《论语·公冶长》中的《论志向》的翻译 什么是翻译文学
\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u4e3b\u8981\u5b66\u4e60\u4ec0\u4e48\uff1f\u4e3b\u8981\u5b66\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u8bfe\u7a0b\uff0c\u7b14\u8bd1\u4e4b\u7c7b\u7684\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff0c\u662f\u6307\u5728\u51c6\u786e\u901a\u987a\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u628a\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4fe1\u606f\u8f6c\u53d8\u6210\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4fe1\u606f\u7684\u6d3b\u52a8\u3002\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4ece\u903b\u8f91\u4e0a\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4e24\u4e2a\u9636\u6bb5\uff1a\u9996\u5148\uff0c\u5fc5\u987b\u4ece\u6e90\u8bed\u8a00\u4e2d\u8bd1\u7801\u542b\u4e49\uff0c\u7136\u540e\u628a\u4fe1\u606f\u91cd\u65b0\u7f16\u7801\u6210\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u3002
\u6240\u6709\u7684\u8fd9\u4e24\u6b65\u90fd\u8981\u6c42\u5bf9\u8bed\u8a00\u8bed\u4e49\u5b66\u7684\u77e5\u8bc6\u4ee5\u53ca\u5bf9\u8bed\u8a00\u4f7f\u7528\u8005\u6587\u5316\u7684\u4e86\u89e3\u3002\u9664\u4e86\u8981\u4fdd\u7559\u539f\u6709\u7684\u610f\u601d\u5916\uff0c\u4e00\u4e2a\u597d\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5bf9\u4e8e\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u5e94\u8be5\u8981\u80fd\u50cf\u662f\u4ee5\u6bcd\u8bed\u4f7f\u7528\u8005\u8bf4\u6216\u5199\u5f97\u90a3\u822c\u6d41\u7545\uff0c\u5e76\u8981\u7b26\u5408\u8bd1\u5165\u8bed\u7684\u4e60\u60ef\u3002
\u7ffb\u8bd1\u5206\u4e3a\u53e3\u8bd1\u548c\u7b14\u8bd1\u3002
\u6240\u6709\u4e0e\u8bed\u8a00\u76f8\u5173\u7684\u4e8b\u7269\u57fa\u672c\u4e0a\u90fd\u53ef\u4ee5\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5305\u62ec\u5c0f\u8bf4\u3001\u7535\u5f71\u3001\u8bd7\u6b4c\u3001\u6f14\u8bb2\u7b49\u7b49\u3002\u4f46\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u9886\u57df\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7684\u56f0\u96be\u5ea6\u4e5f\u4e0d\u540c\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u8bd7\u6b4c\u51e0\u4e4e\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u8bd7\u6b4c\u7684\u5f62\u5f0f\u3001\u97f3\u97f5\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u7ec4\u6210\u5176\u542b\u4e49\u7684\u4e00\u4efd\u5b50\u3002
\u5f88\u591a\u975e\u6587\u5b66\u7c7b\u6587\u672c\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\uff0c\u5305\u62ec\u8f6f\u4ef6\u624b\u518c\u548c\u5176\u4ed6\u5546\u4e1a\u53ca\u4e13\u4e1a\u6587\u672c\uff0c\u6ce8\u91cd\u7684\u662f\u610f\u4e49\u7684\u4f20\u8fbe\uff0c\u4ee5\u80fd\u901a\u987a\u4f20\u610f\u4e3a\u4e3b\u8981\u8981\u6c42\u3002\u5728\u5168\u7403\u5316\u7684\u6f6e\u6d41\u4e0b\uff0c\u4e0d\u4f46\u6709\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u56fd\u9645\u7ec4\u7ec7\uff0c\u540c\u65f6\u4f01\u4e1a\u7684\u7ecf\u8425\u4e5f\u8d8a\u6765\u8d8a\u4ee5\u5168\u7403\u89c2\u70b9\u51fa\u53d1\uff0c\u8fd9\u4e5f\u5e26\u52a8\u4e86\u56fd\u9645\u5316\u4e0e\u672c\u5730\u5316\u4ea7\u4e1a\u7684\u5174\u8d77\u3002
\u4e0e\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u542b\u4e49\u7c7b\u4f3c\u5427\uff0c\u662f\u5bf9\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u8fdb\u884c\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5305\u62ec\u5bf9\u6240\u6709\u6d89\u53ca\u6587\u5b66\u8bed\u8a00\u7684\u5e7f\u6cdb\u7ffb\u8bd1\u3002
\u9664\u4e86\u8bf4\u660e\u8981\u4f20\u8fbe\u51fa\u201c\u601d\u7ef4\u5185\u5bb9\u201d\u5916\uff0c\u8fd8\u7740\u91cd\u5f3a\u8c03\u4e86\u201c\u98ce\u683c\u7279\u8272\u201d\u2014\u2014\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6b63\u662f\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5c11\u7684\u5173\u952e\u4e4b\u4e00\u3002\u6ca1\u6709\u98ce\u683c\u7684\u4f5c\u54c1\u5fc5\u7136\u663e\u5f97\u82cd\u767d\u65e0\u8840\uff0c\u6beb\u65e0\u751f\u6c14\uff0c\u6b63\u5982\u4eba\u7f3a\u5c11\u4e86\u4ed6\u7684\u4e2a\u6027\u4e00\u6837\u3002\u800c\u4f5c\u54c1\u6709\u4e86\u98ce\u683c\uff0c\u4eba\u7269\u7684\u97f3\u5bb9\u7b11\u8c8c\u4fbf\u4f1a\u8dc3\u7136\u7eb8\u4e0a\uff0c\u673a\u8da3\u6a2a\u751f\u3002
\u540c\u65f6\uff0c\u8fd8\u5f3a\u8c03\u4e86\u201c\u5fe0\u5b9e\u3001\u51c6\u786e\u201d\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u57fa\u96be\u70b9\u6240\u5728\u3002\u7ffb\u8bd1\u6bd5\u7adf\u4e0d\u662f\u521b\u4f5c\uff0c\u5176\u6027\u8d28\u51b3\u5b9a\u4e86\u5b83\u5fc5\u987b\u5fe0\u5b9e\u51c6\u786e\u5730\u4f20\u8fbe\u51fa\u539f\u8457\u7684\u7cbe\u795e\u98ce\u8c8c\uff0c\u800c\u4e0d\u5f97\u968f\u5fc3\u6240\u6b32\uff0c\u81ea\u7531\u53d1\u6325\u3002\u4f46\u662f\u7531\u4e8e\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u7279\u70b9\u4e0d\u540c\uff0c\u89c4\u5f8b\u4e0d\u540c\uff0c\u4e00\u6210\u4e0d\u53d8\u5730\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ea7\u751f\u4e0d\u4e86\u5e94\u6709\u6548\u679c\u7684\u3002\u56e0\u6b64\u5c31\u9700\u8981\u8fdb\u884c\u8c03\u6574\uff0c\u5728\u4fdd\u6301\u201c\u795e\u97f5\u201d\u7684\u51c6\u5219\u4e0b\u8bed\u8a00\u4e0a\u4f5c\u4e9b\u53d8\u901a\u2014\u2014\u8fd9\u4fbf\u662f\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u201c\u518d\u521b\u4f5c\u201d\u3002
翻译：
颜渊、子路两人侍立（在孔子身边）。孔子说：“你们何不各自说说自己的志向？”子路说：“我愿意把自己的车马、衣服、皮袍拿出来与朋友共享，用坏也不抱怨。”
颜渊说：“我愿意不夸耀自己的好处，不表白自己的功劳。”子路说：“希望听听老师您的志向。”孔子说：“（我的志向）是让年老的人得到安适，让朋友得到信任，让年少的人得到关怀。”
原文：
颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马、衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。＂
扩展资料：
《论语·公冶长》是《论语》中的第五篇，此篇有28章，以谈论仁德为主线，本篇章中孔子和他的弟子们由孔子生前的话语从而从各个侧面探讨仁德的特征。
《论语》是儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。
它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。
与《大学》《中庸》《孟子》《诗经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》并称“四书五经”。通行本《论语》共二十篇。
参考资料来源：百度百科-论语-公治
翻译：
颜渊、子路两人侍立（在孔子身边）。孔子说：“你们何不各自说说自己的志向？”子路说：“我愿意把自己的车马、衣服、皮袍拿出来与朋友共享，用坏也不抱怨。”
颜渊说：“我愿意不夸耀自己的好处，不表白自己的功劳。”子路说：“希望听听老师您的志向。”孔子说：“（我的志向）是让年老的人得到安适，让朋友得到信任，让年少的人得到关怀。”
原文：
颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马、衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。＂
颜渊、子路两人侍立（在孔子身边）。孔子说：“你们何不各自说说自己的志向？”子路说：“我愿意把自己的车马、衣服、皮袍拿出来与朋友共享，用坏也不抱怨。”
颜渊说：“我愿意不夸耀自己的好处，不表白自己的功劳。”子路说：“希望听听老师您的志向。”孔子说：“（我的志向）是让年老的人得到安适，让朋友得到信任，让年少的人得到关怀。”
绛旓細 鈥滆佽呭畨涔嬶紝鏈嬪弸淇′箣锛屽皯鑰呮涔嬧濈殑璇戞枃锛氫娇鑰佷汉瀹変箰锛屼娇鏈嬪弸淇′换浠栵紝浣垮皯骞翠滑寰楀埌鍏虫銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆婅璇峰叕鍐堕暱銆锛屻婅璇峰叕鍐堕暱銆嬫槸銆婅璇銆嬩腑鐨绗簲绡囷紝姝ょ瘒鏈28绔狅紝浠ヨ皥璁轰粊寰蜂负涓荤嚎銆傚師鏂囧涓嬶細棰滄笂瀛ｈ矾渚嶃 瀛愭洶锛氣滅泹鍚勮█灏斿織锛熲濆瓙璺洶锛氣滄効杞﹂┈锛...
绛旓細1.鍚綍闊筹紝璇诲師鏂囷細銆婅璇峰叕鍐堕暱绗簲銆 涔5.26 2 2.鍚瑙ｏ紝鍐欏績寰楋細瀛愭洶锛氣滅泹鍚勮█灏斿織锛熲濆瓙璺洶锛氣滄効杞﹂┈琛ｈ交瑁樹笌鏈嬪弸鍏憋紝鏁濅箣鑰屾棤鎲俱傗濋娓婃洶锛氣滄効鏃犱紣鍠勶紝鏃犳柦鍔炽傗濆瓙璺洶锛氣滄効闂诲瓙涔嬪織銆傗濆瓙鏇帮細鈥滆佽呭畨涔嬶紝鏈嬪弸淇′箣锛屽皯鑰呮涔嬨傗濊繖鏄婅璇銆嬩腑瀛斿瓙涓庡鐢熺殑涓...
绛旓細銆婅璇峰叕鍐堕暱銆嬩腑鏈夊瓟瀛愯鐨勨滈亾涓嶈,涔樻〈娴簬娴封濅箣绫荤殑璇;銆婂彶璁奥峰瓟瀛愪笘瀹躲嬩腑涔熻:鈥滈瞾缁堜笉鑳界敤瀛斿瓙,瀛斿瓙浜︿笉姹備粫銆傗︹︹(瀛斿瓙)鏇:鈥滃惥閬撶┓鐭ｂ︹︹,杩欎簺閮芥槸瀛斿瓙鎬濇兂涓秷鏋佺殑涓闈傘婁緧鍧愩嬩腑鎵璁颁箣浜嬪綋鍦ㄥ瓟瀛愭櫄骞,鍥犱负鍥涘紵瀛愪腑鍏タ鍗庢渶骞村辜,姣斿瓟瀛愬皬42宀(鎹垬瀹濇銆婅璇涔夈),瀛斿瓙鍘婚瞾...
绛旓細鈥濓紙銆婅璇峰叕鍐堕暱銆锛変箣鎬濄傛浘鐨欑殑涓诲紶鏈夎繙绂绘斂娌伙紝涓嶆眰浠曡繘涔嬫剰锛屽鍥涘纰板锛岀暐鏈変簺蹇冪伆鎰忓喎鐨勫瓟瀛愭鏃剁殑蹇冨鍜屽澧冪浉濂戝悎銆傝屼粬鎻忚堪鐨勫洖褰掕嚜鐒讹紝澶╀汉鍚堜竴鐨勪汉鐢熺姸鎬佷篃璁搁傛椂鐨勬姎鎱颁簡澶瓙鐞嗘兂闅句互瀹炵幇鐨勬偛鍝鍜屾劅浼ゃ傚叾瀹炶繖绉嶆濇兂鍦ㄣ婅璇嬪叾瀹冪珷鑺備腑涔熺粡甯歌鍒帮細鈥滅敤涔嬪垯琛岋紝鑸嶄箣鍒欒棌鈥濓紙璁鸿銆...
绛旓細銆婅璇峰叕鍐堕暱銆嬩腑鏈夊瓟瀛愯鐨勨滈亾涓嶈,涔樻〈娴簬娴封濅箣绫荤殑璇;銆婂彶璁奥峰瓟瀛愪笘瀹躲嬩腑涔熻:鈥滈瞾缁堜笉鑳界敤瀛斿瓙,瀛斿瓙浜︿笉姹備粫銆傗︹︹(瀛斿瓙)鏇:鈥滃惥閬撶┓鐭ｂ︹︹,杩欎簺閮芥槸瀛斿瓙鎬濇兂涓秷鏋佺殑涓闈傘婁緧鍧愩嬩腑鎵璁颁箣浜嬪綋鍦ㄥ瓟瀛愭櫄骞,鍥犱负鍥涘紵瀛愪腑鍏タ鍗庢渶骞村辜,姣斿瓟瀛愬皬42宀(鎹垬瀹濇銆婅璇涔夈),瀛斿瓙鍘婚瞾...
绛旓細鍗佷簩绔犲摢涓鍙ョ殑鈥滃織鈥濆憿锛熲滃織鈥濅竴瀛楀湪涓嶅悓璇涓嬫剰鎬濅笉涓鏍枫備緥濡傦細銆婅璇蜂负鏀裤嬶細鈥滃惥鍗佹湁浜旓紝鑰屽織浜庡銆傗濊繖閲岀殑鈥滃織鈥濇槸鏈夊織浜庣殑鎰忔濄傝銆婅璇峰叕鍐堕暱銆锛氣滅泹鍚勮█灏斿織 锛熲濊繖閲岀殑鈥滃織鈥濇寚蹇楀悜锛屽織鎰跨殑鎰忔濄
绛旓細1. 涓囧瓧鐨勬晠浜嬫繁鍒婚槓閲婁簡涓涓亾鐞嗭細姹傚涔嬮亾搴旂鎸佽唉铏氭佸害銆傛濡傘婅璇嬩腑鎵瑷锛氣滄晱鑰屽ソ瀛︼紝涓嶈讳笅闂傗濊繖鍙ヨ瘽鍛婅瘔鎴戜滑锛屾棤璁烘槸璋侊紝閮藉簲璇ヨ櫄蹇冨悜浠栦汉瀛︿範锛屼笉浠ュ悜瀛﹁瘑鎴栧湴浣嶄笉鍙婅嚜宸辩殑浜鸿鏁欎负鑰汇2. 銆婅璇峰叕鍐堕暱銆嬩腑鐨杩欏彞璇濓紝婧愯嚜浜庡鐭ヨ瘑鍜屾櫤鎱ц拷姹傜殑灏婇噸銆傚畠寮鸿皟浜嗗涔犵殑鎬佸害姣斿涔...
绛旓細"瀛愯矾璇达細"鎰垮皢杞﹂┈鍜岃琛ｅ拰鏈嬪弸鍏辩敤锛屾妸瀹冧滑鐢ㄥ潖浜嗕篃涓嶉仐鎲俱"棰滄笂璇达細"鎰垮仛鍒颁笉澶歌鑷繁鐨勫ソ澶勩佷笉瀹ｆ壃鑷繁鐨勫姛鍔炽"瀛愯矾璇达細"鎮ㄧ殑鎰挎湜鍛紵"瀛斿瓙璇达細"浣胯佷汉鑳戒韩鍙楀畨涔愶紝浣挎湅鍙嬭兘澶熶俊浠绘垜锛屼娇骞磋交浜鸿兘澶熸蹇垫垜銆"鍑哄锛銆婅璇峰叕鍐堕暱绗簲銆嬧斺旀垬鍥铰峰瓟瀛愬強鍏跺紵瀛 ...
绛旓細鍦ㄨ繖浜涗汉涔嬩腑,鍙堜互鏉ㄦ椂鍜岃阿鑹綈鏈涓哄嚭鑹,姝や簩浜哄娲涘鐨勮础鐚佸浜岀▼瀛﹁鐨勬壙浼犻兘璧峰埌浜嗛噸澶х殑浣滅敤銆 澶╅亾涓庝汉閬撶粺涓 浠庡摬瀛﹁搴﹁,鐞嗗鎵鎺㈣鐨勪腑蹇冮棶棰樹粛鐒舵槸瀹囧畽鑷劧鍜屼汉鐢熺殑闂,鍏剁潃閲嶇偣涓昏鏄帰璁ㄧぞ浼氫汉鐢熼棶棰,瀵逛簬瀹囧畽鑷劧鐨勬帰璁ㄥ湪鍎掑鏉ヨ,鍘嗘潵閲嶈涓嶅銆銆婅璇峰叕鍐堕暱銆璇:鈥滃か瀛愪箣鏂囩珷鍙緱鑰岄椈涔;...
绛旓細銆婅璇峰叕鍐堕暱銆嬩腑鏈夊瓟瀛愯鐨勨滈亾涓嶈,涔樻〈娴簬娴封濅箣绫荤殑璇;銆婂彶璁奥峰瓟瀛愪笘瀹躲嬩腑涔熻:鈥滈瞾缁堜笉鑳界敤瀛斿瓙,瀛斿瓙浜︿笉姹備粫銆傗︹︹(瀛斿瓙)鏇:鈥滃惥閬撶┓鐭ｂ︹︹,杩欎簺閮芥槸瀛斿瓙鎬濇兂涓秷鏋佺殑涓闈 銆婁緧鍧愩嬩腑鎵璁颁箣浜嬪綋鍦ㄥ瓟瀛愭櫄骞,鍥犱负鍥涘紵瀛愪腑鍏タ鍗庢渶骞村辜,姣斿瓟瀛愬皬42宀(鎹垬瀹濇銆婅璇涔夈),瀛斿瓙鍘婚瞾...
