玉门关盖将军歌原文
盖将军，真丈夫。行年三十执金吾，身长七尺颇有须。玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。南邻犬戎北接胡，将军到来备不虞。五千甲兵胆力粗，军中无事但欢娱。暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点野酡酥。紫绂金章左右趋，问著只是苍头奴。美人一双闲且都，朱唇翠眉映明矑。清歌一曲世所无，今日喜闻凤将雏。可怜绝胜秦罗敷，使君五马谩踟蹰。野草绣窠紫罗襦，红牙缕马对樗蒱。玉盘纤手撒作卢，众中夸道不曾输。枥上昂昂皆骏驹，桃花叱拨价最殊。骑将猎向城南隅，腊日射杀千年狐。我来塞外按边储，为君取醉酒剩沽。醉争酒盏相喧呼，忽忆咸阳旧酒徒。——唐代·岑参《玉门关盖将军歌》 玉门关盖将军歌 盖将军，真丈夫。行年三十执金吾，身长七尺颇有须。
玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。
南邻犬戎北接胡，将军到来备不虞。
五千甲兵胆力粗，军中无事但欢娱。
暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。
灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点野酡酥。
紫绂金章左右趋，问著只是苍头奴。
美人一双闲且都，朱唇翠眉映明矑。
清歌一曲世所无，今日喜闻凤将雏。
可怜绝胜秦罗敷，使君五马谩踟蹰。
野草绣窠紫罗襦，红牙缕马对樗蒱。
玉盘纤手撒作卢，众中夸道不曾输。
枥上昂昂皆骏驹，桃花叱拨价最殊。
骑将猎向城南隅，腊日射杀千年狐。
我来塞外按边储，为君取醉酒剩沽。
醉争酒盏相喧呼，忽忆咸阳旧酒徒。 宴会 ， 写人将军
译文及注释
译文
盖将军，真是大丈夫，
三十岁就当上了执金吾，身长七尺颇有须。
玉门关的关城偏远又单孤，黄沙万里百草都干枯。
南邻犬戎北面接着胡，将军来此防备意外事。
带着五千甲兵胆壮气又粗，军中无事只知求欢娱。
暖屋里挂著绣帘烧起红地炉，织成的壁衣还有花氍毹。
灯前的侍婢倾泻玉壶，金铛里乱点的是野酡酥。
紫绶金印的在左右趋，一问才知不过是家中奴。
美人一对闲且都，红唇翠眉映着那明泸。
清歌一曲世上所无，今日高兴地听到了《凤将雏》。
可爱啊完全胜过了秦罗敷，使君五马只能空踟蹰。
她们穿着绣有野草的紫罗襦，拿着红牙雕的赌具玩樗藕。
纤手往玉盘中投成卢，众人夸奖说从来没有输。
马槽里昂昂地都是骏马驹，那桃花叱拨的价最殊。
主人骑着它打猎在城南隅，腊日射杀了千年狐。
我来塞外考察边储，为君一醉酒剩沽。
醉里争着酒盏相互喧呼，忽然想起那长安的旧酒徒。
赏析
《玉门关盖将军歌》的内容与表现方式在岑参的边塞诗，甚或是整个唐代的边塞诗中，都有一点别致。它用纪实的铺叙手法，首句便以“真丈夫”起笔，由年龄、相貌，及其智、其威，介绍盖将军的功名和业绩，写出了这位守将武勇的外貌和粗豪的性格的一面，又从室内装饰、家宴、奴婢、家戏、名驹、出猎等几个侧重场景，写出了他军中无事只知寻欢作乐的一面。其中对奢侈豪华的夜宴的描写占了一半的篇幅，里面有赞赏也有讽刺。这种讽刺自然是委婉的，甚至带点调侃的语气。这位盖将军在古代边将中大概很有点代表性。他们在战场上是勇猛的，在争豪斗富的享乐方面也决不示弱。从狭隘的角度看，这些记述，无不是为盖将军炫耀光彩。但就理解全诗而言，诗末却以“酒剩沽”、忆“旧酒徒”（诗人旧友皆为学子，均非权贵），无不表现出诗人的清高。诗中尽述盖将军家妓之美貌，闻绝世名曲之喜悦后，却以秦罗敷之绝胜而告警。虽然此议夹在几个侧重面之间，却能使读者领悟到诗人对其奢侈之过的批评。
创作背景
《玉门关盖将军歌》大概写成于唐玄宗天宝十三年十二月，当时岑参在北庭任支度判官，行役至玉门关时所作。岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。岑参
曾宴桃源深洞，一曲舞鸾歌凤。长记别伊时，和泪出门相送。如梦，如梦，残月落花烟重。——唐代·李存勖《如梦令·曾宴桃源深洞》如梦令·曾宴桃源深洞
曾宴桃源深洞，一曲舞鸾歌凤。长记别伊时，和泪出门相送。如梦，如梦，残月落花烟重。 婉约 ， 宴会思念鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。物其多矣，维其嘉矣！物其旨矣，维其偕矣！物其有矣，维其时矣！——先秦·佚名《鱼丽》
鱼丽
先秦 ： 佚名
诗经 ， 宴会 ， 写鱼 ， 写酒乐歌彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。——先秦·佚名《彤弓》彤弓
先秦 ： 佚名
诗经宴会
绛旓細鍜岀帇涓冪帀闂ㄥ叧鍚圭瑳 锛堥珮閫傦級鑳′汉鍚圭瑳鎴嶆ゼ闂,妤间笂钀ф潯娴锋湀闂.鍊熼棶钀芥鍑″嚑鏇,浠庨涓澶滄弧鍏冲北.鐜夐棬鍏崇洊灏嗗啗姝锛堝矐鍙傦級鐩栧皢鍐,鐪熶笀澶.琛屽勾涓夊崄鎵ч噾鍚,韬暱涓冨昂棰囨湁椤.鐜夐棬鍏冲煄杩ヤ笖瀛,榛勬矙涓囬噷鐧借崏鏋.鍗楅偦鐘垘鍖楁帴鑳,灏嗗啗鍒版潵澶囦笉铏.浜斿崈鐢插叺鑳嗗姏绮,鍐涗腑鏃犱簨浣嗘濞.鏆栧眿缁ｅ笜绾㈠湴鐐,缁囨垚澹佽。鑺辨皪姣...
绛旓細--銆鐜夐棬鍏崇洊灏嗗啗姝銆嬪攼. 宀戝弬 6. 缇岀瑳浣曢』鎬ㄦ潹鏌,鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏炽 鈥斺斻婂噳宸炶瘝銆嬪攼. 鐜嬩箣娑 绉︽椂鏄庢湀姹夋椂鍏,涓囬噷闀垮緛浜烘湭杩樸備絾浣块緳鍩庨灏嗗湪,涓嶅彨鑳￠┈搴﹂槾灞! 鍞愩婄嫭涓嶈銆:鐜夊叧涓鑷湁姘涘焹,骞村皯浠庡啗绔熸湭鍥炪 鍞愩婂拸鍙茶瘲路鐜夐棬鍏炽:瑗挎垘涓嶆暍杩囧ぉ灞,瀹氳繙鍔熸垚鐧介┈闂层傚崐澶滃笎涓仠鐑涘潗,鍞濈敓鍏ョ帀闂...
绛旓細浼椾腑澶搁亾涓嶆浘杈撱傛灔涓婃槀鏄傜殕楠忛┕锛屾鑺卞彵鎷ㄤ环鏈娈娿傞獞灏嗙寧鍚戝煄鍗楅殔锛岃厞鏃ュ皠鏉鍗冨勾鐙愩傛垜鏉ュ澶栨寜杈瑰偍锛屼负鍚涘彇閱夐厭鍓╂步銆傞唹浜夐厭鐩忕浉鍠у懠锛屽拷蹇嗗捀闃虫棫閰掑緬銆傦紞锛嶃鐜夐棬鍏崇洊灏嗗啗姝銆嬪攼. 宀戝弬 5銆侀粍娌宠繙涓婄櫧浜戦棿锛屼竴鐗囧鍩庝竾浠炲北銆傜緦绗涗綍椤绘ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏炽傗斺斻婂噳宸炶瘝銆嬪攼. 鐜嬩箣娑 ...
绛旓細锛嶏紞銆婁粠鍐涜銆嬪攼.鐜嬫槍榫 2锛庢効寰楁韬暱鎶ュ浗,浣曢』鐢熷叆鐜夐棬鍏.锛嶏紞銆婂涓婃洸銆嬪攼.鎴村彅浼 3锛庨暱椋庡嚑涓囬噷,鍚瑰害鐜夐棬鍏.锛嶏紞銆婂叧灞辨湀銆嬪攼.鏉庣櫧 4锛庨潚娴烽暱浜戞殫闆北,瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏.锛嶏紞銆婁粠鍐涜涓冮銆嬪攼.鐜嬫槍榫 5锛庣帀闂ㄥ叧鍩庤骏涓斿,榛勬矙涓囬噷鐧借崏鏋.锛嶏紞銆鐜夐棬鍏崇洊灏嗗啗姝銆嬪攼.宀戝弬 6.缇岀瑳浣曢』鎬...
绛旓細2.鎰垮緱姝よ韩闀挎姤鍥,浣曢』鐢熷叆鐜夐棬鍏炽 --銆婂涓婃洸銆嬪攼. 鎴村彅浼 3.闀块鍑犱竾閲,鍚瑰害鐜夐棬鍏炽 --銆婂叧灞辨湀銆嬪攼. 鏉庣櫧 4.闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞,瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽 --銆婁粠鍐涜涓冮銆嬪攼. 鐜嬫槍榫 5.鐜夐棬鍏冲煄杩ヤ笖瀛,榛勬矙涓囬噷鐧借崏鏋 --銆鐜夐棬鍏崇洊灏嗗啗姝銆嬪攼. 宀戝弬 6. 缇岀瑳浣曢』鎬ㄦ潹鏌,鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏炽 鈥斺斻...
绛旓細銆婂矐鍢夊窞绯诲勾鑰冭瘉銆嬩互鐩栧皢鍐涘嵆鑷冲痉浜岃浇姝ｆ湀鏉鑺傜毊鍋ュ懆渚涗箣娌宠タ鍏甸┈鍋ョ洊搴鸡銆傘婃柊鍞愪功路鑲冨畻绾嬩綔鐩栧涵鎶★紝銆婇氶壌銆嬪嵎浜屼竴涔濆垯浣滅洊搴鸡锛屸滆仛浼楀叚涓団︹︽湁涓冩棩骞蹭箣鈥濄備粠姝よ瘲宸插彲瑙佸叾楠勭旱銆傞浣鐜夐棬鍏崇洊灏嗗啗鑰咃紝浠ュ叾濂夊懡瀹堝叧闃插悙钑冦佸洖绾ャ傝瘲浜戯細鈥滄垜鏉ュ澶栨寜杩偍銆傗濆張浜戯細鈥滆厞鏃ュ皠鏉鍗冨勾瀛ゃ...
绛旓細鍚涗笉瑙佹矙鍦哄緛鎴樿嫤锛岃嚦浠婄姽蹇嗘潕灏嗗啗銆傚矐鍙傦細銆婃睙涓婃槬鍙广嬨併鐜夐棬鍏崇洊灏嗗啗姝銆嬨併婄櫧闆瓕閫佹鍒ゅ畼褰掍含銆嬨併婅蛋椹窛琛屻嬭蛋椹窛琛 鍚涗笉瑙佽蛋椹窛琛岄洩娴疯竟锛屽钩娌欒幗鑾介粍鍏ュぉ銆傝疆鍙颁節鏈堥澶滃惣锛屼竴宸濈鐭冲ぇ濡傛枟锛岄殢椋庢弧鍦扮煶涔辫蛋銆傚寛濂磋崏榛勯┈姝ｈ偉锛岄噾灞辫タ瑙佺儫灏橀锛屾眽瀹跺ぇ灏嗚タ鍑哄笀銆傚皢鍐涢噾鐢插涓嶈劚锛屽崐澶...
绛旓細5.鐜夐棬鍏冲煄杩ヤ笖瀛,榛勬矙涓囬噷鐧借崏鏋 --銆鐜夐棬鍏崇洊灏嗗啗姝銆嬪攼. 宀戝弬 6. 缇岀瑳浣曢』鎬ㄦ潹鏌,鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏炽 鈥斺斻婂噳宸炶瘝銆嬪攼. 鐜嬩箣娑 绉︽椂鏄庢湀姹夋椂鍏,涓囬噷闀垮緛浜烘湭杩樸備絾浣块緳鍩庨灏嗗湪,涓嶅彨鑳￠┈搴﹂槾灞! 鍞愩婄嫭涓嶈銆:鐜夊叧涓鑷湁姘涘焹,骞村皯浠庡啗绔熸湭鍥炪 鍞愩婂拸鍙茶瘲路鐜夐棬鍏炽:瑗挎垘涓嶆暍杩囧ぉ灞,瀹氳繙鍔熸垚...
绛旓細鍙辨嫧鐨勭綉缁滆В閲婃槸锛氬彵鎷ㄨ鍑:鍞愬矐鍙傘鐜夐棬鍏崇洊灏嗗啗姝銆嬶細鈥滄灔涓婃槀鏄傜殕楠忛┕锛屾鑺卞彵鎷ㄤ环鏈娈娿傗濆畫鏉庣煶銆婄画鍗氱墿蹇椼嬪嵎鍥涳細鈥滃攼澶╁疂涓紝澶у疀杩涙睏琛椹叚鍖癸細涓鏇扮孩鍙辨嫧锛屼簩鏇扮传鍙辨嫧锛屼笁鏇伴潚鍙辨嫧锛屽洓鏇伴粍鍙辨嫧锛屼簲鏇颁竵棣欏彵鎷紝鍏洶妗冭姳鍙辨嫧銆傗濆畫闄嗘父銆婇椈铦夋濆崡閮戙嬭瘲锛氣滈噾缇佸彵鎷ㄩ┕锛岀帀_钂茶悇閰掋傗...
绛旓細1. 鍏充簬鐜夐棬鍏抽洩鏅殑璇楀彞 鐜夐棬鍏抽洩鏅殑璇楀彞鏈夛細1. "闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽" 鈥斺 鐜嬫槍榫勩婁粠鍐涜涓冮鍏跺洓銆2. "宀佸瞾閲戞渤澶嶇帀鍏筹紝鏈濇湞椹瓥涓庡垁鐜" 鈥斺 鏌冲畻鍏冦婃睙闆3. "鐜夐棬鍏冲煄杩ヤ笖瀛わ紝榛勬矙涓囬噷鐧借崏鏋" 鈥斺 宀戝弬銆鐜夐棬鍏崇洊灏嗗啗姝銆4. "缇岀瑳浣曢』鎬ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬...
