89c2\u6587\u6bbf\u5b66\u58eb\u3001\u592a\u5b50\u5c11\u5e08\u81f4\u4ed5\uff0c\u5f97\u4ee5\u5982\u613f\u5f52\u5c45\u988d\u5dde\u3002\u51e0\u6b21\u6e38\u89c8\u540e\uff0c\u521b\u4f5c\u4e86\u300a\u91c7\u6851\u5b50\u300b\u5341\u9996\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u4e0a\u9615\u4e3b\u8981\u5199\u5824\u5cb8\u98ce\u666f\uff0c\u7b14\u8c03\u8f7b\u677e\u800c\u4f18\u96c5\u3002\u201c\u897f\u6e56\u597d\u201d\u662f\u4e00\u7bc7\u4e4b\u773c\uff0c\u201c\u77ed\u68f9\u201d\u4e8c\u5b57\u5df2\u5c06\u4f11\u95f2\u7684\u610f\u601d\u59d4\u5a49\u5199\u51fa\uff0c\u56e0\u4e3a\u662f\u77ed\u68f9\uff0c\u6240\u4ee5\u8f7b\u821f\u7f13\u6162\u800c\u60a0\u95f2\u5730\u98d8\u8361\u5728\u6e56\u9762\u4e0a\uff0c\u6e38\u4eba\u6709\u8db3\u591f\u7684\u65f6\u95f4\u6765\u89c2\u8d4f\u4e24\u5cb8\u6625\u8272\u3002
\u201c\u7eff\u6c34\u9036\u8fe4\uff0c\u82b3\u8349\u957f\u5824\u201d\u4e24\u53e5\u5199\u8db3\u7531\u6e56\u5fc3\u7ecf\u6c34\u9762\u5230\u5824\u5cb8\uff0c\u518d\u6574\u4f53\u5411\u8fdc\u5904\u63a8\u8fdb\u7684\u52a8\u6001\u753b\u9762\u3002\u800c\u201c\u9690\u9690\u7b19\u6b4c\u5904\u5904\u968f\u201d\u4e00\u53e5\u53c8\u4ece\u542c\u89c9\u7684\u89d2\u5ea6\u5c06\u897f\u6e56\u7684\u6b22\u4e50\u60c5\u8c03\u523b\u753b\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u201c\u9690\u9690\u201d\u548c\u201c\u5904\u5904\u201d\u90fd\u51f8\u663e\u51fa\u8f7b\u821f\u7684\u6d41\u52a8\u611f\u3002
\u4e0b\u9615\u7684\u89c6\u70b9\u6536\u675f\uff0c\u4e3b\u8981\u5199\u201c\u7eff\u6c34\u9036\u8fe4\u201d\u3002\u7ed3\u62cd\u5199\u8239\u52a8\u60ca\u79bd\uff0c\u5212\u7834\u4e86\u6e56\u9762\u7684\u5e73\u9759\uff0c\u4e3a\u8fd9\u4e00\u8d9f\u60a0\u95f2\u4e4b\u65c5\u5e73\u6dfb\u4e86\u4e00\u4e2a\u5174\u594b\u70b9\u3002\u5927\u6982\u6c99\u79bd\u4e45\u5df2\u4e60\u60ef\u4e8e\u897f\u6e56\u7684\u5e73\u6ed1\uff0c\u6240\u4ee5\u8f7b\u821f\u5e26\u6765\u7684\u5c0f\u5c0f\u6d9f\u6f2a\uff0c\u5c31\u8db3\u4ee5\u60ca\u8d77\u6c99\u79bd\u800c\u63a0\u5cb8\u98de\u8fc7\u3002\u89c6\u70b9\u4e5f\u56e0\u6b64\u7531\u8fd1\u5230\u8fdc\uff0c\u518d\u5411\u9ad8\u5904\u5ef6\u4f38\uff0c\u5c06\u7acb\u4f53\u800c\u5bcc\u6709\u52a8\u611f\u7684\u897f\u6e56\u5448\u73b0\u5728\u8bfb\u8005\u9762\u524d\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u91c7\u6851\u5b50\u00b7\u8f7b\u821f\u77ed\u68f9\u897f\u6e56\u597d
\u539f\u8bd7\u5982\u4e0b\uff1a
\u8f7b\u821f\u77ed\u68f9\u897f\u6e56\u597d\uff0c\u7eff\u6c34\u9036\u8fe4\uff0c\u82b3\u8349\u957f\u5824\uff0c\u9690\u9690\u7b19\u6b4c\u5904\u5904\u968f\u3002 \u65e0\u98ce\u6c34\u9762\u7409\u7483\u6ed1\uff0c\u4e0d\u89c9\u8239\u79fb\uff0c\u5fae\u52a8\u6d9f\u6f2a\uff0c\u60ca\u8d77\u6c99\u79bd\u63a0\u5cb8\u98de\u3002
\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u897f\u6e56\u98ce\u5149\u597d\uff0c\u9a7e\u8f7b\u821f\u5212\u77ed\u6868\u591a\u4e48\u900d\u9065\u3002\u78a7\u7eff\u7684\u6e56\u6c34\u7ef5\u5ef6\u4e0d\u65ad\uff0c\u957f\u5824\u4e0a\u82b1\u8349\u6563\u51fa\u82b3\u9999\u3002\u9690\u9690\u4f20\u6765\u7684\u97f3\u4e50\u6b4c\u5531\uff0c\u50cf\u662f\u968f\u7740\u8239\u513f\u5728\u6e56\u4e0a\u98d8\u8361\u3002 \u65e0\u98ce\u7684\u6c34\u9762\uff0c\u5149\u6ed1\u5f97\u597d\u4f3c\u7409\u7483\u4e00\u6837\uff0c\u4e0d\u89c9\u5f97\u8239\u513f\u5728\u524d\u8fdb\uff0c\u53ea\u89c1\u5fae\u5fae\u7684\u7ec6\u6d6a\u5728\u8239\u8fb9\u8361\u6f3e\u3002\u770b!\u88ab\u8239\u513f\u60ca\u8d77\u7684\u6c34\u9e1f\uff0c\u6b63\u63a0\u8fc7\u6e56\u5cb8\u5728\u98de\u7fd4\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u672c\u8bcd\u4f5c\u4e8e\u7199\u5b81\u56db\u5e74\uff081071\u5e74\uff09\uff0c\u8fd9\u5e74\u516d\u6708\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u4ee5\u592a\u5b50\u5c11\u5e08\u7684\u8eab\u4efd\u8f9e\u804c\uff0c\u56de\u5230\u988d\u5dde\u3002\u66ae\u6625\u65f6\u8282\u6765\u5230\u897f\u6e56\u6e38\u73a9\uff0c\u5fc3\u751f\u559c\u60a6\u800c\u4f5c\u300a\u91c7\u6851\u5b50\u300b\u5341\u9996\u3002
\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u300a\u91c7\u6851\u5b50\u300b\u7ec4\u8bcd\u4e2d\u7684\u4e00\u9996\u3002\u63cf\u5199\u56db\u5b63\u98ce\u666f\u662f\u6b27\u9633\u4fee\u300a\u91c7\u6851\u5b50\u300b\u7ec4\u8bcd\u7684\u91cd\u8981\u5185\u5bb9\u3002\u8fd9\u9996\u540d\u5217\u7b2c\u4e00\uff0c\u5199\u7684\u662f\u6625\u8272\u4e2d\u7684\u897f\u6e56\uff0c\u98ce\u666f\u4e0e\u5fc3\u60c5\uff0c\u52a8\u611f\u4e0e\u9759\u6001\uff0c\u89c6\u89c9\u4e0e\u542c\u89c9\uff0c\u4e24\u4e24\u5bf9\u5e94\u800c\u7ed3\u5408\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u4e00\u9053\u6d41\u52a8\u4e2d\u7684\u98ce\u666f\u3002\u5168\u8bcd\u4ee5\u8f7b\u677e\u6de1\u96c5\u7684\u7b14\u8c03\uff0c\u63cf\u5199\u6cdb\u821f\u988d\u5dde\u897f\u6e56\u65f6\u6240\u89c1\u7684\u7f8e\u4e3d\u666f\u8272\uff0c\u4ee5\u201c\u8f7b\u821f\u201d\u4f5c\u4e3a\u89c2\u5bdf\u98ce\u666f\u7684\u57fa\u70b9\uff0c\u821f\u52a8\u666f\u6362\uff0c\u4f46\u5fc3\u60c5\u7684\u6109\u60a6\u662f\u4e00\u4ee5\u8d2f\u4e4b\u7684\u3002\u8272\u8c03\u6e05\u4e3d\uff0c\u98ce\u683c\u5a1f\u79c0\uff0c\u5145\u6ee1\u8bd7\u60c5\u753b\u610f\uff0c\u8bfb\u6765\u6e05\u65b0\u53ef\u559c\u3002
采桑子·轻舟短棹西湖好
【作者】欧阳修【朝代】宋，轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。
译文；西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
赏析：这组《采桑子》从不同侧面描写了“水深莫测，广袤相齐”（《正德颍州志》卷一）的西湖美景，从中折射出欧阳修挂冠退隐后从容自适的闲雅心理。
绛旓細璇戞枃锛瑗挎箹椋庡厜濂斤紝椹捐交鑸熷垝鐭〃澶氫箞閫嶉仴銆 纰х豢鐨勬箹姘寸坏寤朵笉鏂紝闀垮牑涓婅姳鑽夋暎鍑鸿姵棣銆 闅愰殣浼犳潵鐨勯煶涔愭瓕鍞憋紝鍍忔槸闅忕潃鑸瑰効鍦ㄦ箹涓婇鑽°傛棤椋庣殑姘撮潰锛屽厜婊戝緱濂戒技鐞夌拑涓鏍凤紝涓嶈寰楄埞鍎垮湪鍓嶈繘锛屽彧瑙佸井寰殑缁嗘氮鍦ㄨ埞杈硅崱婕俱鐪嬶紝琚埞鍎挎儕璧风殑姘撮笩锛屾鎺犺繃婀栧哺鍦ㄩ缈銆
绛旓細缈昏瘧锛瑗挎箹椋庡厜濂斤紝椹捐交鑸熷垝鐭〃澶氫箞閫嶉仴銆傜ⅶ缁跨殑婀栨按缁靛欢涓嶆柇锛岄暱鍫や笂鑺辫崏鏁ｅ嚭鑺抽銆傞殣闅愪紶鏉ョ殑闊充箰姝屽敱锛屽儚鏄殢鐫鑸瑰効鍦ㄦ箹涓婇鑽°傛棤椋庣殑姘撮潰锛屽厜婊戝緱濂戒技鐞夌拑涓鏍凤紝涓嶈寰楄埞鍎垮湪鍓嶈繘锛屽彧瑙佸井寰殑缁嗘氮鍦ㄨ埞杈硅崱婕俱鐪嬶紝琚埞鍎挎儕璧风殑姘撮笩锛屾鎺犺繃婀栧哺鍦ㄩ缈銆傛敞閲婏細1銆佺豢姘达細娓呮緢鐨勬按銆2銆侀惰郡锛氬舰...
绛旓細銆婇噰妗戝瓙銆嬪師鏂 杞昏垷鐭９瑗挎箹濂斤紝缁挎按閫惰郡锛岃姵鑽夐暱鍫わ紝闅愰殣绗欐瓕澶勫闅忋傛棤椋庢按闈㈢悏鐠冩粦锛屼笉瑙夎埞绉伙紝寰姩娑熸吉锛屾儕璧锋矙绂芥帬宀搁銆傝瘧鏂 瑗挎箹椋庡厜濂斤紝椹捐交鑸熷垝鐭〃澶氫箞閫嶉仴銆 纰х豢鐨勬箹姘寸坏寤朵笉鏂紝闀垮牑涓婅姳鑽夋暎鍑鸿姵棣欍 闅愰殣浼犳潵鐨勯煶涔愭瓕鍞憋紝鍍忔槸闅忕潃鑸瑰効鍦ㄦ箹涓婇鑽°傛棤椋庣殑姘撮潰锛屽厜婊戝緱濂戒技鐞夌拑涓鏍凤紝涓...
绛旓細璇戞枃濡備笅锛瑗挎箹椋庡厜濂斤紝椹捐交鑸熷垝鐭〃澶氫箞閫嶉仴銆傜ⅶ缁跨殑婀栨按缁靛欢涓嶆柇锛岄暱鍫や笂鑺辫崏鏁ｅ嚭鑺抽銆傞殣闅愪紶鏉ョ殑闊充箰姝屽敱锛屽儚鏄殢鐫鑸瑰効鍦ㄦ箹涓婇鑽° 鏃犻鐨勬按闈紝鍏夋粦寰楀ソ浼肩悏鐠冧竴鏍凤紝涓嶈寰楄埞鍎垮湪鍓嶈繘锛屽彧瑙佸井寰殑缁嗘氮鍦ㄨ埞杈硅崱婕俱傜湅!琚埞鍎挎儕璧风殑姘撮笩锛屾鎺犺繃婀栧哺鍦ㄩ缈斻
绛旓細璇戞枃锛瑗挎箹椋庡厜濂斤紝椹剧潃灏忚垷鍒掔潃鐭〃澶氫箞閫嶉仴銆傜ⅶ缁跨殑婀栨按缁靛欢涓嶆柇銆傞暱鍫よ姵鑽夐潚闈掞紝鏄ラ涓殣闅愪紶鏉ユ煍鍜岀殑绗欐瓕澹帮紝鍍忔槸闅忕潃鑸瑰効鍦ㄦ箹涓婇鑽°傛棤椋庣殑姘撮潰锛屽厜婊戝緱濂戒技鐞夌拑涓鏍凤紝杩炲皬鑸圭Щ鍔ㄩ兘鎰熻涓嶅埌銆傚彧瑙佸井寰殑缁嗘氮鍦ㄨ埞杈硅崱婕撅紝閭ｈ鑸瑰効鎯婅捣鐨勬按楦燂紝姝ｆ帬杩囨箹宀稿湪椋炵繑銆傛敞閲婏細閲囨瀛愶細鍙堝悕涓戝ゴ鍎匡紝缃楁暦濯...
绛旓細銆婇噰妗戝瓙路杞昏垷鐭９瑗挎箹濂姐嬪畫浠 娆ч槼淇 鍘熸枃锛氳交鑸熺煭妫硅タ婀栧ソ锛岀豢姘撮惰郡锛岃姵鑽夐暱鍫わ紝闅愰殣绗欐瓕澶勫闅忋傛棤椋庢按闈㈢悏鐠冩粦锛屼笉瑙夎埞绉伙紝寰姩娑熸吉锛屾儕璧锋矙绂芥帬宀搁銆傝瘧鏂囷細瑗挎箹椋庡厜濂斤紝椹捐交鑸熷垝鐭〃澶氫箞閫嶉仴銆 纰х豢鐨勬箹姘寸坏寤朵笉鏂紝闀垮牑涓婅姳鑽夋暎鍑鸿姵棣欍 闅愰殣浼犳潵鐨勯煶涔愭瓕鍞憋紝鍍忔槸闅忕潃鑸瑰効鍦ㄦ箹涓婇鑽°傛棤椋...
绛旓細閲囨瀛惵疯交鑸熺煭妫硅タ婀栧ソ 娆ч槼淇 銆斿畫浠ｃ曡交鑸熺煭妫硅タ婀栧ソ锛岀豢姘撮惰郡銆傝姵鑽夐暱鍫わ紝闅愰殣绗欐瓕澶勫闅忋傛棤椋庢按闈㈢悏鐠冩粦锛屼笉瑙夎埞绉汇傚井鍔ㄦ稛婕紝鎯婅捣娌欑鎺犲哺椋炪傝瘧鏂 瑗挎箹椋庡厜濂斤紝椹剧潃灏忚垷鍒掔潃鐭〃澶氫箞閫嶉仴銆傜ⅶ缁跨殑婀栨按缁靛欢涓嶆柇銆傞暱鍫よ姵鑽夐潚闈掞紝鏄ラ涓殣闅愪紶鏉ユ煍鍜岀殑绗欐瓕澹帮紝鍍忔槸闅忕潃鑸瑰効鍦ㄦ箹涓婇鑽°傛棤椋庣殑...
绛旓細銆婇噰妗戝瓙路杞昏垷鐭９瑗挎箹濂姐嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹舵闃充慨鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘝銆傚師鏂囷細杞昏垷鐭９瑗挎箹濂斤紝缁挎按閫惰郡锛岃姵鑽夐暱鍫わ紝闅愰殣绗欐瓕澶勫闅忥紝鏃犻姘撮潰鐞夌拑婊戯紝涓嶈鑸圭Щ锛屽井鍔ㄦ稛婕紝鎯婅捣娌欑鎺犲哺椋炪傝瘧鏂囷細瑗挎箹椋庡厜濂斤紝椹捐交鑸熷垝鐭〃澶氫箞閫嶉仴銆 纰х豢鐨勬箹姘寸坏寤朵笉鏂紝闀垮牑涓婅姳鑽夋暎鍑鸿姵棣欍 闅愰殣浼犳潵鐨勯煶涔愭瓕鍞憋紝鍍忔槸闅忕潃鑸...
绛旓細缈昏瘧涓猴細瑗挎箹椋庡厜濂斤紝椹捐交鑸熷垝鐭〃澶氫箞閫嶉仴銆 纰х豢鐨勬箹姘寸坏寤朵笉鏂紝闀垮牑涓婅姳鑽夋暎鍑鸿姵棣欍 闅愰殣浼犳潵鐨勯煶涔愭瓕鍞憋紝鍍忔槸闅忕潃鑸瑰効鍦ㄦ箹涓婇鑽°傛棤椋庣殑姘撮潰锛屽厜婊戝緱濂戒技鐞夌拑涓鏍凤紝涓嶈寰楄埞鍎垮湪鍓嶈繘锛屽彧瑙佸井寰殑缁嗘氮鍦ㄨ埞杈硅崱婕俱鐪嬶紝琚埞鍎挎儕璧风殑姘撮笩锛屾鎺犺繃婀栧哺鍦ㄩ缈銆傚寳瀹嬫闃充慨銆婇噰妗戝瓙路杞昏垷鐭９瑗挎箹濂...
绛旓細閲囨瀛 銆鍘熸枃銆曠兢鑺宠繃鍚瑗挎箹濂锛岀嫾钘夋畫绾傞绲挋钂欍傚瀭鏌抽槕骞插敖鏃ラ銆傜瑱姝屾暎灏芥父浜哄幓锛屽瑙夋槬绌恒傚瀭涓嬪笜鎷傚弻鐕曞綊鏉ョ粏闆ㄤ腑銆傘璇戞枃銆曡櫧璇存槸鐧捐姳鍑嬭惤锛屾毊鏄ユ椂鑺傜殑瑗挎箹渚濈劧鏄編鐨勶紝娈嬭姳杞荤泩椋樿惤锛岀偣鐐规畫绾㈠湪绾锋潅鐨勬灊鍙堕棿鍒嗗閱掔洰锛涙煶绲椂鑰岄娴紝鏃惰岄鏃嬶紝鑸炲紕寰楄糠杩疯挋钂欙紱鏍忔潌澶栬竟鐨勫瀭鏌充緷鐒剁繝缁匡紝鎽囨洺...
