viva la vida是什么意思？ Viva La Vida是什么意思？
Viva la Vida\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff1a\u751f\u547d\u4e07\u5c81\u3002
\u300aViva La Vida\u300b\u662f\u82f1\u56fd\u6447\u6eda\u4e50\u961f\u9177\u73a9\u4e50\u961f\u6f14\u5531\u7684\u6b4c\u66f2\uff0c\u7531\u514b\u91cc\u65af\u00b7\u9a6c\u6c40\u3001\u5f3a\u5c3c\u00b7\u5df4\u514b\u5170\u3001\u76d6\u00b7\u8d1d\u745e\u66fc\u548c\u5a01\u5c14\u00b7\u67e5\u5e73\u586b\u8bcd\u8c31\u66f2\uff0c\u6536\u5f55\u5728\u9177\u73a9\u4e50\u961f\u7b2c\u56db\u5f20\u5f55\u97f3\u5ba4\u4e13\u8f91\u300aViva La Vida Or Death And All His Friends\u300b\u4e2d\uff0c\u4e8e2008\u5e745\u670825\u65e5\u901a\u8fc7Parlophone\u5531\u7247\u548cCapitol\u5531\u7247\u53d1\u5e03\u3002
\u300aViva La Vida\u300b\u767b\u4e0a\u4e86\u5168\u740330\u591a\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u97f3\u4e50\u6392\u884c\u699c\u7684\u699c\u9996\u30022009\u5e742\u67088\u65e5\uff0c\u8be5\u9996\u6b4c\u66f2\u83b7\u5f97\u7b2c51\u5c4a\u683c\u83b1\u7f8e\u5956\u201c\u5e74\u5ea6\u6b4c\u66f2\u201d\u548c\u201c\u6700\u4f73\u6d41\u884c\u7ec4\u5408\u201d\u4e24\u9879\u5956\uff0c\u5e76\u88ab\u63d0\u540d\u4e3a\u201c\u5e74\u5ea6\u5236\u4f5c\u201d\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u514b\u91cc\u65af\u00b7\u9a6c\u6c40\uff08\u9177\u73a9\u4e50\u961f\u4e3b\u5531\uff09\u5728\u770b\u4e86\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u58a8\u897f\u54e5\u827a\u672f\u5bb6\u5f17\u91cc\u8fbe\u00b7\u5361\u7f57\u7684\u4e00\u5e45\u753b\u540e\u4ea7\u751f\u4e86\u300aViva La Vida\u300b\u521b\u4f5c\u7075\u611f\uff0c\u4ed6\u5c06\u753b\u4f5c\u7684\u540d\u5b57\u4f5c\u4e3a\u4e86\u8be5\u9996\u6b4c\u7684\u6807\u9898\u3002
\u5728\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u4e2d\uff0c"viva"\u8868\u8fbe\u7740\u5411\u67d0\u4eba\u6216\u8005\u67d0\u4e8b\u559d\u5f69\u7684\u610f\u601d \u3002
\u4e00\u5929\u591c\u665a\uff0c\u514b\u91cc\u65af\u00b7\u9a6c\u6c40\u5750\u5728\u94a2\u7434\u8fb9\uff0c\u6162\u6162\u5730\u6709\u4e86\u8fd9\u9996\u6b4c\u7684\u611f\u89c9\u3002\u514b\u91cc\u65af\u00b7\u9a6c\u6c40\u5750\u4e00\u8fb9\u6b4c\uff0c\u4e00\u8fb9\u4ed6\u5199\u7684\u5531\u7ed9\u5f3a\u5c3c\u00b7\u5df4\u514b\u5170\uff08\u9177\u73a9\u4e50\u961f\u5409\u4ed6\u624b\uff09\uff0c\u5f53\u5f3a\u5c3c\u611f\u5230\u6ee1\u610f\u65f6\u514b\u91cc\u65af\u5c31\u4f1a\u628a\u5199\u7684\u90e8\u5206\u7ed9\u5a01\u5c14\u00b7\u67e5\u5e73\uff08\u9177\u73a9\u4e50\u961f\u9f13\u624b\uff09\u3002
\u5b9e\u9645\u4e0a\u2018Viva la Vida\u2019\u6709\u7740\u8bb8\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u601d\uff0c\u80fd\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u5404\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u77ed\u8bed\uff0c\u6839\u636e\u8bed\u8a00\u53ca\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u4efb\u4f55\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u4f7f\u7528\u8005\u5bf9\u2018Viva la Vida\u2019\u7684\u7b2c\u4e00\u53cd\u5e94\u65e2\u662f\u2018live life\u2019\u6216\u8005\u2018live the life\u2019\u3002
\u7136\u800c\u5c06\u2018long live life\u2019\u53cd\u7ffb\u8bd1\u6210\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u65e2\u662f\u2018la vida vive\u2019\uff08\u540cthe life lives on\uff09\u3002\u4f46\u5bf9\u4e8e\u571f\u751f\u571f\u957f\u5728\u58a8\u897f\u54e5\u7684\u65b9\u8a00\u4f7f\u7528\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u2018long live life\u2019\u7684\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\u5219\u662f\u2018Viva la Vida\u2019\uff0c\u2018Viva la Vida\u2019\u662f\u4f5c\u4e3a\u8d5e\u7f8e\u751f\u6d3b\u7684\u7528\u8bed\uff0c\u5728\u58a8\u897f\u54e5\u65b9\u8a00\u4e2d\u2018Viva..\u2019\u8868\u793a\u6b22\u547c\u548c\u5e86\u795d\u3002
vida 即生命
viva la 是万岁的意思
合起来就是 生命万岁 英文可翻译为 live the life
另外 有时viva la 也可以与英语混用
如 Greenday 的专集 21 century breaks down
里有一首歌 叫做 viva la Gloria
意即 Gloria(人名）万岁
因为viva la vida是西班牙语，意思是Long live life生命万岁,生命无上。而关于读音，应该读成“biva la biz/ð/a”。
实际上‘Viva
la
Vida’有着许多不同的意思,能被翻译成各种不同的短语,根据语言及文化的背景,任何西班牙语使用者对‘Viva
la
Vida’的第一反应既是‘live
life’或者‘live
the
life’。
然而将‘long
live
life’反翻译成西班牙语既是‘la
vida
vive’(同the
life
lives
on)。但对于土生土长在墨西哥的方言使用者来说,‘long
live
life’的准确翻译则是‘Viva
la
Vida’,‘Viva
la
Vida’是作为赞美生活的用语,在墨西哥方言中‘Viva..’表示欢呼和庆祝。
viva la vida（西班牙语） 生命万岁
生命万岁
扩展阅读：coldplay viva la vida ... one more night ... viva la diva人生万岁 ... viva la vida啥意思 ... counting stars ... cest la vie ... vivalavida是哪国语言 ... 生命万岁viva la vida ... viva la vida在线听 ...
