虞美人·听雨原文
少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。——宋代·蒋捷《虞美人·听雨》 虞美人·听雨 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。 宋词三百首 ， 宋词精选 ， 婉约 ， 写雨 ， 感叹 ， 岁月伤怀
译文及注释
译文
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看濛濛细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
赏析
历代诗人的笔下，绵绵不断的细雨总是和“愁思”难解难分的，如：“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴，这次第，怎一个愁字了得？”“欲黄昏，雨打梨花深闭门。”但是在蒋捷词里，同是“听雨”，却因时间不同、地域不同、环境不同而有着迥然不同的感受。词人从“听雨”这一独特视角出发，通过时空的跳跃，依次推出了三幅“听雨”的画面，而将一生的悲欢歌哭渗透、融汇其中。
第一幅画面：“少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。”它展现的虽然只是一时一地的片断场景，但具有很大的艺术容量。“歌楼”、“红烛”、“罗帐”等绮艳意象交织出现，传达出春风骀荡的欢乐情怀。少年时候醉生梦死，一掷千金，在灯红酒绿中轻歌曼舞，沉酣在自己的人生中。一个“昏”字，把那种“风箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻”的奢靡生活表现出来。这时听雨是在歌楼上，他听的雨就增加了歌楼、红烛和罗帐的意味。尽管这属于纸醉金迷的逐笑生涯，毕竟与忧愁悲苦无缘，而作者着力渲染的只是“不识愁滋味”的青春风华。这样的阶段在词人心目中的印象是永恒而短暂的。以这样一个欢快的青春图，反衬后面的处境的凄凉。
第二幅画面：“壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。”一个客舟中听雨的画面，一幅水大辽阔、风急云低的江秋雨图，一只失群孤飞的大雁。这里的“客舟”不是《枫桥夜泊》中的客船，也不是“惊起一滩鸥鹭”里的游船，而是孤独的天涯羁旅，孤独、忧愁、怀旧时时涌在心头。这时的雨伴随着断雁的叫声。这一个“断”字，联系了诸多意境，同断肠联系在一起，同亲情的斩断联系在一起，有一种人生难言的孤独和悔恨。“客舟”及其四周点缀的“江阔”、“云低”、“断雁”、“西风”等衰瑟意象，映现出风雨飘摇中颠沛流离的坎坷遭际和悲凉心境。壮年之后，兵荒马乱之际，词人常常在人生的苍茫大地上踽踽独行，常常尔奔曲走，四方漂流。一腔旅恨、万种离愁都已包孕在他所展示的这幅江雨图中。
“而今听雨”的画面，是一幅显示他当前处境的自我画像。一个白发老人独自在僧庐下倾听着夜雨。处境之萧索，心境之凄凉，在十余字中，一览无余。江山己易主，壮年愁恨与少年欢乐，已如雨打风吹去。此时此地再听到点点滴滴的雨声，却已木然无动于衷了。“悲欢离合总无情”，是追抚一生经历得出的结论，蕴有无限感伤，不尽悲慨。“一任阶前点滴到天明”，似乎已心如止水，波澜不起，但彻夜听雨本身，却表明他并没有真正进入超脱沉静的大彻大悟之境，只不过饱经忧患，已具有“欲说还休”的情感控制能力。
意境
原作中前两个听雨的场景是同一个人（作者）的一种回忆。红烛昏罗帐，其中“昏”一词很好地展现了一种迷离的感觉，一种隐约的氛围，像是回忆之感。断雁叫西风的感觉也是宏大的场景，有着浓郁的个人忧伤色彩。但是最后的僧庐听雨中，完全是一种现实的描绘。“而今”一词很好的说明了现状——一种由回忆拉回现实的感受，增加了对岁月的感悟！
创作背景
1267年，元灭南宋。宋元之际的词人，经历了这一沧桑变故，其国破之痛、家亡之恨，都在他们的作品中表现出来。蒋捷用词作来抒发黍离之悲、铜驼荆棘之感，表现悲欢离合的个人遭遇，其中《虞美人·听雨》便是这一时期创作中的代表作。
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。蒋捷
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。► 183篇诗文
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。——宋代·王观《卜运算元·送鲍浩然之浙东》卜运算元·送鲍浩然之浙东
宋代 ： 王观
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。 宋词三百首 ， 国小古诗 ， 国中古诗 ， 婉约 ， 送别 ， 山水 ， 写人 帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。 别离滋味浓于酒。着人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。——宋代·张耒《秋蕊香·帘幕疏疏风透》
秋蕊香·帘幕疏疏风透
宋代 ： 张耒
帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。别离滋味浓于酒。着人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。 宋词三百首 ， 婉约 ， 写景 ， 感叹 ， 离愁 乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。——唐代·李珣《南乡子·乘彩舫》
南乡子·乘彩舫
乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。 宋词三百首 ， 婉约少女
绛旓細鍑鸿嚜钂嬫嵎銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆嬶紝鍏ㄦ枃锛氬皯骞村惉闆ㄦ瓕妤间笂锛岀孩鐑涙槒缃楀笎銆傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庯紝鏂泚鍙タ椋庛傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬶紝楝撳凡鏄熸槦涔銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯咃紝涓浠婚樁鍓嶇偣婊村埌澶╂槑銆傝瘧鏂囷細骞村皯鐨勬椂鍊欙紝姝屾ゼ涓婂惉闆紝绾㈢儧鐩忕洀锛屾槒鏆楃殑鐏厜涓嬬綏甯愯交鐩堛備汉鍒颁腑骞达紝鍦ㄥ紓鍥戒粬涔＄殑灏忚埞涓婏紝鐪嬭挋钂欑粏闆紝鑼尗姹熼潰锛...
绛旓細铏炵編浜郝峰惉闆ㄥ師鏂囷細 灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓娿傜孩鐑涙槒缃楀笎銆傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑銆傛睙闃斾簯浣庛佹柇闆佸彨瑗块銆 鑰屼粖鍚洦鍍у簮涓銆傞瑩宸叉槦鏄熶篃銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯呫備竴浠婚樁鍓嶃佺偣婊村埌澶╂槑銆傝櫈缇庝汉路鍚洦缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 骞村皯鐨勬椂鍊欙紝姝屾ゼ涓婂惉闆紝绾㈢儧鐩忕洀锛屾槒鏆楃殑鐏厜涓嬬綏甯愯交鐩堛備汉鍒颁腑骞达紝鍦ㄥ紓鍥戒粬涔＄殑灏忚埞涓婏紝鐪嬫繘...
绛旓細浜旇櫈缇庝汉路鍚洦浣滆呭畫浠ｈ拫鎹 1鍘熸枃 灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓婏紝绾㈢儧鏄忕綏甯愬．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庯紝鏂泚鍙タ椋庤屼粖鍚洦鍍у簮涓嬶紝楝撳凡鏄熸槦涔熸偛娆㈢鍚堟绘棤鎯锛屼竴浠婚樁鍓嶇偣婊村埌澶╂槑2缈昏瘧 骞村皯鐨勬椂鍊欙紝姝屾ゼ涓婏紱铏炵編浜郝峰惉闆 瀹嬩唬钂嬫嵎 灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓婄孩鐑涙槒缃楀笎澹勾鍚洦瀹㈣垷涓睙闃斾簯浣庢柇闆佸彨瑗块鑰屼粖鍚洦鍍у簮涓嬮瑩...
绛旓細銆婅櫈缇庝汉锛婂惉闆ㄣ嬨愬畫銆钂嬫嵎灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓婏紝绾㈢儧鏄忕綏甯愩傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庯紝鏂泚鍙タ椋庛傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬶紝楝撳凡鏄熸槦涔銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯咃紝涓浠婚樁鍓嶏紝鐐规淮鍒板ぉ鏄庛傜炕璇戯細楝撳彂绋鐤忕殑璇椾汉锛岀嫭鑷竴浜烘灟鍧愪簬灞忛涔嬮棿锛岀孩鐑涘彂鍑烘憞鏇崇殑鍏夊奖锛岀収鍦ㄤ粬閭ｉ唹鎰忔湨鑳х殑鑴镐笂銆傚睆椋庣嫭鍧愶紝榛勬槒鐑涘奖锛屽姞涓婃毊骞寸嫭...
绛旓細璇楀彞锛氬嚭鑷畫浠ｈ拫鎹风殑銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆嬨鍘熸枃濡備笅锛氬皯骞村惉闆ㄦ瓕妤间笂锛岀孩鐑涙槒缃楀笎銆傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庛佹柇闆佸彨瑗块銆傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬶紝楝撳凡鏄熸槦涔銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯咃紝涓浠婚樁鍓嶃佺偣婊村埌澶╂槑銆傝瘧鏂囧涓嬶細骞村皯鐨勬椂鍊欙紝姝屾ゼ涓婂惉闆紝绾㈢儧鐩忕洀锛屾槒鏆楃殑鐏厜涓嬬綏甯愯交鐩堛備汉鍒颁腑骞达紝鍦ㄥ紓鍦扮殑灏忚埞涓婏紝鐪...
绛旓細涓鍙跺彾锛屼竴澹板０锛岀┖闃舵淮鍒版槑銆傗濅竾淇熷拸銆婇暱鐩告澛烽洦銆嬶細 鈥滀竴澹板０锛屼竴鏇存洿鈥︹︿笉閬撴剚浜轰笉鍠滃惉锛岀┖闃舵淮鍒版槑銆傗濅笌杩欓璇嶇殑缁撳熬棰囦负鐩镐技锛屼絾鍏舵劅鎯呯殑鍐呮兜鍜屾繁骞垮害鍗村ぇ鏈変笉鍚屻傛璇嶅啓鍚洦宸茶秴鍑轰竴鑸殑绂绘儏鍒华锛岃屾憾鍏ヤ綔鑰呬竴鐢熺殑缁忓巻鍜岃韩涓栦箣鎰燂紝鎰忓闃斿ぇ鑰屾繁娌夛紝涓哄悓绫讳綔鍝佹墍闅句互姣旇偐銆
绛旓細杩欏彞鏄嚭鑷簬瀹嬩唬璇嶄汉钂嬫嵎鍒涗綔銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆嬨傚師鏂囷細灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓婏紝绾㈢儧鏄忕綏甯愩傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庯紝鏂泚鍙タ椋庛鑰屼粖鍚洦鍍у簮涓嬶紝楝撳凡鏄熸槦涔銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯咃紝涓浠婚樁鍓嶇偣婊村埌澶╂槑銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細骞村皯鐨勬椂鍊欙紝姝屾ゼ涓婂惉闆紝绾㈢儧鐩忕洀锛屾槒鏆楃殑鐏厜涓嬬綏甯愯交鐩堛備汉鍒颁腑骞达紝鍦ㄥ紓鍥戒粬涔＄殑灏忚埞涓...
绛旓細1銆佸師鏂囷細灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓婏紝绾㈢儧鏄忕綏甯愩傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庛佹柇闆佸彨瑗块銆鑰屼粖鍚洦鍍у簮涓嬶紝楝撳凡鏄熸槦涔銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯咃紝涓浠婚樁鍓嶃佺偣婊村埌澶╂槑銆2銆佺炕璇戯細骞村皯鐨勬椂鍊欙紝姝屾ゼ涓婂惉闆紝绾㈢儧鐩忕洀锛屾槒鏆楃殑鐏厜涓嬬綏甯愯交鐩堛備汉鍒颁腑骞达紝鍦ㄥ紓鍥戒粬涔＄殑灏忚埞涓婏紝鐪嬭挋钂欑粏闆紝鑼尗姹熼潰锛屾按澶╀竴绾匡紝瑗块涓...
绛旓細鍑鸿嚜锛氬畫浠Ｂ疯拫鎹枫婅櫈缇庝汉路鍚洦銆嬪師鏂囷細灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓娿傜孩鐑涙槒缃楀笎銆傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑銆傛睙闃斾簯浣庛佹柇闆佸彨瑗块銆傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬨傞瑩宸叉槦鏄熶篃銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯呫備竴浠婚樁鍓嶃佺偣婊村埌澶╂槑銆傜炕璇戯細骞村皯鐨勬椂鍊欙紝姝屾ゼ涓婂惉闆紝绾㈢儧鐩忕洀锛屾槒鏆楃殑鐏厜涓嬬綏甯愯交鐩堛備汉鍒颁腑骞达紝鍦ㄥ紓鍥戒粬涔＄殑灏忚埞涓婏紝鐪嬭挋钂欑粏闆紝...
绛旓細鍑鸿嚜瀹嬩唬钂嬫嵎銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆嬶紝鍘熸枃涓猴細灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓婏紝绾㈢儧鏄忕綏甯愩傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庯紝鏂泚鍙タ椋庛鑰屼粖鍚洦鍍у簮涓嬶紝楝撳凡鏄熸槦涔銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯咃紝涓浠婚樁鍓嶏紝鐐规淮鍒板ぉ鏄庛傝瘧鏂囷細骞村皯鐨勬椂鍊欙紝姝屾ゼ涓婂惉闆紝绾㈢儧鐩忕洀锛屾槒鏆楃殑鐏厜涓嬬綏甯愯交鐩堛備汉鍒颁腑骞达紝鍦ㄥ紓鍥戒粬涔＄殑灏忚埞涓婏紝鐪嬭挋钂欑粏闆紝...
