翻译教学:从研究到课堂图书信息
以下是一本关于翻译教学的书籍信息，由美国作者索尼亚·科林娜所著，书名为《翻译教学：从研究到课堂》。该书由中国上海外语教育出版社出版，于2009年12月发行，具有ISBN 9787544610711的唯一标识。本书采用16开本设计，定价为30.00元，旨在将深入的研究理论应用于实际的课堂教学，为教师和学生提供了宝贵的翻译教学参考资源。读者可以通过这本书了解到理论研究如何转化为课堂实践，对于提升翻译教学效果具有重要的指导意义。索尼亚·科林娜以其丰富的经验和专业知识，为读者解析了翻译教学过程中的关键环节，从理论研究的最新动态，到教学方法的实践应用，都进行了详尽的阐述。对于教育工作者来说，这本书不仅是一本教材，更是一本教学指导手册，帮助他们提升教学水平，提高学生翻译技能。
无论是对翻译教学感兴趣的教师，还是希望深入了解翻译教学理论与实践的学生，这本书都是一个理想的选择。通过阅读这本书，读者不仅能获得理论知识，还能了解到如何将这些知识转化为实际教学活动，让翻译教学更具实效性。
绛旓細杩欐槸涓鏈悕涓恒婃暀甯堟墜鍐屻嬬殑鍥句功锛岀敱澶栬鏁欏涓鐮旂┒鍑虹増绀惧嚭鐗堬紝浣滀负鍏堕珮绛夊鏍¤嫳璇嫇灞曠郴鍒楁暀绋嬬殑涓閮ㄥ垎锛屼簬2006骞6鏈1鏃ラ娆″彂琛屻傚畠閲囩敤浜嗘爣鍑嗙殑16寮鏈璁★紝鏂逛究闃呰鍜屾惡甯︼紝鎬诲叡鏈88椤电殑鍐呭銆傛湰涔︾殑鍥介檯鏍囧噯涔﹀彿涓9787560057422鍜756005742X锛屼竴涓究浜庤瘑鍒拰鏌ユ壘鐨勬潯褰㈢爜缂栧彿涓9787560057422銆傚湪灏哄鏂归潰...
绛旓細鍦ㄦ鍩虹涓婏紝杩涜岃杩缈昏瘧鐨勬妧宸с佺炕璇戠殑鏂囬噰銆佺炕璇戠殑璇瘒銆佺炕璇戠殑鏂囧寲鎰忚瘑绛夛紝骞朵笓绔犳帰璁ㄤ簡鑻辫涓撲笟鍏骇鑰冭瘯涓殑鑻辫瘧姹夈傛湰涔︽湁鍥涘ぇ鐗硅壊锛毬蜂緥璇佷赴瀵屻傚叏涔︽敹闆嗐佺瓫閫夌簿缇庝匠璇1400鍙ャ80绡囩煭鏂囥傚鍖鑰呭彲浠ヤ粠绮惧僵璇戞枃涓洿鎺ユ劅鎮熺炕璇戙偮锋枃涓杩伴儴鍒嗚█绠鎰忚祬锛岄潪甯搁傚悎鏁欏笀璇惧爞璁叉巿鍜屼复鍦哄彂鎸ワ紝涓板瘜鐨勪緥鍙...
绛旓細000瀛楋紝閫傚悎娣卞害闃呰鍜鐮旂┒銆傛湰涔﹂噰鐢ㄤ簡澶32寮鏈紝绾稿紶閫夌敤鐨勬槸浼樿川鑳剁増绾革紝淇濊瘉浜嗛槄璇讳綋楠屻傞娆″嵃鍒锋椂闂村悓鏍锋槸鍦2009骞1鏈1鏃ワ紝骞宠鐗堣璁′究浜庢惡甯﹀拰瀛樻斁銆傚叾鍥介檯鏍囧噯涔﹀彿涓9787504137883锛岀‘淇濅簡鍥句功鐨勫敮涓鎬у拰鍙拷婧с傝鑰呭彲浠ラ氳繃杩欐湰涔︽繁鍏ヤ簡瑙璇惧爞瑙傚療鐨勫悇涓幆鑺傦紝浠ュ強濡備綍閫氳繃鍙嶆濅紭鍖鏁欏瀹炶返銆
绛旓細澶у鐢熻嫳璇涔犳佸害鐨勫墫鏋愶紝浠庣ぞ浼氬績鐞嗗瑙掑害鎺㈣褰卞搷鍥犵礌銆傜編鍥芥枃鍖栭湼鏉冧笅锛屾硶鍥芥枃鍖栦繚鎶ょ殑绛栫暐涓庡簲瀵癸紝浣撶幇浜嗘枃鍖栧啿绐佷笌鍏卞瓨鐨鐮旂┒銆傚叕绀鸿缈昏瘧绛栫暐鍦ㄨ瑷妯″洜璁烘鏋朵笅鐨勬帰璁紝鎻ず浜嗙炕璇戠殑绀句細鏂囧寲鍐呮兜銆傚晢鍔¤嫳璇鏁欏涓紝澶勭悊鑻辨眽姝т箟缁撴瀯鐨勭瓥鐣ヤ笌鎶宸с傗滃ぇ瀛﹁嫳璇濇暀瀛︿簰鍔ㄦā寮忕殑鎺㈢储锛屽浣曟彁鍗璇惧爞鍙備笌鍜...
绛旓細鍦ㄨ繖鏍风煭鐨勫鏃跺唴瑕佸畬鎴愪竴闂ㄥ繀淇鐨勬暀瀛,浣挎暀甯堥毦鍏嶉【姝ゅけ褰,浣垮鐢熷湪缈昏瘧璇句笂鏀舵晥鐢氬井銆傞壌浜庣炕璇戣瀵瑰鐢熷氨涓氱殑蹇呰鎬,鎴戦櫌浠庡ぇ涓鍏ュ灏辫绔嬩簡楂樼骇缈昏瘧鐝,閲嶇偣鍩瑰吇鐜板湪绀句細绱х己鐨勭瑪璇戜汉鎵嶃傚彲瑙佹槸蹇呰鐨,鍙婃椂鐨勩傝鎯冲煿鍏诲嚭鍚堟牸鐨勭炕璇戜汉鎵,棣栧厛鎴戜滑灏辫閲嶈璇惧爞鏁欏銆傛暀甯堝繀椤婚泦涓簿鍔鐮旂┒鏂扮殑鏁欏鏁欐硶,涓嶆柇鏀硅繘...
绛旓細缈昏瘧娉曢傚悎鐢ㄤ簬澶у鑻辫鐨璇惧爞鏁欏銆傜炕璇戞硶(Translation Method)锛氱炕璇娉曚篃鍙娉曠炕璇戞硶(Grammar-Translation Method)銆侀槄璇绘硶(Reading Method)銆佸彜鍏告硶(Classical Method)銆傜炕璇戞硶鏈鏃╂槸鍦ㄦ娲茬敤鏉ユ暀鎺堝彜鍏歌瑷甯岃厞璇拰鎷変竵璇殑澶栬鏁欏鏂规硶锛屽埌18涓栫邯鏈拰19涓栫邯涓湡寮濮嬭鐢ㄦ潵鏁欐巿鐜颁唬璇█銆傜炕璇戞硶鐨勬暀瀛︾洰鐨勬槸...
绛旓細鐢辫憲鍚嶆暀鑲蹭笓瀹讹紙缇庯級鍚夊皵鍔虫鎵钁楃殑銆婃柊鏁欏笀璇惧爞鏁欏鍏ラ棬锛堢浜岀増锛夈嬩竴涔︼紝宸茬敱鏉ㄥ畞鑰佸笀缈昏瘧骞舵帹鍑恒傝涔︾敱涓浗杞诲伐涓氬嚭鐗堢ぞ鍑虹増锛屼簬2007骞3鏈1鏃ユ寮忓彂琛岋紝浠ヤ緵骞垮ぇ鏁欒偛宸ヤ綔鑰呭弬鑰冨涔犮傛湰涔﹀叡鍒嗕负249椤碉紝鍐呭涓板瘜锛屾枃瀛楁婚噺杈惧埌浜200,000瀛楋紝鍏呭垎灞曠ず浜嗕綔鑰呭璇惧爞鏁欏娣卞叆鐨鐮旂┒鍜岀嫭鍒拌瑙ｃ傚嵃鍒...
绛旓細璇ユ墜鍐屽唴瀹硅瀹烇紝涓撴敞浜庢彁渚涘疄鐢ㄧ殑鏁欏绛栫暐鍜屾寚瀵硷紝鏃ㄥ湪甯姪鏁欏笀浠彁鍗璇惧爞绠＄悊鎶鑳斤紝浼樺寲鏁欏鏂规硶锛屼互瀹炵幇鏇存湁鏁堢殑鏁欒偛瀹炶返銆傚浜庢墍鏈夎嚧鍔涗簬鎻愬崌鏁欒偛璐ㄩ噺鐨勬暀鑲插伐浣滆呮潵璇达紝杩欐槸涓鏈笉鍙寰楃殑鍙傝涔︾睄銆傛棤璁烘槸瀵规暀瀛︾悊蹇电殑娣卞叆鎺㈣锛岃繕鏄鏁欏鎶宸х殑鍏蜂綋鎸囧锛岃鑰呴兘鑳藉湪銆婃湁鏁堢殑璇惧爞鎸囧鎵嬪唽銆嬩腑鎵惧埌绛旀...
绛旓細鎺㈢储"浠ュ鐢熶负涓績"鏁欏鐞嗗康鐨涔︾睄锛"瀛︾敓涓轰腑蹇冪殑璇惧爞璁ㄨ"鐢辩編鍥戒綔鑰呴粧灏斿拰鏂拏鍚堣憲锛屽垬闆缈昏瘧锛岀敱涓浗杞诲伐涓氬嚭鐗堢ぞ鍑虹増銆傝繖閮ㄤ綔鍝佷簬2009骞2鏈1鏃ヤ笌璇昏呰闈紝鎷ユ湁66000瀛楃殑鍐呭锛岄噰鐢16寮鏈璁°傚叾鍥介檯鏍囧噯涔﹀彿涓9787501967957锛屽畾浠蜂负浜烘皯甯18.00鍏冦傝繖鏈功鏃ㄥ湪鎻愪緵涓绉嶄互瀛︾敓涓轰富浣撶殑鏁欏鏂规硶鍜岀瓥鐣...
绛旓細瑕佹墦閫犻珮鏁堣兘璇惧爞锛屽彲浠ュ弬鑰冦婂浣曟墦閫犻珮鏁堣兘璇惧爞銆嬭繖鏈功銆傝涔︾敱涓浗闈掑勾鍑虹増绀惧嚭鐗堬紝浣滆呮槸缇庡浗鐨勯害鍏嬪攼绾冲拰璧粈鏇硷紝鐢辫溅钑惧拰榫氶攼涓や綅璇戣缈昏瘧銆傝涔﹀湪2011骞4鏈1鏃ラ娆″彂琛岋紝绗竴鐗堝寘鍚簡265椤电殑鍐呭锛屾诲瓧鏁板ぇ绾︿负150,000瀛椼傚嵃鍒锋棩鏈熷悓鏍蜂负2011骞4鏈1鏃ワ紝閲囩敤鐨勬槸16寮鏈紝浣跨敤鐨勬槸鑳剁増绾革紝鍗板埛...
