《沁园春·长沙》是谁所写的诗词?
《沁园春·长沙》是我们的伟大领袖人毛泽东所写的一首词。
翻译:
在深秋一个秋高气爽的日子里,我独自伫立在橘子洲头,眺望着湘江碧水缓缓北流。看万千山峰全都变成了红色,一层层树林好像染过颜色一样,江水清澈澄碧,一艘艘大船乘风破浪,争先恐后。鹰在广阔的天空飞,鱼在清澈的水里游,万物都在秋光中争着过自由自在的生活。面对着无边无际的宇宙,(千万种思绪一齐涌上心头)我要问:这苍茫大地的盛衰兴废由谁来决定主宰呢?
回想过去,我和我的同学,经常携手结伴来到这里游玩。在一起商讨国家大事,那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。同学们正值青春年少,风华正茂;大家踌躇满志,意气奔放,正强劲有力。评论国家大事,写出这些激浊扬清的文章,把当时那些军阀官僚看得如同粪土。还记得吗?那时我们在江水深急的地方游泳,那激起的浪花几乎挡住了疾驰而来的船。
原文
独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。
看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。
鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。
怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?
携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。
指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。
曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?
主旨
该词通过对长沙秋景的描绘和对青年时代革命斗争生活的回忆,抒写出革命青年对国家命运的感慨和以天下为己任,蔑视反动统治者,改造旧中国的豪情壮志。全词在片语之间,融情入理,情景交融。
注释
沁园春:词牌名,“沁园”为东汉明帝为女儿沁水公主修建的皇家园林,据《后汉书 窦宪传》记载,沁水公主的舅舅窦宪倚仗其妹贵为皇后之势,竟强夺公主园林,后人感叹其事,多在诗中咏之,渐成“沁园春”这一词牌。本词选自《毛泽东诗词集》(中央文献出版社1996年版)。
寒秋:就是深秋、晚秋。秋深已有寒意,所以说是寒秋。
湘(xiāng)江:一名湘水,湖南省最大的河流,源出广西壮族自治区灵川县南的海洋山,长1752里,向东北流贯湖南省东部,经过长沙,北入洞庭湖。所以说是湘江北去。
橘子洲:地名,又名水陆洲,是长沙城西湘江中一个狭长小岛,西面靠近岳麓山。南北长约11里,东西最宽处约一里。毛泽东七律《答友人》中所谓长岛,指此。自唐代以来,就是游览胜地。
万山:指湘江西岸岳麓山和附近许多山峰。
层林尽染:山上一层层的树林经霜打变红,像染过一样。尽染:此处化用王实甫《西厢记》中“晓来谁染霜林醉”句意。
漫江:满江。漫:满,遍。
舸(gě):大船。这里泛指船只。
争流:争着行驶。
鹰击长空,鱼翔浅底:鹰在广阔的天空里飞,鱼在清澈的水里游。击,搏击。这里形容飞得矫健有力。翔,本指鸟盘旋飞翔,这里形容鱼游得轻快自由。
万类霜天竞自由:万物都在秋光中竞相自由地生活。万类:指一切生物。霜天:指秋天,即上文“寒秋”。
怅寥廓(chàng liáo kuò):面对广阔的宇宙惆怅感慨。怅:原意是失意,这里用来表达由深思而引发激昂慷慨的心绪。寥廓(liáo kuò):广远空阔,这里用来描写宇宙之大。
苍茫:旷远迷茫。
主:主宰。
沉浮:同“升沉”(上升和没落)意思相近,比喻事物盛衰、消长,这里指兴衰。由上文的俯看游鱼,仰看飞鹰,纳闷地寻思(“怅”)究竟是谁主宰着世间万物的升沉起伏。
携来:挽,牵。来,语气词,无实义。
百侣:很多的伴侣。侣,这里指同学(也指战友)。
峥嵘岁月稠:不平常的日子是很多的。峥嵘:本指山的高峻,此处意谓不平凡、不寻常。稠:多。
恰:适逢,正赶上。
同学少年:毛泽东于1913年至1918年就读于湖南第一师范学院。1918年毛泽东和萧子升、蔡和森等组织新民学会,开始了他早期的政治活动。
风华正茂:风采才华正盛。风华:风采,才华。茂:丰满茂盛。
书生意气:书生:读书人,这里指青年学生。意气:意态气概。
挥斥方遒(qiú):挥斥,奔放。《庄子·田子方》:“挥斥八极”。郭象注:“挥斥,犹纵放也。”遒,强劲有力。方:正。挥斥方遒,是说热情奔放,劲头正足。
指点江山,激扬文字:评论国家大事,用文字来抨击丑恶的现象,赞扬美好的事物。写出激浊扬清的文章。指点,评论。江山,指国家。激扬,激浊扬清,抨击恶浊的,褒扬清明的。
粪土当年万户侯:意思是把当时的军阀官僚看得同粪土一样。粪土,作动词用,视如粪土。万户侯,汉代设置的最高一级侯爵,食邑万户,享有万户农民的赋税。此借指大军阀,大官僚。万户,指侯爵封地内的户口,要向受封者缴纳租税,服劳役。
中流:江心水深流急的地方。
击水:作者自注:“击水:游泳。当时有一篇诗,都忘记了,只记得两句:自信人生二百年,会当水击三千里。”这里引用祖逖(tì)的“中流击楫”典故。这里指游泳。
遏(è):阻止。
飞舟:如飞之舟,言其迅速。
创作背景
《沁园春·长沙》是毛泽东1925年晚秋所作。当时毛泽东离开故乡韶山,去广州主持农民运动讲习,途经长沙,重游了橘子洲作。作者面对湘江上美丽动人的自然秋景,联想起当时的革命形势,写下了这首词。
作者简介
毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者。
1949至1976年,毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席,所以也被人们尊称为“毛主席”。
毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一,《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。
毛泽东在32岁的时候,写下了诗词《沁园春·长沙》,这是毛泽东1925年所创作,最早发表在《诗刊》1957年第一期。原文:
独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。/看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。/鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。/怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?/携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。/恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。/指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。/曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?
绛旓細娌佸洯鏄鏄璇嶇墝鍚,鑰岄暱娌欎负棰樼洰銆娌佸洯鏄ヂ烽暱娌 銆愪綔鑰呫戞瘺娉戒笢 鐙珛瀵掔锛屾箻姹熷寳鍘伙紝姗樺瓙娲插ご銆傜湅涓囧北绾㈤亶锛屽眰鏋楀敖鏌擄紱婕睙纰ч忥紝鐧捐埜浜夋祦銆傞拱鍑婚暱绌猴紝楸肩繑娴呭簳锛屼竾绫婚湝澶╃珵鑷敱銆傛呭寤擄紝闂媿鑼ぇ鍦帮紝璋佷富娌夋诞锛熸惡鏉ョ櫨渚f浘娓革紝蹇嗗線鏄斿偿宓樺瞾鏈堢銆傛伆鍚屽灏戝勾锛岄鍗庢鑼傦紱涔︾敓鎰忔皵锛屾尌鏂ユ柟閬掋傛寚鐐规睙灞憋紝...
绛旓細鎬呭寤擄紝闂媿鑼ぇ鍦帮紝璋佷富娌夋诞锛熸惡鏉ョ櫨渚f浘娓革紝蹇嗗線鏄斿偿宓樺瞾鏈堢銆傛伆鍚屽灏戝勾锛岄鍗庢鑼傦紱涔︾敓鎰忔皵锛屾尌鏂ユ柟閬掋傛寚鐐规睙灞憋紝婵鎵枃瀛楋紝绮湡褰撳勾涓囨埛渚傛浘璁板惁锛屽埌涓祦鍑绘按锛屾氮閬忛鑸燂紒銆婃瞾鍥槬路闀挎矙銆嬫槸姣涙辰涓滀簬1925骞寸鏈紝绂诲紑鏁呬埂闊跺北锛屽幓骞垮窞涓绘寔鍐滄皯杩愬姩璁蹭範鎵锛岄旂粡闀挎矙锛岄噸娓告瀛愭床锛屾劅鎱ㄤ竾鍗冿紝鍐欎笅...
绛旓細鈥濊繖绉嶅穽宄ㄣ佸崥澶с佸.闃旂殑宕囬珮缇庯紝鍦ㄦ瘺涓诲腑璇楄瘝涓紝浠ュ灞卞窛鏅墿鐨.鎻忕粯浣撶幇寰楁渶涓洪矞鏄庛銆婃瞾鍥槬路闀挎矙銆灏辨槸鍏朵腑鏈浼樼鐨勭瘒浠涔嬩竴銆備功娉曢壌璧 姝ゅ箙浣滃搧澶х害涔﹀啓浜1954骞达紝鏄瘺娉戒笢涔︽硶鐨勪唬琛ㄤ綔鍝侊紝涔﹀璁や负鏄瘺娉戒笢璇楄瘝澧ㄨ抗涓渶鏅氱殑浣滃搧锛屼篃鏄渶鎴愮啛锛屾渶楂樼殑浣滃搧锛屼篃鏄垜浠墍瑙佸ⅷ杩逛腑鏈鍚庣殑涓扮銆傝瘲澧ㄥ啓...
绛旓細鎼烘潵鐧句荆鏇炬父锛屽繂寰鏄斿偿宓樺瞾鏈堢銆 鎭板悓瀛﹀皯骞达紝椋庡崕姝h寕锛屼功鐢熸剰姘旓紝鎸ユ枼鏂归亽銆 鎸囩偣姹熷北锛屾縺鎵枃瀛楋紝绮湡褰撳勾涓囨埛渚 鏇捐鍚︼紝鍒颁腑娴佸嚮姘达紝娴亸椋炶垷銆傘愬啓浣滆儗鏅戞瘺娉戒笢銆婃瞾鍥槬路闀挎矙銆杩欓璇嶅啓浜1925骞存繁绉嬨傚ぇ绾︽槸鍦ㄦ瘺娉戒笢鍚屽織绂诲紑婀栧崡鍓嶅線褰撴椂闈╁懡娲诲姩鐨勪腑蹇冨箍宸炴椂鎵鍐欑殑銆傛瘺娉戒笢鍚屽織浠1911鑷...
绛旓細銆婃瞾鍥槬路闀挎矙銆嬫槸姣涙辰涓滀簬1925骞存櫄绉嬶紝绂诲紑鏁呬埂闊跺北锛屽幓骞垮窞涓绘寔鍐滄皯杩愬姩璁蹭範鎵鐨勯斾腑锛岄旂粡闀挎矙锛岄噸娓告瀛愭床鏃舵墍浣溿傚叾鏃讹紝浣滆呴潰瀵规箻姹熶笂缇庝附鍔ㄤ汉鐨勮嚜鐒剁鏅紝鑱旀兂璧峰綋鏃剁殑闈╁懡褰㈠娍锛屽啓涓嬩簡杩欓璇嶃傛瞾鍥槬路闀挎矙 鐙珛瀵掔锛屾箻姹熷寳鍘伙紝姗樺瓙娲插ご銆傜湅涓囧北绾㈤亶锛屽眰鏋楀敖鏌擄紱婕睙纰ч忥紝鐧捐埜浜夋祦銆傞拱鍑婚暱绌...
绛旓細閫夎嚜銆婃瘺娉戒笢涔︽硶璇楄瘝閴磋祻銆,<<娌佸洯鏄ヂ烽暱娌欍嬫槸姣涙辰涓滀富甯櫥涓婅瘲鍧涚殑绗竴棣栬瘝,鎶掑彂闈掑皯骞存椂浠g殑鐞嗘兂鎶辫礋銆傝璇嶇疆浜庡嵎棣,涓烘瘺娉戒笢鐨勮瘲璇涓栫晫鎷夊紑搴忓箷;鍚屾椂,瀹冨張鏄腑鍥藉彜鍏歌瘲璇嶄腑鍚岀被棰樻潗鐨勫帇鍗蜂箣浣溿 娌佸洯鏄ヂ烽暱娌 姣涙辰涓(涓涔濅簩浜斿勾)鐙珛瀵掔, 婀樻睙鍖楀幓, 姗樺瓙娲插ご銆 鐪嬩竾灞辩孩閬, 灞傛灄灏芥煋; 婕睙纰ч...
绛旓細闂媿鑼ぇ鍦帮紝璋佷富娌夋诞鎰忎负锛氭垜瑕侀棶锛氳繖鑻嶈尗澶у湴鐨勭洓琛板叴搴燂紝鐢辫皝鏉ュ喅瀹氫富瀹板憿?鍑鸿嚜锛銆婃瞾鍥槬路闀挎矙銆嬫槸杩戜唬璇椾汉姣涙辰涓鎵鍐欑殑涓棣栬瘝銆傚師鏂囷細銆婃瞾鍥槬路闀挎矙銆嬭繎鐜颁唬锛氭瘺娉戒笢 鐙珛瀵掔锛屾箻姹熷寳鍘伙紝姗樺瓙娲插ご銆傜湅涓囧北绾㈤亶锛屽眰鏋楀敖鏌擄紱婕睙纰ч忥紝鐧捐埜浜夋祦銆傞拱鍑婚暱绌猴紝楸肩繑娴呭簳锛屼竾绫婚湝澶╃珵鑷敱銆傛呭寤擄紝...
绛旓細鍘熸枃锛娌佸洯鏄ヂ烽暱娌 鐜颁唬锛氭瘺娉戒笢 鐙珛瀵掔锛屾箻姹熷寳鍘伙紝姗樺瓙娲插ご銆傜湅涓囧北绾㈤亶锛屽眰鏋楀敖鏌擄紱婕睙纰ч忥紝鐧捐埜浜夋祦銆傞拱鍑婚暱绌猴紝楸肩繑娴呭簳锛屼竾绫婚湝澶╃珵鑷敱銆傛呭寤擄紝闂媿鑼ぇ鍦帮紝璋佷富娌夋诞锛熸惡鏉ョ櫨渚f浘娓革紝蹇嗗線鏄斿偿宓樺瞾鏈堢銆傛伆鍚屽灏戝勾锛岄鍗庢鑼傦紱涔︾敓鎰忔皵锛屾尌鏂ユ柟閬掋傛寚鐐规睙灞憋紝婵鎵枃瀛楋紝绮湡褰撳勾涓囨埛渚
绛旓細涓嬮槙閫氳繃瀵规垬鍙嬪拰鎴樻枟鐢熸椿鐨勫洖蹇嗗拰杩借堪锛屼互鍙婁笉鎯ф曞綋鏃剁殑澶у啗闃鏁簬鍙嶆姉锛屾渶鍚庝笁鍙ョ敤璞″緛鐨勬墜娉曡〃鐜颁簡鍦ㄩ潻鍛借繍鍔ㄤ腑涔熷彲浠ユ縺娴佸媷杩涘畬鎴愰潻鍛戒富瀹颁腑鍗庡ぇ鍦般銆婃瞾鍥槬路闀挎矙銆嬫槸杩戜唬璇椾汉姣涙辰涓鎵鍐欑殑涓棣栬瘝銆傝璇嶉氳繃瀵归暱娌欑鏅殑鎻忕粯鍜屽闈掑勾鏃朵唬闈╁懡鏂椾簤鐢熸椿鐨勫洖蹇嗭紝鎶掑啓鍑洪潻鍛介潚骞村鍥藉鍛借繍鐨勬劅鎱ㄥ拰浠ュぉ涓嬩负...
绛旓細姣涙辰涓滅殑銆婃瞾鍥槬闀挎矙銆灞炰簬璇嶏紝娌佸洯鏄ユ槸璇嶇墝鍚嶃傛寜骞充粍濉瘝銆傚師鏂囷細鐙珛瀵掔锛屾箻姹熷寳鍘伙紝姗樺瓙娲插ご銆傜湅涓囧北绾㈤亶锛屽眰鏋楀敖鏌擄紱婕睙纰ч忥紝鐧捐埜浜夋祦銆傞拱鍑婚暱绌猴紝楸肩繑娴呭簳锛屼竾绫婚湝澶╃珵鑷敱銆傛呭寤擄紝闂媿鑼ぇ鍦帮紝璋佷富娌夋诞锛熸惡鏉ョ櫨渚f浘娓革紝蹇嗗線鏄斿偿宓樺瞾鏈堢銆傛伆鍚屽灏戝勾锛岄鍗庢鑼傦紱涔︾敓鎰忔皵锛屾尌鏂ユ柟閬掋傛寚鐐...