在三美之中,意美是最重要的,是第一位的;音美是次要的,是第二位的;形美是更次要的,是第三位的

\u9c81\u8fc5\u8bf4\uff1a\u201c\u4e2d\u56fd\u6587\u5b57\u6709\u4e09\u7f8e\uff1a\u610f\u7f8e\u4ee5\u611f\u5fc3\uff0c\u4e00\u4e5f\uff1b\u97f3\u7f8e\u4ee5\u611f\u8033\uff0c\u4e8c\u4e5f\uff1b\u5f62\u7f8e\u4ee5\u611f\u76ee\uff0c\u4e09\u4e5f\u3002\u201d\u51fa\u81ea\u54ea\u672c\u4e66???

\u9c81\u8fc5\u7684\u300a\u6c49\u6587\u5b66\u53f2\u7eb2\u8981\u300b

Beauty in Sense, Sound and Style


\u7b80\u79f03S\u7406\u8bba

《翻译的艺术(论文集)》,中国对外翻译出版公司,1984年版

  • 璇稿姹夊瓧涓夌編涔嬬被鐨勭悊璁
    绛旓細鎰忕編浠ユ劅蹇冿紝涓涔燂紱闊崇編浠ユ劅鑰筹紝浜屼篃锛涘舰缇庝互鎰熺洰锛屼笁涔熴 涓浗姹夊瓧鐨勨滀笁缇庘濇槸鐢遍瞾杩呭厛鐢熸渶鍏堟彁鍑烘潵鐨,浠栧湪銆婃眽鏂囧鍙茬翰瑕併嬩腑璇:鈥滄眽瀛楀叿鏈涓夌編,鎰忕編浠ユ劅蹇冿紝涓涔燂紱闊崇編浠ユ劅鑰筹紝浜屼篃锛涘舰缇庝互鎰熺洰锛屼笁涔熲濄
  • 浣犺涓轰腑鍥芥眽瀛楀叿鏈夊摢浜涚壒鐐,缁撳悎渚嬪瓙璇磋鐪嬨
    绛旓細姹夊瓧鍏锋湁闆嗗舰璞°佸0闊冲拰杈炰箟涓夎呬簬涓浣撶殑鐗规с 閫氫織璇村氨鏄舰缇庛侀煶缇庛佹剰缇庛 椴佽繀鍦ㄣ婃眽鏂囧鍙茬翰瑕併嬩腑鎸囧嚭锛氣滄眽瀛楀叿涓夌編锛屾剰缇浠ユ劅蹇冿紝涓涔燂紱闊崇編浠ユ劅鑰筹紝浜屼篃锛涘舰缇庝互鎰熺洰锛屼笁涔熴1.褰㈢編 鈥滃舰缇庝互鎰熺洰鈥濃斺斿氨鏄眽瀛楃殑澶栧舰寰堟紓浜備功娉曡壓鏈氨鍏呭垎灞曠ず鍑烘眽瀛楃殑缇庢劅锛屽湪涔︽硶瀹剁瑪涓嬶紝涓...
  • 姹涓夌編璁哄悕璇嶈В閲,瑕佽瑙
    绛旓細涓夌編璁,鎸囪瘲璇嶆瓕璧嬬殑 闊崇編銆佸舰缇庛鎰忕編锛佸嵆澹伴煹浼樼編銆佹枃瀛椾紭缇庛佹剰澧冧紭缇庛傚鍦ㄨ瘎浠疯瘲璇嶆瓕璧嬬殑鏃跺欎娇鐢ㄣ傛剰缇庯細鍐呭缇 褰㈢編锛氳鏁般侀暱鐭暣榻愩佸彞瀛愬浠楀伐鏁 闊崇編锛氭湁鑺傝皟銆佹娂闊点侀『鍙c佸ソ鍚
  • 鍓嶄汉浠庡摢浜涙柟闈㈢爺绌涓夌編璁
    绛旓細2銆佹剰璞$編瀛︼細鍦ㄤ笁缇璁涓紝鎰忕編寮鸿皟璇楄瘝鐨勬剰璞℃墍甯︽潵鐨勭編鎰熴傚墠浜轰粠鎰忚薄鐨勬瀯鎴愩佹剰璞$殑琛ㄧ幇鎵嬫硶浠ュ強鎰忚薄鐨勫唴娑电瓑鏂归潰杩涜鐮旂┒锛屾帰璁ㄦ剰璞″浣曢氳繃璇楄瘝琛ㄨ揪浣滆呯殑鎯呮劅鍜岃鐐广3銆佹枃瀛楃編瀛︼細涓夌編璁轰腑鐨勫舰缇庢槸鎸囪瘲璇嶇殑褰㈠紡涔嬬編锛屽嵆鍏舵枃瀛楄〃鐜板舰寮忕殑缇庢劅銆傚墠浜虹爺绌朵笁缇庤涓殑褰㈢編涓昏鍏虫敞璇楄瘝鐨勭粨鏋勩佺敤璇嶃佸彞娉...
  • 銆愯瘲姝岀炕璇戠殑鍒涢犳у彌閫嗐戠炕璇戜腑鐨勫垱閫犳у彌閫
    绛旓細璁告笂鍐插湪缁ф壙鍓嶄汉瀛﹁鐨勫熀纭涓婏紝闆嗘瘯鐢熺炕璇戜箣缁忛獙鍔犱互鍙戝睍锛屾彁鍑虹殑缈昏瘧鐞嗚鈥滀紭鍖栬鈥濓紝鍙互鐢ㄢ滅編鍖栦箣鑹烘湳锛屽垱浼樹技绔炶禌鈥濊繖鍗佷釜瀛楀姞浠ユ鎷紝褰掔撼璧锋潵鍙互鍒嗕负浠ヤ笅涓夎锛氣滀笁缇庤鈥濓紙鎰忕編銆侀煶缇庛佸舰缇庯級鏄瘧璇楃殑鏈綋璁恒涓夌編涔嬩腑锛屾渶閲鎰忕編锛闊崇編娆′箣锛屾渶鍚庢槸褰㈢編锛屼篃灏辨槸璇寸炕璇戞槸缇庣殑鍒涢狅紝鎵浠ョ浼...
  • 灏嗕腑鍥藉彜鍏歌瘲璇嶇炕璇戞垚鑻辫璇,濡備綍鎵嶈兘淇濈暀璇楃殑闊靛懗涓庢剰澧冪編?
    绛旓細璁告笂鍐插厛鐢熷悓鏃跺己璋冨湪缈昏瘧杩囩▼涓鎰忕編鈥濈殑浼犺揪鍜屽啀鍒涢犲湪涓夎呬腑鐨勯噸瑕佹у強鏍稿績鍦颁綅:鈥溾涓夌編鈥涓渶閲嶈鐨勬槸鈥樻剰缇庘,鍏舵鏄橀煶缇庘,鍐嶆鏄樺舰缇庘欍傗濇鍥犲姝,璇戝叆璇腑閲嶆柊鍒涢犲嚭璺熷師鏂囩浉鍚屾垨鍩烘湰鐩稿悓鐨勬剰澧冩潵,灏辨樉寰楄嚦鍏抽噸瑕併 缁间笂鎵杩,瀛﹁呬笓瀹朵竴鐩村己璋冣滆瘧鍛斥,涔熷氨鏄浼,浣嗙瑪鑰呬互涓衡滆瘧鍛斥濆叾瀹...
  • 闂讳竴澶氭彁鍑虹殑涓夌編涓诲紶鐨勪富瑕佸唴瀹
    绛旓細鏈潵鏂版牸寰嬭瘲鍒涗綔浼氶愭绻佽崳璧锋潵锛岀悊璁轰篃浼氳繘涓姝ュ緱鍒板彂灞曘佹帹骞垮苟閫愭笎鍥哄畾涓嬫潵銆備竴涓互褰撲唬璇楄瘝銆佽嚜鐢辨柊璇椼佹牸寰嬫柊璇椾笁瓒抽紟绔嬬殑灞闈㈢粓灏嗗舰鎴愩傝瘲姝岀炕璇 缈昏瘧鐣屽璇楁瓕涓鐩存湁涓ょ瑙傜偣銆備竴绉嶆槸缈昏瘧澶у璁告笂鍐叉彁鍑虹殑璇楁瓕缈昏瘧鈥涓夌編鈥濊锛屽嵆闊崇編銆佸舰缇庡拰鎰忕編銆備粬鐨勨滀互璇楄瘧璇椻濅负浣撶幇闊崇編銆佸舰缇庡拰鎰忕編鎵惧埌浜...
  • 姹備綔涓氱瓟妗:椴佽繀鍦ㄣ婃眽鏂囧鍙茬翰瑕
    绛旓細B
  • 涓浗姹夊瓧鍏锋湁鍝涓夌編?
    绛旓細姹夊瓧涓夌編 寮犺寕鏄 姹夊瓧鏈変笁缇庯細褰㈢編銆侀煶缇庛鎰忕編銆備竴.褰綋缇庛傛垜浠殑鍏堟皯鈥滀话瑙傚鏄熷渾鏇蹭箣鍔匡紝淇療榫熻櫕楦熷吔涔嬭薄锛屽崥閲囦紬缇庯紝鍚堣屼负瀛椻濓紝涔熷氨鏄锛屽厛姘戝垱閫犵殑姹夊瓧锛岀粷澶у鏁版槸鎻忔懝涓栭棿涓囩墿鐨勫疄浣撳舰鐘讹紝鏄薄褰㈡枃瀛楋紝琛ㄥ舰鎬ф瀬寮恒傛瘮濡備竴杞渾鍦嗙殑绾⑩滄棩鈥濓紙鐢查鏂囷紝涓嬪悓锛夛紝鎻忕敾鍑哄お闃冲渾鍦堢殑褰㈢姸锛...
  • 姹夊瓧鐨涓夌編涓庝笁鎬
    绛旓細椴佽繀鍏堢敓鏇捐锛氣滄眽瀛楀叿涓夌編锛屾剰缇浠ユ劅蹇冿紝涓涔燂紱闊崇編浠ユ劅鑰筹紝浜屼篃锛涘舰缇庝互鎰熺洰锛屼笁涔熴傗濊繖鏄姹夊瓧鐢辫〃鍙婇噷鐨勬瀬濂芥鎷傛垜鏇句粠鏂囧瓧瀛﹁搴﹀姹夊瓧鐢辫繃杩欐牱鐨勬鎷紝姹夊瓧鍏峰绗﹀彿鎬с侀昏緫鎬у拰褰㈣薄鎬с傚氨鍗曚釜瀛楄岃█锛屼笘鐣屾枃瀛椾竴鑸彧鍏锋湁绗﹀彿鎬у拰褰㈣薄鎬э紝鍗存病鏈夐昏緫鎬с傝屼腑鍥芥眽瀛楃殑缁勫悎鏈韩灏遍潪甯稿叿鏈...
  • 扩展阅读:万物之中希望最美 ... 诗歌之美凝于杯之中李白在月色里 ... 美到极致的淡雅诗句 ... 美美与共十六字名言 ... 音乐之美融入生活之中 ... 危难之中见真情的美句 ... 三国之中助一阵从今留美 ... 生僻却美到爆的古文 ... 各美其美美人之美天下大同 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网