谁有写错汉字的笑话，急要，谢谢!
\u5199\u9519\u6c49\u5b57\u9020\u6210\u7684\u7b11\u8bdd\u6c49\u5b57\u7b11\u8bdd
\u5c0f\u738b\uff0c\u521a\u4e70\u4e86\u8f86\u5965\u62d3\uff0c\u534a\u591c\u5728\u6e05\u9759\u7684\u4e09\u73af\u8def\u4e0a\u8bd5\u8bd5\u8f66\uff0c\u4ed6\u6b63\u5f00\u5f97\u9ad8\u5174\uff0c\u4e00\u8f86\u5927\u5954\u4ece\u540e\u9762\u8d85\u4e0a\u6765\uff0c\u8981\u8d85\u8fc7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5f00\u5927\u5954\u5bb6\u4f19\uff0c\u4f38\u51fa\u5934\u6765\uff0c\u51b2\u5c0f\u738b\u558a\u4e86\u4e00\u53e5\uff1a\u201c\u4f19\u8ba1\uff0c\u5f00\u8fc7\u5927\u5954\u5417\uff01\u201d\uff0c\u7136\u540e\u5c31\u4e00\u6e9c\u70df\u5f00\u8fdc\u4e86\uff0c\u5c0f\u738b\u534a\u5929\u624d\u56de\u8fc7\u5473\u513f\u6765\uff0c\u5f00\u5927\u5954\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\uff0c\u554a\uff0c\u5478\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\u5c0f\u738b\u5c31\u5fd8\u4e86\u8fd9\u4e8b\uff0c\u9ad8\u9ad8\u5174\u5174\u7684\u53c8\u5f00\u4e86\u4e00\u5708\u513f\u3002\u4ed6\u6b63\u9ad8\u5174\u5462\uff0c\u90a3\u8f86\u5927\u5954\u53c8\u4ece\u540e\u9762\u5f00\u8fc7\u6765\u4e86\uff0c\u597d\u50cf\u4e5f\u5728\u905b\u8f66\uff0c\u8d85\u8f66\u65f6\uff0c\u5f00\u5927\u5954\u7684\u5bb6\u4f19\u53c8\u51b2\u5c0f\u738b\u558a\u4e86\u4e00\u53e5\uff1a\u201c\u4f19\u8ba1\uff0c\u5f00\u8fc7\u5927\u5954\u5417\uff01\u201d\u3002\u8fd9\u4e0b\u6c14\u7740\u4e86\u5c0f\u738b\uff0c\u52a0\u901f\u60f3\u8ffd\uff0c\u53ef\u662f\u4e5f\u8ffd\u4e0d\u4e0a\u5440\uff0c\u5e72\u6c14\u4e5f\u6ca1\u529e\u6cd5\u3002
\u6ca1\u5f00\u591a\u8fdc\uff0c\u5c0f\u738b\u4e50\u5566\uff0c\u90a3\u8f86\u5927\u5954\u649e\u5728\u62a4\u680f\u4e0a\u4e86\u3002\u54c8\u54c8\uff0c\u5c0f\u738b\u4e5f\u505c\u4e0b\u8f66\uff0c\u4ed6\u8981\u53bb\u770b\u770b\u90a3\u4e2a\u56a3\u5f20\u7684\u5bb6\u4f19\u7684\u718a\u6837\uff0c\u4ed6\u6765\u5230\u8f66\u65c1\uff0c\u770b\u89c1\u90a3\u5bb6\u4f19\u8fd8\u597d\uff0c\u53d7\u4f24\u4e0d\u91cd\uff0c\u770b\u89c1\u4ed6\u8d70\u8fc7\u6765\uff0c\u5f20\u5634\u53c8\u8bf4\u4e86\uff1a\u201c\u4f19\u8ba1\uff0c\u5f00\u8fc7\u5927\u5954\u5417\uff01\u201d\u3002\u5c0f\u738b\u5dee\u70b9\u6c14\u80cc\u8fc7\u6c14\u53bb\uff0c\u53ef\u8fd9\u5bb6\u4f19\u4e0b\u9762\u53c8\u8bf4\u4e86\uff0c\u5c0f\u738b\u5c31\u771f\u80cc\u8fc7\u6c14\u53bb\u4e86\u3002 \u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f19\u8ba1\uff0c\u5f00\u8fc7\u5927\u5954\u5417\uff1f\u5239\u8f66\u5728\u54ea\u513f\u5440\uff1f\u201d
\u5367\u6625 \uff08\u6211\u8822\uff09
\u5367\u6885\u53c8\u95fb\u82b1,\uff08 \u6211\u6ca1\u6709\u6587\u5316\uff09,
\u5367\u77f3\u7ed8\u4e2d\u5929. \uff08\u6211\u53ea\u4f1a\u79cd\u7530\uff09.
\u9c7c\u543b\u5367\u77f3\u6c34, \uff08\u6b32\u95ee\u6211\u662f\u8c01\uff09,
\u5367\u77f3\u7b54\u6625\u7eff. \uff08\u6211\u662f\u5927\u8822\u9a74\uff09.
\u4e00\u65e5\u4e0e\u4e00\u5916\u56fd\u670b\u53cb\u53bb\u9986\u5b50\u5403\u6c34\u997a
\u6f02\u4eae\u7684\u670d\u52a1\u5c0f\u59d0\u524d\u6765\u8be2\u95ee.\u670b\u53cb\u603b\u662f\u4e0d\u653e\u8fc7\u4efb\u4f55\u7ec3\u4e60\u6c49\u8bed\u7684\u673a\u4f1a, \u62a2\u7740\u8bf4,\u201c\u7761\u89c9\u201d\u591a\u5c11\u94b1?
\u5c0f\u59d0\u5927\u7a98,\u65e2\u800c\u5341\u5206\u751f\u6c14, \u6211\u8d76\u5fd9\u89e3\u91ca,\u4ed6\u662f\u95ee\u6c34\u997a\u591a\u5c11\u94b1.
.....
\u997a\u5b50\u7aef\u4e0a\u6765,\u6211\u95ee\u4ed6\u8981\u4e0d\u8981\u82a5\u8309.
\u4ed6\u53c8\u62db\u6765\u5c0f\u59d0,\u8bf7\u95ee\u6709\u6ca1\u6709\u201c\u8282\u76ee\u201d\u554a?
\u5c0f\u59d0\u723d\u5feb\u7684\u8bf4,\u201c\u6709\u554a,\u60a8\u60f3\u8981\u70b9\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u8282\u76ee\u554a? \u201d
\u201c\u5c31\u662f\u90a3\u79cd\u9ec4\u8272\u7684\u5566...\u201d
\u67d0\u6f6e\u6c55\u5730\u533a\u9886\u5bfc\u70ed\u60c5\u5730\u62db\u5f85\u9886\u5916\u7701\u53c2\u89c2\u7684\u5ba2\u4eba\u4e0a\u8239\u6e38\u89c8\u65f6,\u5f88\u8ba4\u771f\u7684\u8bf4:
1\u3001\u5b66\u751f\u7684\u4f5c\u6587\u91cc\u5199\u9053\uff1a\u201c\u6211\u6b63\u8d70\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u7a81\u7136\u8def\u9762\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u5806\u725b\u7caa\uff0c\u6211\u5927\u5403\u4e00\u65a4\uff08\u60ca\uff09\u3002\u201d\u8001\u5e08\u9605\u540e\u6279\u9053\uff1a\u201c\u6d77\u91cf\uff0c\u6d77\u91cf\u3002\u201d
2\u3001\u5b66\u751f\u7684\u4f5c\u6587\u91cc\u5199\u9053\uff1a\u201c\u6211\u7684\u5988\u5988\u662f\u4e00\u4e2a30\u591a\u5c81\u7684\u4e2d\u5e74\u5987\u5973\u3002\u201d\u8001\u5e08\u5728\u201c\u4e2d\u5e74\u201d\u4e24\u5b57\u4e0b\u9762\u6279\u9053\uff1a\u201c\u591a\u4f59\u7684\u3002\u201d\u540e\u8ba9\u5b66\u751f\u91cd\u6284\u3002\u5b66\u751f\u91cd\u6284\u540e\u6b64\u53e5\u6210\u4e86\uff1a\u201c\u6211\u7684\u5988\u5988\u662f\u4e00\u4e2a30\u591a\u5c81\u7684\u591a\u4f59\u7684\u4e2d\u5e74\u5987\u5973\u3002\u201d
3\u3001\u8870\u4ed4\uff1a\u201c\u7238\u7238\uff0c\u5251\u5b57\u600e\u4e48\u5199\uff1f\u201d\u7236\u4eb2\u7528\u7b14\u5728\u7eb8\u4e0a\u5530\u5530\u51e0\u58f0\u5c31\u5199\u597d\u4e86\uff1a\u201c\u770b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5c31\u662f\u8d31\uff08\u5251\uff09\uff01\u201d\u8870\u4ed4\uff1a\u201c\u54e6\uff0c\u77e5\u9053\u4e86\uff01\u201d\u7b2c\u4e8c\u5929.....\u8001\u5e08\u5ff5\u4e86\u8870\u4ed4\u7684\u4f5c\u6587\uff0c\uff1a\u201c\u8fd9\u4f4d\u540c\u5b66\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u5947\u8469\uff01\u5927\u5bb6\u6765\u542c\u542c\u3002\u5b83\u662f\u8d31\uff08\u5251\uff09\uff0c\u8eab\u6765\u5c31\u5e26\u7740\u8d31\uff08\u5251\uff09\u6c14\uff01\u6574\u5929\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u5634\u76ae\u5b50\u5f88\u5389\u5bb3\uff0c\u5c31\u5728\u5927\u5bb6\u9762\u524d\u72af\u8d31\uff01\uff08\u653e\u5251\uff09\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u7b11\u8bdd\u53d1\u5c55\u5386\u53f2\uff1a
\u4eba\u7c7b\u5386\u53f2\u4e0a\uff0c\u4eba\u81ea\u4ece\u6709\u4e86\u8bed\u8a00\uff0c\u5c31\u5df2\u7ecf\u51fa\u73b0\u4e86\u5f00\u73a9\u7b11\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u6700\u65e9\uff0c\u4eba\u4eec\u4ee5\u53e3\u76f8\u4f20\uff0c\u540e\u6765\u6709\u4e86\u6587\u5b57\uff0c\u8bb8\u591a\u7b11\u8bdd\u4fbf\u88ab\u8bb0\u8f7d\u4e0b\u6765\uff0c\u7f16\u4e66\u6210\u518c\u3002\u4f46\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u7b11\u8bdd\uff0c\u662f\u6d41\u4f20\u4e8e\u6c11\u95f4\u7684\uff0c\u5c31\u5f53\u4eca\u793e\u4f1a\uff0c\u6bcf\u5929\u90fd\u6709\u5f88\u591a\u7b11\u8bdd\u51fa\u73b0\uff0c\u6709\u5fc3\u4eba\u5982\u679c\u6536\u96c6\uff0c\u6211\u60f3\u5c06\u6765\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6709\u4ef7\u503c\uff0c\u540c\u65f6\u4e30\u5bcc\u4e86\u7b11\u8bdd\u7684\u5b9d\u5e93\u3002
\u968f\u7740\u8fd1\u5341\u5e74\u7f51\u7edc\u548c\u624b\u673a\u7684\u98de\u901f\u53d1\u5c55\uff0c\u968f\u4e4b\u51fa\u73b0\u4e86\u7f51\u7edc\u7b11\u8bdd\uff0c\u7f51\u7edc\u6d41\u884c\u8bed\uff0c\u7ed9\u529b\u5927\u5168\uff0c\u624b\u673a\u7b11\u8bdd\uff0c\u96f7\u4eba\u8bed\u53e5\uff0c\u7b11\u6599\u8054\u76df\u7b49\uff0c\u4fc3\u4f7f\u7b11\u8bdd\u53d1\u5c55\u5230\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u9636\u6bb5\u30022012\u5e74\u817e\u8baf\u5fae\u4fe1\u7684\u8bde\u751f\uff0c\u4e0e\u4e4b\u4ff1\u6765\u7684\u53c8\u51fa\u73b0\u4e86\u7b11\u8bdd\u5fae\u4fe1geilidaquan\uff0c\u641e\u7b11\u8bed\u53e5\uff0c\u5e7d\u9ed8\u5c0f\u6545\u4e8b\u7b49\uff0c\u63a8\u52a8\u52a8\u4e86\u7b11\u8bdd\u5411\u79fb\u52a8\u624b\u673a\u65b9\u5411\u7684\u8fdb\u4e00\u6b65\u53d1\u5c55\u3002
\u7b11\u8bdd\u6765\u6e90\u4e8e\u751f\u6d3b\uff0c\u662f\u5b66\u6765\u7684\u3002\u7b11\u8bdd\u662f\u4e00\u79cd\u7ecf\u8fc7\u827a\u672f\u52a0\u5de5\u7684\u8bed\u8a00\u5f62\u5f0f,\u662f\u827a\u672f\u5316\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u7b11\u8bdd\u662f\u4e00\u79cd\u827a\u672f\u65b9\u6cd5\uff0c\u7528\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u9020\u6210\u4ee5\u7b11\u4e3a\u827a\u672f\u624b\u6bb5\u7684\u6587\u5b66\u827a\u672f\u4f5c\u54c1\u3002
海明威：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”
秘书：“怎见得？”
海明威：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”
无法控制
海明威参加“普通话演讲比赛”，他的开场白是这样的：“诸位女士、诸位先生，我首先得向各位道歉，我的普通话说得不好。我与贵国语文的关系就如同我跟太太的关系一样，我很爱它，却又无法控制它。”
红烧屁股
初到中国海明威踏进饭馆开口就将包子说成为“报纸”，服务小姐还真耐心解释：“马路对面卖报纸，日报、晚报一应俱全。”
想吃饺子，遗憾的是冲口而出的却是“轿子”，听得服务小姐如坠云雾之中。
尤其令服务小姐莫名其妙甚至气愤的是，他居然要求“红烧屁股”，并声称这是他最喜爱的一道中国名菜。见服务小姐的脸色不悦甚至恼怒起来，海明威急忙将菜单指给她看。女侍者这才明白原来他是想吃“红烧排骨”。
很好与更好
海明威刚来中国不久时，他只会说两句中国话：“很好”、“更好”。
一天，一位职员说：“我要请假两星期。”
海明威说：“很好。”
仆人说：“因为我父亲死了。”
海明威说：“更好。”
不是东西
海明威召开全体职员大会：“中国人把物品称为‘东西’，例如桌椅、电视机……等等，但是有生命的动物就不称东西，例如虫、鸟、兽、人……等等，所以，你们和它们都不是东西，我自然也不是东西！”
便饭
一次宴请海明威，中方代表客气地告诉他今晚为他准备了一餐便饭时，这位洋老兄望着满桌山珍海味吃惊道：“如果说这是一餐便饭，那可真正是一餐‘大便饭’了。”
搞得我一个晚上没胃口。
汉语太奇妙了
海明威对翻译说：“你们的中国太奇妙了，尤其是文字方面。譬如：
‘中国队大胜美国队’，是说中国队胜了；
‘中国队大败美国队’，又是说中国队胜了。
总之，胜利永远属于你们。”
处处都漂亮
海明威不知道中国人的“哪里！哪里！”是自谦词。一次他参加婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非常漂亮，一旁的新郎代新娘说了声：“哪里！哪里！”不料，这位洋老兄却吓了一大跳！想不到笼统地赞美，中国人还不过瘾，还需举例说明，于是便用生硬的中国话说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！”结果引起全场哄堂大笑。
数学中文
海明威来华给自己起的中国名字姓张。会写错综复杂的“张”字——而且还是草书，对一个老外来说确实不简单。
惊讶之余，不免问他。他说：“这没有什么，我只是用一笔把三又四分之十三这个数字写出来而已。”
晕死！
1. 原版: 耶利亚神秘耶利亚 耶利耶利亚 ---<耶利亚女郎>童安格
翻版: 野驴啊神的野驴啊 野驴野驴啊
疑问:为什么要拿神的野驴来唱歌呢?
2. 原版: 巨龙巨龙你擦亮眼 永永远远地擦亮眼 --<龙的传人>王力宏
翻版:巨龙巨龙你差两年 永永远远地差两年
疑问:巨龙和谁比会永远差两年?
3. 原版: 天地悠悠过客匆匆潮起又潮落 ---<潇洒走一回> 叶倩文
翻版: 天地悠悠锅壳重重 炒起又炒落
疑问: 炒菜怎么还潇洒呢?
4. 原版: 五千年的风和雨啊 ------<中国人> 刘德华
翻版: 吴倩连的风和雨啊
疑问:莫非他们两个有一腿?
5. 原版: 夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光 鲁冰花 ------<鲁冰花>
翻版: 爷爷想起妈妈的花 闪闪的泪光 路边花
疑问:可怜的爷爷怎么想起妈妈的路边花就想哭呢?
6. 原版: 莫名其妙的话语，莫名其妙的话语 -----<骑士精神> 蔡依林
翻版: 莫名其妙的怀孕 莫名其妙的怀孕
疑问:现代年轻人的真实写照?
7. 原版: 恋上一个人 就容易失了神 ------<恋上一个人> 游鸿明
翻版: 恋上一个人，就容易失了身
疑问:这…这….这也太容易了吧?_
8. 原版: 她像个天仙 她太美了 ------<没那种命> 陈小春
翻版: 她像根天线 她太美了
疑问:什么审美眼光啊,像根天线还美啊?
9. 原版: -如今一个人还是单身 乞求幸福的余温 ----<单身> 洪一平
翻版: 住进一个人还是单身 期求姓傅的余温
疑问: 难道屋主姓傅? 住进去就为了感受她的余温?
10-. 原版: 我不是黄蓉 我不会武功 ------<我不是黄蓉> 王蓉
翻版: 我不是蝗虫 我不会蜈蚣
疑问:恐怖….莫非在拍<虫虫特工队>?
卧春 （我蠢）
卧梅又闻花,（ 我没有文化）,
卧石绘中天. （我只会种田）.
鱼吻卧石水, （欲问我是谁）,
卧石答春绿. （我是大蠢驴）.
饺子端上来,我问他要不要芥茉.
他又招来小姐,请问有没有“节目”啊?
小姐爽快的说,“有啊,您想要点什么样的节目啊? ”
“就是那种黄色的啦...”
有两个云南人到北京去玩,听说北京烤鸭很出名,就决定去吃.刚坐下其中一个就对服务员说:"去那两只烤鸭来甩 甩!"等了一会,他们见那个服务员提了一只烤鸭在他们面前晃了晃,就走了.有一个等不及了,就把服务员叫来问为
什么不给他们上烤鸭,那个服务员说:"你不是叫我提有只烤鸭来甩甩的么 ?"
注:("甩甩"在云南方言中指的是"吃")
老董是河南人,来到南方吃早点,一进门就问:"小姐.睡觉(水饺)多少钱一晚(碗)?"服务员很不高兴,就说:"没有.只有 馒头."老董说了:"哦,摸摸(馍馍)也行."服务员极为恼怒,骂到:"流氓!"老董极为惊讶:"六毛?太便宜了!"
请朋友吃饭,广西人有点感冒,发现自己坐在空调风口下,便说:我感冒,不能坐在疯狗边.讲完就换坐了,朋友 不乐意了,啥意思?我是疯狗??
有一位记者电话采访人事局，
却不小心打到了粮食局。
记者问：“请问是人事局吗？”
有个人回答：“不是。”
记者耳背，便再问了一次。
那人大声说：“我不是人事局，我粮食局！”
由于太过紧张，竟说成了：“我不是人，是猪，我娘是猪！
儿子给妈妈寄信说：“妈妈，我在这里生活的很好。不过没有命，附近也没有买的，请把家里的命给我寄来。”她妈妈当时就吓坏了，连忙去看她儿子，原来她儿子把“伞”写成“命”了。
早年当兵要过政审一关，有不清白的家庭历史的人是不可能被录取的．
有一个人，在政审表中写：父亲是个贪农（贫）从小是吃糖（糠）长大的，整天靠打架（柴）过活．
女的说：我在家时肚（胆）子很小，来这后，在男朋友们的帮助下，肚（胆）子已一天天的大起来．
某生爱写错别字，老把歇写成喝。 他有篇日记写道“班长指挥我们抬大粪，大伙干得很起劲，谁都不敢喝一喝。后来我们实在有些累，就背着班长偷偷喝了喝”
早上起床整里「遗容」后，我们到学校集合，搭车前往垦丁毕业旅行
师评：不知道你家是哪一家殡仪馆？老师一直都不知道…（仪 容）
昨晚左眼皮跳个不停，当时就觉得那是「胸罩」，果然今天皮夹被扒走了
师评：孩子，你已经这么大了吗？（凶兆）
报上说重金属污染过的牡蛎，可「治」癌…
师评：一字之差，养蚵人家翻身矣！我是不是该赶快去养牡蛎？会赚到翻哦…（致癌）
昨晚我和同学到快餐店吃晚餐，我们点了两个汉堡、「鸡块一粪」…
师评：好吃吗？鸡粪？（鸡块一份）
星期天准备外出逛街时，匆忙之间不小心给「肛门」夹到，真倒霉
师评：老师很好奇——谁的肛门这么大…？（钢门）
逛完花市后，我花钱买下「贱男」，准备带回家过年。
师评：发音正确一点，「剑兰」会哭的…
我的历史老师长发披肩，个子矮小，脾气不好，有一点点「胸」…
师评：历史老师要我转告你「等下上历史课，皮给我绷紧一点。」 （凶）
我认为自己是个品学兼「忧」的好学生…
师评：你是该忧了——不及格。（优）
在「崎岖坎坷」的人生「康庄大道」上，我们要坚定方向…
师评：此路可继世界八大奇迹兵马俑之后，登上第九大奇迹。
一个外国的女生，在她的日记上写道：我白天再外上课，回家练习生子（生字）。
元旦时，我们全家一起到历史博物馆参观「冰马桶」…
师评：有这样的东东吗？我也要去！（兵马俑）
夜里11点半，我在网上。Hemingway(海明威)突然来电话，说是请我吃夜宵。怕我不去，开车来接我。得了！推托不了！去吧！
“你也别来接了，我自己开车吧。去哪？”
“夜排挡怎样？”
“哈！你饭店吃腻了吧？”
“嘿嘿嘿！”
约好了在香港滩夜排挡见面。海明威是美国一家跨国大公司驻华代表，待人接物还不错。来华工作一年，跟我学了一年汉语。他的语感非常好，在学语言上他有着特殊的能力。他到过许多国家，学过许多“外语”，虽然谈不上样样精通，但至少能够运用。他感觉世界上所有语言中汉语最难学。在学汉语中，他还闹出了许多非常经典的笑话。虽然磕磕碰碰，但学得还不错。
我们几乎同时到达，我选了一家比较干净、条件较好的排挡店。
谁知刚进门，海明威就用很流利的汉语大嗓门喊着：
“老板！小便炒饭味道好吗？”
吓我一跳！我急忙拦住他：
“What？……What do you mean？”(什么？你什么意思？)
店老板愣愣地地望着海明威，所有客人都朝这边看，还有人在说：
“来了个老外找茬闹事的！”“扁他！”
望着大家不解的目光，海明威三步并两步跑到门外，扛进来一个大牌子，当厅一放。上书：
小 便
炒 饭
大家愣了五秒种，然后一阵哄堂大笑。
海明威刚开始学汉语的自选教材是BBC广播公司出版的汉语课本。该书扉页上的广告词甚有煽动力，声称特别适合旅游者和商人的速成初级汉语，完全无汉语基础者也能“一看就会说”。
翻遍全书都找不着一个汉字，通篇皆是英文和汉语拼音，整个一本文盲汉语教科书。据说此书是专门为那些放弃学习像天书一样难学的汉字，只打算学会说点汉语口语者预备的。由于完全不看汉字单纯读拼
海明威一见翻译的面就自豪地卖弄起自己的汉语学问来：“你嚎( 好)小姐刘，我恨歌星(很高兴)扔死你(认识你)。”
海明威很珍惜与中国人的对话机会，笑话便层出不穷，比如他告诉秘书：“我的媳妇 (西服)在皮包里。”为了谈协议，我们约好八点种在我办公室见面。“今天早上担心马路太忙，我七点就‘出家了 ’。”他的好友回国了，于是海明威经常念叨的是：“一个火人(好人)，飞去了(回去了)。”每次走到楼梯口，海明威都会略微躬着身，一派典型的绅士风度，口中念念有词：“请小心裸体(楼梯)，下流、下流，一起下流(下楼)吧。
海明威：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”
秘书：“怎见得？”
海明威：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”
初到中国海明威踏进饭馆开口就将包子说成为“报纸”，服务小姐还真耐心解释：“马路对面卖报纸，日报、晚报一应俱全。”
想吃饺子，遗憾的是冲口而出的却是“轿子”，听得服务小姐如坠云雾之中。
尤其令服务小姐莫名其妙甚至气愤的是，他居然要求“红烧屁股”，并声称这是他最喜爱的一道中国名菜。见服务小姐的脸色不悦甚至恼怒起来，海明威急忙将菜单指给她看。女侍者这才明白原来他是想吃“红烧排骨”。
海明威刚来中国不久时，他只会说两句中国话：“很好”、“更好”。
一天，一位职员说：“我要请假两星期。”
海明威说：“很好。”
仆人说：“因为我父亲死了。”
海明威说：“更好。”
飞机在下降，空姐想提醒大家，说：“厕所正在下降，请勿下飞机。”
有一个外国的小女生到中国旅游,她的日记上写道：
2008.8.10 晴
我自己住一间房有点害怕，肚(胆)子很小，还好,隔壁的邻居房子大，我可以去他们家住，在邻居的帮助下，我的肚(胆)子一天天的大了起来。
绛旓細5銆佹湁涓瀵兼绘槸鍐欓敊瀛楋紝蹇甸敊闊筹紝杩樹粠涓嶈櫄蹇冨涔犮備竴娆★紝鍗曚綅寮琛ㄥ桨澶т細锛屼粬鎶婂啹XX璇绘垚椹琗X锛屽紩璧峰搫鍫傚ぇ绗戯紝浠栦及璁″張鏄康閿欎簡浠涔堛傜涔︽彁閱掗亾锛氣滆繕鏈変袱鐐瑰憿锛佲濋瀵兼兂绾犳涓涓嬶紝鍙堟曞け闈㈡墜锛屼究鏉胯捣闈㈠瓟璇达細鈥滃ぇ瀹朵笉瑕佺瑧浜嗭紝灏戜袱鐐逛篃娌′粈涔堝叧绯诲槢锛侀兘鏄竴涓崟浣嶇殑鍚屽織锛屼綍蹇呭湪涔庤繖涓鐐逛袱鐐圭殑锛
绛旓細鐢风敓浠庡彛琚嬩腑鎺忓嚭钖潯锛氬畨鍟︼紝杩樺湪杩欏憿锛岀伀閮借繕娌＄偣鈥︺斿満鏅竷銆曡佸笀锛氫綘鍒板簳鍚镐笉鍚哥儫锛熻佸笀锛氱湡鍦颁笉鍚革紵濂斤紝鏉ュ悆鏍硅柉鏉″惂銆傜敺鐢燂細闈炲父鑷劧鎺ヨ繃钖潯鍚冧釜骞插噣銆傝佸笀锛氱湡鏄釜濂藉瀛愶紝浣犱竴鑸枩娆粈涔堢墝瀛愮殑钖潯鍛紵鐢风敓锛歔寰楁剰蹇樺舰] 澶т腑鍗庘︹﹀満鏅疦:鑰佸笀:鍚冩牴钖潯鍚!鐢风敓:璋㈣阿,涓嶄細銆
绛旓細鎴戠殑鐨勮劯涔熷彉寰楁粴鐑 鈥滅瑧鐨勬垜鑲氬瓙閮界棝浜嗭紝鍝堝搱鍝堬紒鈥濃滃搸鍛锛屼笉瑕佺瑧浜嗗槢锛佲濃滄槸浣犺嚜宸卞垱閫犱簡杩欎釜绗戣瘽锛涓嶇瑧涓嶈鍟婏紒鈥濇垜鏃犺鈥︹﹁繖娆＄殑缁忓巻璁╂垜鎳傚緱浜嗘眽瀛楁槸鎴戜滑绁栧浗绁炲湥鐨勬枃瀛楋紝鎴戜滑瑕佸濂借鏂囷紝蹇呴』姝ｇ‘浣跨敤銆佷功鍐姹夊瓧锛浜夊彇涓嶈閿欏埆瀛楀嚭鐜帮紝涓嶇劧灏变細闂瑰嚭绗戣瘽锛岀粰鑷繁鎵鹃毦鍫紒
绛旓細鍐欓敊鎴栬閿姹夊瓧鐨勭瑧璇 灏忓浜斿勾绾х浜斿崟鍏冧腑鐨勬垜鐖变綘,姹夊瓧鍚勪綅甯竴涓嬪繖鎴戝繀椤诲湪11鏈14鏃ヤ氦璋㈣阿浜!... 灏忓浜斿勾绾х浜斿崟鍏冧腑鐨 鎴戠埍浣,姹夊瓧 鍚勪綅甯竴涓嬪繖 鎴戝繀椤诲湪11鏈14鏃ヤ氦 璋㈣阿浜! 灞曞紑 23涓洖绛 #鐑# 鏈夊摢浜涜法鐣屸滃弻濂モ濈殑杩愬姩鍛? 鏉ヨ嚜鐧捐姳灞辨湁鍝佸懗鐨勮缁 2009-11-14 路 TA鑾峰緱瓒呰繃2342...
绛旓細鏂颁笂浠荤殑鐭ュ幙鏄北涓滀汉锛屽洜涓鸿鎸傚笎瀛愶紝浠栧甯堢埛璇达細鈥滀綘缁欐垜 鍘讳拱涓ゆ牴绔圭鏉ャ傗 甯堢埛鎶婂北涓滆厰鐨勨滅绔库濆惉鎴愪簡鈥滅尓鑲濃濓紝杩炲繖绛斿簲鐫锛屾鎬ュ湴璺戝埌鑲夊簵鍘伙紝瀵瑰簵涓昏锛氣滄柊鏉ョ殑鍘垮お鐖疯涔颁袱涓尓鑲濓紝浣犳槸鏄庣櫧浜猴紝蹇冮噷璇ユ湁鏁板惂锛佲 搴椾富鏄釜鑱槑浜猴紝涓鍚氨鎳備簡锛岄┈涓婂壊浜嗕袱涓尓鑲濓紝鍙﹀濂夐佷簡涓鍓...
绛旓細鍥犱负鍐欓敊姹夊瓧銆佽閿欐眽瀛楄屽彂鐢鐨勭瑧璇鎴栭犳垚涓嶈壇鍚庢灉鐨勬晠浜 鏁呬簨!!鏁呬簨!!澶氫竴鐐!!绗戣瘽鍜屼笉鑹悗鏋滈兘瑕佹湁!!!涓や釜绋嶅井鐭殑,涓涓◢寰暱鐨勩傚揩蹇揩蹇揩蹇揩!!!... 鏁呬簨!!鏁呬簨!!澶氫竴鐐!!绗戣瘽鍜屼笉鑹悗鏋滈兘瑕佹湁!!!涓や釜绋嶅井鐭殑,涓涓◢寰暱鐨勩傚揩蹇揩蹇揩蹇揩!!! 灞曞紑 鎴戞潵绛 8涓洖绛 #鐑# 涓轰粈...
绛旓細鍒濅笁鏁欐垜浠巻鍙茬殑鏄竴浣嶆柊鏉ヨ佸笀锛屼粬鍦ㄥ涔犲埌楦︾墖鎴樹簤鐨勬椂鍊,涓嶇煡閬撴庝箞鎼炵殑鎶婇甫瀛楄鎴愮墮鐗囨垬浜.鍒氬紑濮嬫垜涓鍚埌灏辫寰楀鎬.涓浼氬叏鐝兘鍝堝搱澶х瑧,鎼炲緱閭ｈ佸笀涔熼毦涓烘儏.绗簩浠舵槸鎴戣嚜宸,绗戞浜轰簡,鏁欐垜浠嚜鐒剁殑鏄垜浠殑鏁欏涓讳换,鍙枩娆㈡暀瀵间汉,姣忓ぉ涓婅涔嬪墠灏卞鎴戜滑鍏堟潵涓澶у爢鐞嗚鏁欒偛.鏈変竴澶╀笅鍗堢涓鑺傝...
绛旓細8.涓澶у鐢熺殑鏈浣庢爣鍑; 鍐滃,灞辨硥,鏈夌偣鐢 9.鎴戣浣犳槸鐚紝浣犺锛氭垜鏄尓鎵嶆備粠姝ゆ垜渚垮彨浣犫滅尓鎵嶆濓紒缁堜簬鏈変竴澶╋紝浣犲繊涓嶄綇鍚戜紬浜哄惣閬擄細鎴戜笉鏄尓鎵嶆紒10.娉曞畼锛氫綘涓轰粈涔堣鍗板亣閽烇紵琚憡鏃犺緶鍦拌锛氬洜涓烘垜涓嶄細鍗扮湡閽炪11.璐肩敳锛氣滃揩鏁版暟浠婂ぉ涓鍏辨姠浜嗗灏戦挶锛熲濊醇涔欙細鈥滀笉鐢紝鏄庡ぉ鐪嬬湅...
绛旓細姹夊瓧绗戣瘽 鑷冲皯5涓暱涓鐐逛笉瑕佷贡浣!... 鑷冲皯5涓暱涓鐐逛笉瑕佷贡浣! 灞曞紑 鎴戞潵绛 4涓洖绛...鐢风敓:璋㈣阿,涓嶄細. 涓澶╅瓟鐜嬫姄璧板叕涓,鍏富涓鐩村彨 榄旂帇:浣犲敖绠″彨鐮村枆鍜欏惂.娌℃湁浜轰細鏉ユ晳浣犵殑 鍏富:鐮
绛旓細姹夊瓧璋愰煶绗戣瘽鏁呬簨 绗戣瘽鏁呬簨鎰忔濇槸寮曚汉鍙戠瑧鐨勮瘽鎴栨晠浜嬨绗戣瘽鍏锋湁绡囧箙鐭皬,鏁呬簨鎯呰妭绠鍗曡屽阀濡,寰寰鍑轰汉鎰忔枡,缁欎汉绐佺劧涔嬮棿绗戠鏉ヤ簡鐨勫濡欐劅瑙夌殑鐗圭偣銆備互涓嬫槸鎴戝仛鏁寸悊鐨勬眽瀛楄皭闊崇瑧璇濇晠浜,娆㈣繋闃呰銆 姹夊瓧璋愰煶绗戣瘽鏁呬簨 绡1 1銆佽寰楁湁涓娆,鍜屼竴濮愪滑鍎垮幓kfc,鎺掗槦鐨勬椂鍊欐垜鍚ス鍙ｄ腑蹇靛康鏈夎瘝,涓涓浮鑵挎眽鍫,涓瀵归浮缈呫傚ソ...
