请帮忙翻译一下这句日语，并分析一下这个语法，谢谢！ 请帮忙分析一下这句日语语法，谢谢！
\u8bf7\u5e2e\u5fd9\u5206\u6790\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4e2a\u65e5\u8bed\u8bed\u6cd5\uff0c\u8c22\u8c22\uff01\u6211\u4ece\u8fd9\u4e2a\u89d2\u5ea6\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\uff0c\u770b\u770b\u697c\u4e3b\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u660e\u767d\u5427\u3002
\u9996\u5148\u697c\u4e3b\u8981\u5f04\u6e05\u695a\uff0c\u3082\u3089\u3048\u308b\u548c\u304f\u308c\u308b\u7684\u533a\u522b\u4e3b\u8981\u662f\u4e3b\u8bed\u7684\u533a\u522b\uff0c\u5982\u4e0b\uff1a
\u3082\u3089\u3048\u308b\uff1a
\u79c1\u304c\u3042\u306a\u305f\u306b\u3059\u3050\u306b\u98de\u3093\u3067\u304d\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b
\u610f\u601d\uff1a\u6211\u80fd\u8bf7\u4f60\uff08\u4e3a\u6211\uff09\u98de\u8fc7\u6765
\u304f\u308c\u308b\uff1a
\u3042\u306a\u305f\u304c\u3059\u3050\u306b\u98de\u3093\u3067\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b
\u4f60\u4e3a\u6211\u98de\u8fc7\u6765
\u697c\u4e3b\u6ce8\u610f\u5230\u4e3b\u8bed\u662f\u4e0d\u540c\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u518d\u770b\u4e00\u4e0b\u4f60\u7684\u539f\u53e5\u3002
\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u304c\u751f\u3058\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u306b\u98de\u3093\u3067\u304d\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3063\u3066\u672c\u5f53\u3067\u3059\u304b
\u5176\u5b9e\u4ece\u524d\u9762\u5230\u540e\u9762\u4e3b\u8bed\u90fd\u7701\u7565\u4e86\uff0c\u8fd9\u5c31\u8bf4\u660e\u524d\u540e\u7684\u4e3b\u8bed\u5e94\u8be5\u4e00\u81f4\uff0c\u5426\u5219\u901a\u5e38\u4e0d\u4f1a\u7701\u7565\u7684\uff0c\u5bb9\u6613\u6709\u6b67\u4e49\u3002
\u524d\u534a\u53e5\u663e\u7136\u662f\u8bf4\uff1a\u3010\u6211\u6709\u9ebb\u70e6\u3011\uff0c\u6240\u4ee5\u540e\u534a\u53e5\u7684\u4e3b\u8bed\u4e5f\u662f\u3010\u6211\u3011\uff0c\u56e0\u6b64\u53ea\u80fd\u9009\u62e9\u4f7f\u7528\u3010\u3082\u3089\u3048\u308b\u3011\u4e86\u3002\u8fd9\u6837\u8bf4\u660e\u4e0d\u77e5\u9053\u80fd\u4e0d\u80fd\u5e2e\u5230\u697c\u4e3b\u3002
A\uff1a\u8bdd\u3055\u306a\u304d\u3083\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002\uff1d\u306f\u306a\u3055\uff08\u306a\u3051\u308c\u3070\uff09\u3088\u304b\u3063\u305f \u8981\u662f\u4f60\u6ca1\u544a\u8bc9\u6211\u5c31\u597d\u4e86\u306a\u3051\u308c\u3070\u8981\u662f\u6ca1\u6709
B\uff1a\u3058\u3083\u3001\u95fb\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\uff08\u3053\u3068\u5c06\u524d\u8f88\u7684\u52a8\u8bcd\u8f6c\u5316\u6210\u540d\u8bcd\u5f62\u5f0f\u52a0\u8fd9\u4e2a\uff09\uff08\u306b\u5bf9\uff09\uff08\u3057\u3088\u3046\u53bb\u8fd9\u4e48\u505a\uff09 \u90a3\u4f60\u5c31\u5f53\u6ca1\u542c\u597d\u4e86⋯
\u6211\u7406\u89e3\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u3002
要点就在 “优しそうな” “目は垂れてる” “角は一本しかない”
だと 口语里常见前面接名词 （有时也说ですと） と表假设 相当于 なら 或者 では 意思是：（如果）…的话
翻译：
------你看这幅鬼画，好奇怪。
------真的诶。感觉是一只温顺的鬼。眼睛垂着的，又只有一只角。这个样子谁看了都不害怕的吧。
これだと
と前面是接动词 或者 句子，名词后面要接だ である
表强调的：这样的话谁也不会害怕啊。强调因为鬼画的太温柔，没有人会害怕。
译文：
--- 你看，你看，这幅魔鬼的画，挺奇怪的啊。
--- 是啊，这个魔鬼怎么看着温厚似地，眼角下垂，头上也只有一只角，如果这样的话，岂不是一点都不可怕。
解释：
这里要理解だと的用法，首先要理解と的用法，在这里表示条件，假设，也就是“如果。。。，若。。。”的意思，前边接用言的原型，而接名词时要在名词后加“だ、或である”
你好，这句话里面的だと，主要就是看这个と的意思，と在这句话中表示假设，如果是。。。，就说这样的鬼脸谁都不会害怕。
绛旓細铏界劧鐙皬锛屼篃鎯崇潃鍔炴硶鍦ㄤ娇鐢ㄥ憿锛2锛屾帴浣撹█鏃讹細琛ㄧず鍦ㄢ︹﹁寖鍥磋兘鍔涗箣鍐咃紒鍚嶈瘝+銇倞銇 鈥滃湪锝炶兘澶熷仛鍒扮殑鑼冨洿鍐呪濃淎銇倞銇濅篃灏辨槸鎸団滃湪A鐨勮兘鍔涘拰鎶鏈兘杈惧埌鐨勮寖鍥村唴鈥濈殑鎰忔濄傘亾銈屻伅绉併仾銈娿伀銆佽冦亪鎶溿亜銇﹀嚭銇椼仧缁撹銇с仚銆傝繖涓槸鍦ㄦ垜褰诲簳鑰冭檻鍚庡緱鍑虹殑缁撹銆傦紙鏄垜鐨勮兘鍔涜寖鍥翠箣鍐咃級...
绛旓細璇锋棩璇湇瑁呬笓涓氬府蹇欑炕璇戣繖鍙ヨ瘽銆 琛ｆ枡鐨勮瘽璇蜂娇鐢ㄥ澶桓绯诲拰鍙岀粔锛堜腑鍥界粔缁革級鎴栬呯綏缂庣郴涓ょ 璇锋棩璇杈句汉甯繖缈昏瘧涓鍙ヨ瘽锛岃阿璋紒 妗溿伄 *** 銈掋亗銈娿亴銇ㄣ亞銆佹湰褰撱伀銇嶃倢銇勩仹銇欍傝鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓嬭繖鍙璇濄 鏂般仧銇湡寰呫伀蹇冦亴寮广個銆 蹇冮噷涓烘柊鐨勬湡寰呰屽叴濂 蹇冦亴寮广個/蹇冮噷鍏村锛岋紙蹇冮噷锛夎捣...
绛旓細涓嶆儏鎰库濅笉鏄嫥銈併倠杩欎釜璇嶏紝鑰屾槸鈥溿亱銇倠鈥濓紙鍏笺伃銈嬶級杩欎釜璇嶃傝屻仚銇欍倎銈嬪彟涓涓眽瀛楁槸鑽愩倎銈嬨佹剰鎬濇槸鎺ㄨ崘銆傚洜姝ゅ嫥銈併倠涔熷彲浠ョ悊瑙ｄ负鎺ㄨ崘銆傚姝や互鏉锛岃繖鍙璇濈殑鎰忔濈洿璇戞潵鐪嬫槸锛氭湅鍙嬩笉鎯呮効鍦拌鑰佸鐨勪翰浜哄己杩帴鍙椾竴闂ㄤ笉锛堣锛夋帹鑽愮殑濠氱ぜ銆傚笇鏈涘洖绛斿浣犳湁鎵甯姪锛岃阿璋傝缁嗚В閲婁竴涓嬪惂锛屼笂鍥俱....
绛旓細閭ｄ箞銆屸棆鈼嬨仐銇︺仈銇栥亜銇俱仚锛忊棆鈼嬨仸銇斻仏銇勩伨銇欍嶇殑浠涔堜骇鐢熶笉鍗忚皟鐨勬劅瑙変簡鍛紵鎶婃暚璇敼鎴愬父瑙勪綋锛堜笉浣跨敤鏁鐨勬枃浣擄級鏃讹紝涓嶆槸銆屻亗銈嬨嶈屾槸銆屻亜銈嬨嶇殑鐢ㄤ緥銆傘屻仧銇犮亜銇炬璁ㄣ仐銇︺仈銇栥亜銇俱仚銆嶏紴銆屼粖妞滆銇椼仸銇勩倠銆嶅湪杩欎釜渚嬪瓙涓紝甯歌浣撴槸銆屻亜銈嬨嶏紝鍥犳銆屾璁ㄣ仐銇︺亰銈娿伨銇欍嶆槸璐村垏鐨勩傛兂鐢ㄣ...
绛旓細1. 鎴戜笉鏄緢鎿呴暱鏃ヨ锛璇疯璋呫傛棩鏈锛堛伀銇汇倱銇旓級銇亗銇俱倞寰楁剰锛堛仺銇忋亜锛夈仹銇仾銇勩仹銇欍亴銆併仈浜嗘壙锛堛倞銈囥亞銇椼倗銇嗭級銇忋仩銇曘亜銆2. 鏈変竴骞村姪鐞嗙粡楠屻備竴骞撮棿锛堛亜銇°伃銈撱亱銈擄級銈偡銈广偪銉炽儓銇粫浜嬶紙銇椼仈銇級銈掔祵楱擄紙銇戙亜銇戙倱锛夈仐銇熴亾銇ㄣ亴銇傘倞銇俱仚銆3. 铏界劧鎴戠殑涓撲笟涓嶆槸閲戣瀺鏂归潰鐨勶紝浣嗘槸鎴戜細...
绛旓細銆愬師鍙ャ戝瀛愪笂骞煎効鍥紝涓夊瞾鐝凡缁忔病鏈夎仈缁滃笎浜嗭紝鍙槸鎴戝瀛鏃ヨ涓嶅ソ锛屽張鎯崇煡閬撳ス鍦ㄥ辜鍎垮洯鐨勬儏鍐碉紝鎵浠ヨ窡鑰佸笀鐢宠鍗曠嫭缁欐垜鐨勫瀛愬缓涓涓仈缁滃笎銆傘缈昏瘧銆戝銇瓙銇岃吹骞肩鍥伀閫氥仯銇︺亜銇俱仚銆傜銇屽鍥戒汉銇仧銈併鏃ユ湰璇銇屻亞銇俱亸璇濄仜銇俱仜銈撱3姝炽偗銉┿偣椤枫伀銇仚銇с伀杩炵粶甯愩倰浣裤倧銇亸銇倞銇俱仐銇熴亴...
绛旓細銇濄倢銇嬨倝銆佹眽璇仺銇瀺鍚堛伅銇犮倱銇犮倱銇繘灞曘仺鎬濄亞銆傘仢銇椼仸銆併亾銇儣銉偦銈广伅鏃ユ湰銇ㄤ腑鍥姐伄涓″浗銇枃鍖栥伄铻嶅悎銇績杩涖仚銈嬨傚叾娆★紝(鎴)璁や负鍜屾眽璇殑铻嶅悎鍦ㄦ笎娓愬湴鍙戝睍銆傝屼笖锛岃繖涓杩囩▼鏄湪鍌繘涓棩涓ゅ浗鏂囧寲铻嶅悎銆備互涓 涓嶅ソ鎰忔锛屾棩璇鍙槸鐣ョ煡涓浜岋紝鍙兘浼氭湁涓浜涗笉澶鐨勫湴鏂 ...
绛旓細鍠滄鏄ュぉ鐨勪汉蹇冪伒绾噣锛 鍍忕传缃楀叞涓鏍 鎴戠殑鏈嬪弸 杩欏彞璇濇浘鍦ㄧ數瑙嗗墽 銆恑ce man 銆戜腑鏂囧悕銆 鍐颁笂鎮嶅皢銆戜腑鍑虹幇锛屾槸绔瑰唴缁撳瓙褰㈠鏈ㄦ潙鎷撳搲鎵婕旂殑 鏄 杩欐槸鏃ユ湰鍥涘姝屼腑鐨勭涓鍙ワ紝鍏ㄦ枃濡備笅 鏄ャ倰鐖便仚銈嬩汉銇 蹇冩竻銇嶄汉 銇欍伩銈屻伄鑺便伄銈堛亞銇 銇笺亸銇弸銇犮仭 鍠滄鏄ュぉ鐨勪汉蹇冪伒绾噣锛 鍍忕传缃楀叞涓鏍 鍍忔垜...
绛旓細濂筹細鍏堢敓銇紨銈佸垏銈娿伄鍚庛伀鍑恒仸銇嶃仧銉儩銉笺儓銇仼銇嗐仐銇︺伨銇欍傦紙鐢凤級鑰佸笀鎮ㄨ繃浜嗘埅姝㈡棩鏈熺殑璁烘枃鏄庝箞澶勭悊鐨勶紵鐢凤細浠嗐伅涓鍒囪銈併仾銇勩亾銇ㄣ伀銇椼仸銇勩伨銇欍倛銆傛垜鍏ㄩ兘鏄綋浣滀笉璁ゅ彲澶勭悊銆傘仼銇嗐仐銇︺亜銇俱仚銇嬶紳銇┿亞銇椼仸銇俱仚 涓や釜閮芥槸鐤戦棶鍙ワ紝鍚庤呮槸鍓嶈呯殑鍙ｈ褰㈠紡锛屽彲浠ユ妸銇勭渷鐣ワ紝鎰忔濇槸銆愭槸鎬庝箞鍔炵殑锛
绛旓細妗溿伅鏃ユ湰鏂囧寲銇腑銇с伅闈炲父銇噸瑕併仾浣嶇疆銈掋仐銇︺亜銈嬨傛銇犮亼銇с仾銇忋佹棩鏈伄鍥借姳銇仧銈併仹銇欍亴銆併偟銈儵 鑺便伅銆佹棩鏈伄榄傘伀娼滃叆銇椼仸銇勩倠缇庛伄涓鐬倰琛ㄣ仐銇︺亜銇俱仚銆備汉鐢熴佺銇熴仭銇倛銇嗐仾鐢熸椿銈掋佽浜嬨仾妗溿亴銆佸喅瀹氱殑銇亾銇ㄣ倰鍐冲畾銇欍伖銇嶃仹銇煭銇勩仹銇欍傛棩鏈佹枃瀛︺侀煶妤姐伄瑙佷簨銇銇編銇椼仌銆佺編銇椼亜...
