求《九歌 .国殇》的翻译。我专升本用的。谢谢！ 《国殇》课文及翻译
\u8c01\u80fd\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u300a\u4e5d\u6b4c\u00b7\u56fd\u6b87\u300b\uff1f\u300a\u4e5d\u6b4c\u00b7\u56fd\u6b87\u300b\u7684\u8bd1\u6587\uff1a
\u624b\u62ff\u5e72\u6208\u554a\u8eab\u7a7f\u7280\u76ae\u7532\uff0c\u6218\u8f66\u4ea4\u9519\u554a\u5200\u5251\u76f8\u780d\u6740\u3002\u65d7\u5e1c\u853d\u65e5\u554a\u654c\u4eba\u5982\u4e4c\u4e91\uff0c\u98de\u7bad\u4ea4\u5760\u554a\u58eb\u5352\u52c7\u4e89\u5148\u3002\u72af\u6211\u9635\u5730\u554a\u8df5\u8e0f\u6211\u961f\u4f0d\uff0c\u5de6\u9a96\u6b7b\u53bb\u554a\u53f3\u9a96\u88ab\u5200\u4f24\u3002\u57cb\u4f4f\u4e24\u8f6e\u554a\u7eca\u4f4f\u56db\u5339\u9a6c\uff0c\u624b\u62ff\u7389\u69cc\u554a\u6572\u6253\u54cd\u6218\u9f13\u3002\u5929\u660f\u5730\u6697\u554a\u5a01\u4e25\u795e\u7075\u6012\uff0c\u6b8b\u9177\u6740\u5c3d\u554a\u5c38\u9996\u5f03\u539f\u91ce\u3002\u51fa\u5f81\u4e0d\u56de\u554a\u5f80\u524d\u4e0d\u590d\u8fd4\uff0c\u5e73\u539f\u8ff7\u6f2b\u554a\u8def\u9014\u5f88\u9065\u8fdc\u3002\u4f69\u5e26\u957f\u5251\u554a\u631f\u7740\u5f3a\u5f13\u5f29\uff0c\u9996\u8eab\u5206\u79bb\u554a\u58ee\u5fc3\u4e0d\u6539\u53d8\u3002\u5b9e\u5728\u52c7\u6562\u554a\u5bcc\u6709\u6218\u6597\u529b\uff0c\u59cb\u7ec8\u521a\u5f3a\u554a\u6ca1\u4eba\u80fd\u4fb5\u72af\u3002\u8eab\u5df2\u6b7b\u4ea1\u554a\u7cbe\u795e\u6c38\u4e0d\u6b7b\uff0c\u60a8\u7684\u9b42\u9b44\u554a\u4e3a\u9b3c\u4e2d\u82f1\u96c4\uff01
\u7531\u5148\u79e6\u7684\u5c48\u539f\u521b\u4f5c\u3002\u300a\u4e5d\u6b4c\u300b\u662f\u4e00\u7ec4\u796d\u6b4c\uff0c\u517111\u7bc7\uff0c\u662f\u5c48\u539f\u636e\u6c11\u95f4\u796d\u795e\u4e50\u6b4c\u7684\u518d\u521b\u4f5c\u3002\u300a\u4e5d\u6b4c\u00b7\u56fd\u6b87\u300b\u53d6\u6c11\u95f4\u201c\u4e5d\u6b4c\u201d\u4e4b\u796d\u5960\u4e4b\u610f\uff0c\u4ee5\u54c0\u60bc\u6b7b\u96be\u7684\u7231\u56fd\u5c06\u58eb\uff0c\u8ffd\u60bc\u548c\u793c\u8d5e\u4e3a\u56fd\u6350\u8eaf\u7684\u695a\u56fd\u5c06\u58eb\u7684\u4ea1\u7075\u3002
翻译：
手持吴戈身穿披甲，战车交错刀剑砍杀。旌旗蔽日敌人如云。乱箭交飞战士争先。强敌侵凌践踏我阵，左骖被杀右遭刀刃。俩轮被埋四马绊住，手执玉槌猛击战鼓。天昏地暗神灵震怒，杀尽残绝尸首遍野。
出征不复誓死不返，平原迷漫路途遥远。身佩长剑臂挟秦弓，身首分离壮志不变。确实勇敢甚是威武，始终刚强不可凌辱。身虽死去精神永存，浩然魂魄化为鬼雄。
浅析：
《国殇》是为悼念楚国阵亡战士而作的一首挽歌。第一段开头四句描绘战场概况，战士们持戈披甲英勇迎战，战旗遮天蔽日，敌人阵营涌动如云，弓箭交错漫天横飞，战士个个奋勇争先。气势宏大的一场恶战开始上演。以下六句详写激烈的战斗过程和具体的战斗场面。敌方重兵冲进楚军阵地，战士英勇拼搏死伤惨烈，埋住兵车系住战马，保卫阵地誓死抗敌。在这严重受挫失利的情况下，楚军毫不畏惧，重整旗鼓，猛烈反击，表现了楚军将士前仆后继英勇顽强的战斗精神。战争结束后，诗人用“天时坠兮威灵怒，”的诗句强烈渲染了惊天地泣鬼神的悲壮气氛，用“严杀尽兮弃原野。”写出伤亡惨重的战斗结局，进一步突出表现了楚军战士勇敢无畏不怕牺牲的精神。
第二段开头四句追述了战士们带剑挟弓千里远征时，就下决心奔赴沙场一去不返的英雄气概以及视死如归的精神。下面证实了战士们在战斗中确实英勇威武，死的壮烈豪迈，他们虽死犹生，精神永存，即使做鬼也是鬼中英雄。
手执吴戈锐呵身披犀甲坚， 在车毂交错中与敌人开战。 旌旗蔽日呵敌寇蜂拥如云， 箭雨纷坠呵将士奋勇向前。 敌寇凌犯我军阵呵践踏队列， 左骖倒毙呵右骖伤于刀剑。 埋定车轮呵拉住战马， 拿过玉槌呵擂动鼓点。 战气萧杀呵苍天含怒， 被残杀的将士呵散弃荒原。 既已出征呵就没想过要回返， 家山邈远呵去路漫漫。 带上长剑呵操起秦弓， 纵使首身异处呵无悔无怨。 真是英勇无畏呵武艺超凡， 你永远刚强呵不可凌犯。 既已身死呵将成神显灵， 你是鬼中的英雄呵魂魄毅然。
