“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”如何准确翻译？ 老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。的翻译
\u8001\u543e\u8001\u4ee5\u53ca\u4eba\u4e4b\u8001\uff0c\u5e7c\u543e\u5e7c\u4ee5\u53ca\u4eba\u4e4b\u5e7c\u3002\u7ffb\u8bd1\u3002\u8001\u543e\u8001\uff0c\u4ee5\u53ca\u4eba\u4e4b\u8001\uff0c\u5e7c\u543e\u5e7c\uff0c\u4ee5\u53ca\u4eba\u4e4b\u5e7c\u7684\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff0c\u6211\u5b5d\u656c\u6211\u5bb6\u91cc\u7684\u957f\u8f88\uff0c\u6211\u4e5f\u4f1a\u50cf\u5b5d\u656c\u6211\u5bb6\u957f\u8f88\u4e00\u6837\uff0c\u53bb\u5b5d\u656c\u5176\u4ed6\u6ca1\u6709\u8840\u7f18\u5173\u7cfb\u7684\u8001\u4eba\uff0c\u6211\u7231\u6211\u5bb6\u91cc\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u6211\u4e5f\u4f1a\u50cf\u7231\u6211\u7684\u5b69\u5b50\u4e00\u6837\u4e5f\u7231\u62a4\u522b\u7684\u5b69\u5b50\uff01
\u8001\u543e\u8001\u4ee5\u53ca\u4eba\u4e4b\u8001\uff1a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u2018\u8001\u2019\u5b57\u662f\u52a8\u8bcd\u2018\u8d61\u517b\u2019\u3001\u2018\u5b5d\u656c\u2019\u7684\u610f\u601d\uff0c\u7b2c\u4e8c\u53ca\u7b2c\u4e09\u4e2a\u2018\u8001\u2019\u5b57\u662f\u540d\u8bcd\u2018\u8001\u4eba\u2019\u3001\u2018\u957f\u8f88\u2019\u7684\u610f\u601d\uff1b\u5e7c\u543e\u5e7c\u4ee5\u53ca\u4eba\u4e4b\u5e7c\uff1a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u2018\u5e7c\u2019\u5b57\u662f\u52a8\u8bcd\u2018\u629a\u517b\u2019\u3001\u2018\u6559\u80b2\u2019\u7684\u610f\u601d\uff0c\u7b2c\u4e8c\u53ca\u7b2c\u4e09\u4e2a\u2018\u5e7c\u2019\u5b57\u662f\u540d\u8bcd\u2018\u5b50\u5973\u2019\u3001\u2018\u5c0f\u8f88\u2019\u7684\u610f\u601d\uff1b\u4e24\u53e5\u4e2d\u7684\u2018\u53ca\u2019\u90fd\u6709\u2018\u63a8\u5df1\u53ca\u4eba\u2019\u7684\u610f\u601d\u3002
\u6574\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u5728\u8d61\u517b\u5b5d\u656c\u81ea\u5df1\u7684\u957f\u8f88\u65f6\u4e0d\u5e94\u5fd8\u8bb0\u5176\u4ed6\u4e0e\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u4eb2\u7f18\u5173\u7cfb\u7684\u8001\u4eba\u3002\u5728\u629a\u517b\u6559\u80b2\u81ea\u5df1\u7684\u5c0f\u8f88\u65f6\u4e0d\u5e94\u5fd8\u8bb0\u5176\u4ed6\u4e0e\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u8840\u7f18\u5173\u7cfb\u7684\u5c0f\u5b69\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u5728\u63cf\u8ff0\u4ed6\u6240\u7406\u60f3\u7684\u793e\u4f1a\u65f6\u8bf4:\u201c\u8001\u543e\u8001\u4ee5\u53ca\u4eba\u4e4b\u8001\uff0c\u5e7c\u543e\u5e7c\u4ee5\u53ca\u4eba\u4e4b\u5e7c\u3002\u201d\u8fd9\u4e0e\u5b54\u5b50\u5bf9\u5927\u540c\u4e4b\u4e16\u7684\u7406\u89e3\uff1a\u201c\u6545\uff0c\u4eba\u4e0d\u72ec\u4eb2\u5176\u4eb2\u3001\u4e0d\u72ec\u5b50\u5176\u5b50\uff0c\u4f7f\u8001\u6709\u6240\u7ec8\u3001\u58ee\u6709\u6240\u7528\u3001\u5e7c\u6709\u6240\u957f\u3001\u77dc\u5be1\u5b64\u72ec\u5e9f\u75be\u8005\u7686\u6709\u6240\u517b\u3002\u201d\u7684\u601d\u60f3\u662f\u4e00\u8109\u76f8\u627f\u7684\u3002
\u8fd9\u65e0\u7591\u662f\u6211\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u957f\u671f\u4e00\u8d2f\u7684\u4f20\u7edf\u535a\u7231\u601d\u60f3\u3002\u7406\u5e94\u53d1\u626c\u5149\u5927\uff01\u53ef\u56de\u987e\u6211\u56fd\u8fd1\u5e74\u6765\u5728\u5c31\u4e1a\u3001\u517b\u8001\u3001\u6559\u80b2\u3001\u533b\u7597\u8bf8\u65b9\u9762\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u8fd9\u79cd\u535a\u7231\u601d\u60f3\u5728\u90a3\u4e9b\u63e1\u6709\u5236\u8ba2\u5c31\u4e1a\u3001\u517b\u8001\u3001\u6559\u80b2\u3001\u533b\u7597\u5404\u9879\u4e8b\u5173\u56fd\u8ba1\u6c11\u751f\u653f\u7b56\u5927\u6743\u7684\u516c\u4ec6\u4eec\u5fc3\u4e2d\u7f3a\u5931\uff0c\u5b9e\u5728\u4ee4\u4eba\u9f7f\u5bd2\u5fc3\u5bd2\u3002
意思：在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小孩时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。
“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。”出自战国·孟子《孟子·梁惠王上》一文。
扩展资料
老吾老以及人之老：前一“老”（动词）：尊敬；第二个和第三个‘老’（名词）：老人、长辈。第二个是自己的长辈，第三个是别人家的老人；幼吾幼以及人之幼：第一个‘幼’字是动词“抚养……”的意思，第二个和第三个‘幼’字是名词‘子女’、‘小辈’的意思，第二个是自己家的孩子，第三个是别人家的孩子；两句中的‘及’都有推己及人的意思。
《梁惠王》是《孟子》第一篇的篇名，《孟子》和《论语》一样，原无篇名，后人一般取每篇第一章中的前两三字为篇名。《孟子》共七篇，东汉末赵岐为《孟子》作注时，将每篇皆分为上、下，后人从之。
注：梁惠王即魏惠王。
魏惠王魏罃即位正是魏国鼎盛时期，魏惠王由安邑迁都大梁（今开封西北）后，魏国亦称梁国。但在以后的战争中，开始衰落，他死于公元前319年。公元前334年魏惠王和齐威王在徐州会盟，互相承认对方为王，史称“徐州相王”（当时的徐州在今山东滕州）。
意思：敬爱自己的长辈，进而也敬爱别人的长辈；爱抚自己的孩子，进而也爱抚别人的孩子。
出处：战国孟子《孟子·梁惠王上》
原文节选：老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可运于掌。《诗》云：‘刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。’言举斯心加诸彼而已。
译文：爱自己的长辈，然后爱别人的长辈；爱抚自己的孩子，然后爱抚别人的孩子。（这样）世界可以在手掌中自由旋转（很容易统一起来）。《诗经》上说：“先给妻子做榜样，再给兄弟好影响，凭这治家和安邦。”也就是说，要把这样的努力推广到各个方面。
扩展资料：
“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”的诗文解释：
老吾老以及人之老：前一“老”（动词）：尊敬；第二个和第三个‘老’（名词）：老人、长辈。第二个是自己的长辈，第三个是别人家的老人；
幼吾幼以及人之幼：第一个‘幼’字是动词“抚养……”的意思，第二个和第三个‘幼’字是名词‘子女’、‘小辈’的意思，第二个是自己家的孩子，第三个是别人家的孩子；两句中的‘及’都有推己及人的意思。
参考资料来源：百度百科-老吾老以及人之老
参考资料来源：百度百科-孟子·梁惠王上
这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的。
出自《孟子·梁惠王上》
“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”
老吾老以及人之老：第一个‘老’字是动词‘赡养’、‘孝敬’的意思，第二及第三个‘老’字是名词‘老人’、‘长辈’的意思；幼吾幼以及人之幼：第一个‘幼’字是动词‘抚养’、‘教育’的意思，第二及第三个‘幼’字是名词‘子女’、‘小辈’的意思；两句中的‘及’都有‘推己及人’的意思。
整句话的意思是“在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。”
老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。
这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的。
出自《孟子·梁惠王上》
“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”
老吾老以及人之老：第一个‘老’字是动词‘赡养’、‘孝敬’的意思，第二及第三个‘老’字是名词‘老人’、‘长辈’的意思；幼吾幼以及人之幼：第一个‘幼’字是动词‘抚养’、‘教育’的意思，第二及第三个‘幼’字是名词‘子女’、‘小辈’的意思；两句中的‘及’都有‘推己及人’的意思。
整句话的意思是“在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。”
孟子在描述他所理想的社会时说:“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”这与孔子对大同之世的理解：“故，人不独亲其亲、不独子其子，使老有所终、壮有所用、幼有所长、矜寡孤独废疾者皆有所养。”的思想是一脉相承的。
绛旓細鑰佸惥鑰佷互鍙婁汉涔嬭侊紝骞煎惥骞间互鍙浜轰箣骞硷紱娉ㄩ煶锛歭菐o w煤 l菐o锛寉菒 j铆 r茅n zh墨 l菐o锛泍貌u w煤 y貌u锛寉菒 j铆 r茅n zh墨 y貌u锛涢噴涔夛細鍦ㄨ怠鍏诲瓭鏁嚜宸辩殑闀胯緢鏃讹紝涓嶅簲蹇樿鍏朵粬娌℃湁浜茬紭鍏崇郴鐨勮佷汉銆傚湪鎶氬吇鏁欒偛鑷繁鐨勫皬瀛╂椂涓嶅簲蹇樿鍏朵粬娌℃湁琛缂樺叧绯荤殑灏忓銆傚嚭澶 鍑鸿嚜銆婂瓱瀛愭鎯犵帇銆嬨傘婂瓱瀛愩嬫槸...
绛旓細鎰忔濇槸锛屾暚鐖辫嚜宸辩殑闀胯緢锛岃繘鑰屼篃鏁埍鍒汉鐨勯暱杈堬紱鐖辨姎鑷繁鐨勫瀛愶紝杩涜屼篃鐖辨姎鍒汉鐨勫瀛愩傦紙杩欐牱锛夊ぉ涓嬪氨鍙互鍦ㄦ帉蹇冧腑闅忔剰杞姩锛堣缁熶竴瀹冨氨寰堝鏄撲簡锛夈傚嚭鑷婂瓱瀛惵锋鎯犵帇涓娿嬬涓冪珷銆
绛旓細銆愬師鏂囥鑰佸惥鑰侊紝浠ュ強浜轰箣鑰;骞煎惥骞硷紝浠ュ強浜轰箣骞笺傚ぉ涓嬪彲杩愪簬鎺屻傘婅瘲銆嬩簯:鈥樺垜浜庡濡伙紝鑷充簬鍏勫紵锛屼互寰′簬瀹堕偊銆傗欒█涓炬柉蹇冨姞璇稿郊鑰屽凡銆傘愭敞閲娿戔憼鑰侊細鍔ㄨ瘝锛屾暚鐖憋紝鏁噸銆傗憽鑰侊細鍚嶈瘝锛屾寚鐖跺厔绛夐暱杈堛傗憿骞硷細鍔ㄨ瘝锛岀埍鎶ゃ傗懀骞硷細鍚嶈瘝锛屾寚鍎垮コ绛夋櫄杈堛傘愯瘧鏂囥戠埍鑷繁鐨勯暱杈堬紝鐒跺悗鐖卞埆浜虹殑闀胯緢;鐖辨姎...
绛旓細鈥鑰佸惥鑰佷互鍙婁汉涔嬭佸辜鍚惧辜浠ュ強浜轰箣骞煎ぉ涓嬪彲杩愪簬鎺屸濆嚭鑷婂瓱瀛惵锋鎯犵帇涓娿嬩竴鏂囷紝鎸囩殑鏄湪璧″吇瀛濇暚鑷繁鐨勯暱杈堟椂涓嶅簲蹇樿鍏朵粬涓庤嚜宸辨病鏈変翰缂樺叧绯荤殑鑰佷汉銆傚湪鎶氬吇鏁欒偛鑷繁鐨勫皬瀛╂椂涓嶅簲蹇樿鍏朵粬涓庤嚜宸辨病鏈夎缂樺叧绯荤殑灏忓銆傚師鏂囷細瀛熷瓙鏇帮細鈥鑰佸惥鑰侊紝浠ュ強浜轰箣鑰侊紱骞煎惥骞硷紝浠ュ強浜轰箣骞笺傚ぉ涓嬪彲杩愪簬鎺屻傗...
绛旓細涓嬩竴鍙ワ細澶╀笅鍙繍浜庢帉銆傗鑰佸惥鑰侊紝浠ュ強浜轰箣鑰锛骞煎惥骞硷紝浠ュ強浜轰箣骞硷紝澶╀笅鍙繍浜庢帉銆傛剰鎬濇槸锛氣滃皧鏁嚜宸辩殑鑰佷汉锛屽苟鐢辨鎺ㄥ箍鍒板皧鏁埆浜虹殑鑰佷汉锛涚埍鎶よ嚜宸辩殑瀛╁瓙锛屽苟鐢辨鎺ㄥ箍鍒扮埍鎶ゅ埆浜虹殑瀛╁瓙銆傚仛鍒颁簡杩欎竴鐐癸紝鏁翠釜澶╀笅渚夸細鍍忓湪鑷繁鐨勬墜鎺屽績閲岃繍杞竴鏍峰鏄撴不鐞嗕簡銆傚嚭澶勶細銆婂瓱瀛愭鎯犵帇涓娿嬮儴鍒嗙簿閫夛細鑰佸惥...
绛旓細鏁村彞璇濈殑鎰忔濇槸鈥滃湪璧″吇瀛濇暚鑷繁鐨勯暱杈堟椂涓嶅簲蹇樿鍏朵粬涓庤嚜宸辨病鏈変翰缂樺叧绯荤殑鑰佷汉銆傚湪鎶氬吇鏁欒偛鑷繁鐨勫皬杈堟椂涓嶅簲蹇樿鍏朵粬涓庤嚜宸辨病鏈夎缂樺叧绯荤殑灏忓銆傗濆瓱瀛愬湪鎻忚堪浠栨墍鐞嗘兂鐨勭ぞ浼氭椂璇:鈥鑰佸惥鑰佷互鍙婁汉涔嬭侊紝骞煎惥骞间互鍙浜轰箣骞笺傗濊繖涓庡瓟瀛愬澶у悓涔嬩笘鐨勭悊瑙ｏ細鈥滄晠锛屼汉涓嶇嫭浜插叾浜层佷笉鐙瓙鍏跺瓙锛屼娇鑰佹湁鎵...
绛旓細娉ㄩ煶锛歭菐ow煤l菐o锛寉菒j铆r茅nzh墨l菐o锛泍貌uw煤y貌u锛寉菒j铆r茅nzh墨y貌u銆傚嚭澶勶細銆婂瓱瀛惵锋鎯犵帇涓娿嬫敞閲婏細鑰佸惥鑰佷互鍙婁汉涔嬭锛氱涓涓滆佲濆瓧鏄姩璇嶁滄妸??褰撹佷汉璧″吇鈥濈殑鎰忔濓紝绗簩鍙婄涓変釜鈥滆佲濆瓧鏄悕璇嶁滆佷汉鈥濄佲滈暱杈堚濈殑鎰忔濓紱骞煎惥骞间互鍙浜轰箣骞硷細绗竴涓滃辜鈥濆瓧鏄姩璇嶁滄妸...褰撳瀛...
绛旓細"銆婂瓱瀛·姊佹儬鐜嬩笂銆嬭瘧鏂 鍦ㄥ崗鎰氬鎰夎怠鍏诲瓭鏁嚜宸辩殑闀胯緢鏃朵笉搴斿繕璁板叾浠栦笌鑷繁娌℃湁浜茬紭鍏崇郴鐨勮佷汉銆傚湪鎶氬吇鏁欒偛鑷繁鐨勫皬瀛╂椂涓嶅簲蹇樿鍏朵粬涓庤嚜宸辨病鏈夎缂樺叧绯荤殑灏忓銆傝佸惥鑰侊紝浠ュ強浜轰箣鑰侊紱骞煎惥骞硷紝浠ュ強浜轰箣骞煎叏鏂囪祻鏋鑰佸惥鑰佷互鍙婁汉涔嬭侊紝骞煎惥骞间互鍙浜轰箣骞硷紝涓涓強瀛楋紝琛ㄦ槑浜嗗剴瀹舵墍鍊″鐨勭埍锛...
绛旓細鑰佸惥鑰侊紝浠ュ強浜轰箣鑰侊紱骞煎惥骞硷紝浠ュ強浜轰箣骞艰佸惥鑰佷互鍙婁汉涔嬭锛氬墠涓鈥滆佲濓紙鍔ㄨ瘝锛夛細灏婃暚銆傜浜屼釜鍜岀涓変釜鈥樿佲欙紙鍚嶈瘝锛夛細鑰佷汉銆侀暱杈堛傜浜屼釜鏄嚜宸辩殑闀胯緢锛岀涓変釜鏄埆浜哄鐨勮佷汉銆骞煎惥骞间互鍙浜轰箣骞硷細绗竴涓樺辜鈥欏瓧鏄姩璇嶁滄姎鍏烩︹︹濈殑鎰忔濓紝绗簩涓拰绗笁涓樺辜鈥欏瓧鏄悕璇嶁樺瓙濂斥欍佲...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬皧鏁嚜宸辩殑鑰佷汉锛岃繘鑰屾帹骞垮埌灏婃暚鍒汉瀹剁殑鑰佷汉锛涚埍鎶よ嚜宸辩殑瀛╁瓙锛岃繘鑰屾帹骞垮埌鐖辨姢鍒汉瀹剁殑瀛╁瓙銆傚嚭鑷婇綈妗撴檵鏂囦箣浜嬨嬶紙閫夎嚜銆婂瓱瀛惵锋鎯犵帇涓娿嬶級锛屽師鏂囬夋锛鑰佸惥鑰侊紝浠ュ強浜轰箣鑰锛骞煎惥骞硷紝浠ュ強浜轰箣骞硷紱澶╀笅鍙繍浜庢帉銆傝瘲浜戯細鈥滃垜浜庡濡伙紝鑷充簬鍏勫紵锛屼互寰′簬瀹堕偊銆傗濊█涓炬柉蹇冨姞璇稿郊鑰屽凡銆傛晠鎺...
