既去,有余音绕梁俪,三日不绝,左右益其人弗去。文言文
\u300a\u4f59\u97f3\u7ed5\u6881\uff0c\u4e09\u65e5\u4e0d\u7edd\u300b\u7684\u6587\u8a00\u6587\u89e3\u91ca\u4f20\u8bf4\u6218\u56fd\u65f6\u671f\uff0c\u4e00\u4f4d\u53eb\u97e9\u5a25\u7684\u5973\u5b50\u6765\u5230\u9f50\u56fd\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e00\u8def\u9965\u997f\uff0c\u65ad\u7cae\u5df2\u597d\u51e0\u65e5\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u5728\u9f50\u56fd\u4e34\u6dc4\u57ce\u897f\u5357\u95e8\u5356\u5531\u6c42\u98df\u3002\u5979\u7f8e\u5999\u800c\u5a49\u8f6c\u7684\u6b4c\u58f0\u6df1\u6df1\u5730\u6253\u52a8\u4e86\u542c\u4f17\u7684\u5fc3\u5f26\uff0c\u7ed9\u4eba\u4eec\u7559\u4e0b\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\u3002\u4e09\u5929\u4ee5\u540e\uff0c\u4eba\u4eec\u8fd8\u542c\u5230\u5979\u7684\u6b4c\u58f0\u7684\u4f59\u97f3\u5728\u623f\u6881\u95f4\u7f2d\u7ed5\uff0c\u4eba\u4eec\u90fd\u8bf4\u97e9\u5a25\u4e4b\u6b4c\u201c\u4f59\u97f3\u7ed5\u6881\uff0c\u4e09\u65e5\u4e0d\u7edd\u201d\u3002
\u97e9\u5a25\u6295\u5bbf\u4e00\u5bb6\u65c5\u5e97\uff0c\u56e0\u4e3a\u8d2b\u56f0\uff0c\u97e9\u5a25\u906d\u5230\u4e86\u65c5\u5e97\u4e3b\u4eba\u7684\u4fae\u8fb1\uff0c\u97e9\u5a25\u4f24\u5fc3\u900f\u4e86\uff0c\u201c\u66fc\u58f0\u54c0\u54ed\u201d\u800c\u53bb\u3002\u58f0\u97f3\u662f\u90a3\u4e48\u60b2\u51c9\uff0c\u51e1\u662f\u542c\u5230\u5979\u6b4c\u58f0\u7684\u4eba\u90fd\u89c9\u5f97\u597d\u8c61\u6c89\u6d78\u5728\u54c0\u6028\u91cc\u3002\u4e00\u65f6\u95f4\uff0c\u201c\u8001\u5e7c\u60b2\u6101\uff0c\u5782\u6cea\u76f8\u5bf9\uff0c\u4e09\u65e5\u4e0d\u98df\u201d\uff0c\u65c5\u5e97\u4e3b\u4eba\u53ea\u597d\u53c8\u628a\u5979\u8bf7\u56de\u6765\u5531\u4e00\u9996\u6b22\u4e50\u6109\u5feb\u7684\u6b4c\u66f2\u3002\u97e9\u5a25\u201c\u590d\u4e3a\u66fc\u58f0\u957f\u6b4c\u201d\uff0c\u4f17\u4eba\u95fb\u4e4b\u201c\u559c\u8dc3\u6283\u821e\uff0c\u5f17\u80fd\u81ea\u7981\u201d\uff0c\u6c14\u6c1b\u987f\u65f6\u6b22\u60a6\u8d77\u6765\uff0c\u628a\u6b64\u524d\u7684\u60b2\u6101\u5168\u5fd8\u4e86\u3002\u5176\u6b4c\u58f0\u4e4b\u52a8\u4eba\uff0c\u4e43\u81f3\u4e8e\u6b64\u3002
\u56e0\u6b64\u540e\u4e16\u5c31\u6709\u4e86\u201c\u4f59\u97f3\u7ed5\u6881\u201d\u3001 \u201c\u7ed5\u6881\u4e09\u65e5\u201d\u7684\u6210\u8bed\u5178\u6545\uff0c\u4ee5\u5f62\u5bb9\u7f8e\u5999\u7684\u6b4c\u58f0\u548c\u97f3\u4e50\u7684\u9b45\u529b\u3002
\u5b54\u5b50\u95fb\u97f6\u4e50\u201c\u4e09\u6708\u4e0d\u77e5\u8089\u5473\u201d\uff0c\u97e9\u5a25\u5584\u5531\u4f59\u97f3\u7adf\u80fd\u7ed5\u6881\u4e09\u65e5\uff0c\u97f3\u4e50\u7684\u529b\u91cf\u5b9e\u5728\u662f\u4ee4\u4eba\u65e0\u6cd5\u60f3\u8c61\u7684\u3002
\u97f3\u4e50\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4eba\u559c\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4eba\u5fe7\uff1b\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4eba\u624b\u821e\u8db3\u8e48\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4eba\u5782\u6d95\u54c0\u54ed\u3002
原文曹娥东之①齐，匮②粮，过雍门③，鬻歌④假食。既去而余音绕梁，三日不绝，左右⑤以其人弗去⑥。过逆旅⑦，逆旅人辱之。曹娥因曼声⑧哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相对，三日不食，遽⑨而追之。娥还，复为曼声长歌。一里⑩老幼喜悦而舞，弗能自禁，忘向之悲也。
翻译
从前韩国有一女子向东去齐国, 路上缺乏粮食,经过雍门这个地方,唱歌来乞讨换取食物.。她走了以后,那美妙的歌声萦绕着房子的大梁,三天三夜都不停止, 大家都还以为她还在这里呢。 韩娥投宿一家旅店，因为贫困，韩娥遭到了旅店主人的侮辱，韩娥伤心透了，“曼声哀哭”而去。声音是那么悲凉，凡是听到她歌声的人都觉得好象沉浸在哀怨里。一时间，“老幼悲愁，垂泪相对，三日不食”，旅店主人只好又把她请回来唱一首欢乐愉快的歌曲。韩娥“复为曼声长歌”，众人闻之“喜跃抃舞，弗能自禁”，气氛顿时欢悦起来，把此前的悲愁全忘了。
①之：到。 ②匮：缺少。 ③雍门：地名。 ④鬻歌：卖唱。 ⑤左右：指周围的人。 ⑥弗去：没有离开。 ⑦逆旅：旅店。 ⑧曼声：拉长声音。曼，长。 ⑨遽：急速。 ⑩里：古代居住单位，相当于“村”或“镇”。
出自《列子·汤问》，原文：
曹娥东之①齐，匮②粮，过雍门③，鬻歌④假食。既去而余音绕梁，三日不绝，左右⑤以其人弗去⑥。过逆旅⑦，逆旅人辱之。曹娥因曼声⑧哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相对，三日不食，遽⑨而追之。娥还，复为曼声长歌。一里⑩老幼喜悦而舞，弗能自禁，忘向之悲也。
译文：
从前韩国有一女子向东去齐国, 路上缺乏粮食,经过雍门这个地方,唱歌来乞讨换取食物.。她走了以后,那美妙的歌声萦绕着房子的大梁,三天三夜都不停止, 大家都还以为她还在这里呢。 （后面就不翻译了。）
既：已经。梁：房梁。绝：断，停止。弗：否定词，没有，不的意思。
人已经走了，但是余音还围绕着房子三天，都以为她还在。是在赞颂女子美妙歌声。
http://baike.baidu.com/view/1081077.htm
绛旓細1. 闊╁ē鍠勬瓕闃呰绛旀浼椾汉闂讳箣鐨勬剰鎬 鏄旈煩濞ヤ笢涔嬮綈锛屽尞绮紝杩囬泹闂紝楝绘瓕涔為銆鏃㈠幓锛鑰浣欓煶缁曟淇紝涓夋棩涓嶇粷锛涘乏鍙充互鍏朵汉寮楀幓銆傝繃閫嗘梾锛岄嗘梾浜鸿颈涔嬶紝闊╁ē鍥犳浖澹板搥鍝紝涓閲岃佸辜锛屾偛鎰佸瀭娑曠浉瀵癸紝涓夋棩涓嶉锛岄伣杩借岃阿...
绛旓細浜庢槸灏遍佺粰濂逛赴鍘氱殑璐㈢墿銆傛墍浠ラ綈鍥介泹闂ㄩ檮杩戠殑浜轰滑锛屽埌鐜板湪杩樺杽浜庢姝岋紝鐥涘摥锛屾槸鐢变簬浠挎晥闊╁ē浼犵暀涓嬫潵鐨勫０闊崇殑缂樻晠銆備簩銆佸師鏂 鏄旈煩濞ヤ笢涔嬮綈锛屽尞绮傝繃闆嶉棬锛岄姝屼篂椋熴鏃㈠幓锛鑰浣欓煶缁曟娆锛屼笁鏃ヤ笉缁濓紝宸﹀彸浠ュ叾浜哄紬鍘汇傝繃...
绛旓細锛岄姝屽亣椋燂紝鏃㈠幓锛鑰浣欓煶缁曟娆锛屼笁鏃ヤ笉缁銆傝瘧鏂団斺斾粠鍓嶉煩濞ヤ笢鍘婚綈鍥斤紝璺笂绮鍚冨畬浜嗭紝璺繃闆嶉棬鏃讹紝灏遍潬鍗栧敱鏉ユ崲鍙栭鐗┿傚ス璧颁簡浠ュ悗锛屾瓕澹扮殑浣欓煶杩樺湪鏍嬫涓婁箙涔呰惁缁曪紝涓夊ぉ涓嶆柇锛岄檮杩戠殑灞呮皯杩樹互涓哄ス娌℃湁绂诲紑銆
绛旓細鎴樺浗路閮懧峰垪寰″瘒銆婂垪瀛惵锋堡闂: 鈥滄様闊╁ē涓滀箣榻,鍖伯,杩囬泹闂,楝绘瓕鍋囬,鏃㈠幓鑰浣欓煶缁曟淇,涓夋棩涓嶇粷,宸﹀彸浠ュ叾浜哄紬鍘汇傗 浼犺鎴樺浗鏃舵湡,涓浣嶅彨闊╁ē鐨勫コ瀛愭潵鍒伴綈鍥,鍥犱负涓璺ゥ楗,鏂伯宸插ソ鍑犳棩浜,浜庢槸鍦ㄩ綈鍥戒复娣勫煄瑗垮崡闂ㄥ崠鍞辨眰椋...
绛旓細"鏄":杩囧幓 浠ュ墠 "闊╁ē":闊╁浗濂冲瓙,濞,濂冲瓙 "涓":鍚戜笢鍘,鏂逛綅鍚嶈瘝浣滅姸璇.鎴樺浗鏃堕綈鍥藉湪闊╁浗鐨勪笢閮 "鍖":缂哄皯 鍖箯 "楝":鍗 "鏃":宸茬粡 "鑰":琛ㄨ浆鎶 "涓夋棩":澶氭棩.鍙ゆ椂"涓"涓哄崟,"浜"鍙,"涓"涓哄 ...
绛旓細璇嶈鍑鸿嚜 鎴樺浗路閮懧峰垪寰″瘒銆婂垪瀛惵锋堡闂嬶細鈥滄様闊╁ē涓滀箣榻愶紝鍖憼绮紝杩囬泹闂紝楝烩憽姝屽亣椋燂紝鏃⑩憿鍘昏浣欓煶缁曟锛屼笁鏃ヤ笉缁濓紝宸﹀彸浠ュ叾浜哄紬鍘汇傗濃憼鍖細娌℃湁锛岀己灏 鈶￠锛涘崠 鈶㈡棦锛氱瓑鍒 褰㈠闊充箰楂樻槀婵鑽★紝铏借繃浜嗗緢闀...
绛旓細1銆佷綑闊崇粫姊2銆缁曟涓夋棩浣欓煶缁曟 [y煤 y墨n r脿o li谩ng][閲婁箟] 褰㈠姝屽０浼樼編锛岀粰浜虹暀涓嬮毦蹇樼殑鍗拌薄銆俒鍑哄] 銆婂垪瀛惵锋堡闂嬶細鏃㈠幓锛涜浣欓煶缁曟锛屼笁鏃ヤ笉缁锛涘乏鍙充互鍏朵汉寮楀幓銆傜粫姊佷笁鏃 [r脿o li谩ng s膩n r...
绛旓細銆缁曟涓夋棩銆戝舰瀹归煶涔愰珮鏄傛縺鑽★紝铏借繃浜嗗緢闀挎椂闂达紝濂藉儚浠嶅湪鍥炲搷銆傛垬鍥铰烽儜路鍒楀尽瀵囥婂垪瀛惵锋堡闂嬶細鈥滄様闊╁ē涓滀箣榻愶紝鍖伯锛岃繃闆嶉棬锛岄姝屽亣椋燂紝鏃㈠幓鑰浣欓煶缁曟淇紝涓夋棩涓嶇粷锛宸﹀彸浠ュ叾浜哄紬鍘汇傗濄愬搷閬忚浜戙戝０闊抽珮鍏ヤ簯闇...
绛旓細缁曟涓夋棩 褰㈠闊充箰楂樻槀婵鑽★紝铏借繃浜嗗緢闀挎椂闂达紝濂藉儚浠嶅湪鍥炲搷銆傛垬鍥铰烽儜路鍒楀尽瀵囥婂垪瀛惵锋堡闂嬶細鈥滄様闊╁ē涓滀箣榻愶紝鍖伯锛岃繃闆嶉棬锛岄姝屽亣椋燂紝鏃㈠幓鑰浣欓煶缁曟淇紝涓夋棩涓嶇粷锛宸﹀彸浠ュ叾浜哄紬鍘汇傗漑缂栬緫鏈]銆愬吀 鏁呫戜紶璇...
绛旓細銆栧嚭澶勩椼婂垪瀛惵锋堡闂嬶細鈥滄様闊╁ē涓滀箣榻愶紝鍖伯锛岃繃闆嶉棬锛岄姝屽亣椋燂紝鏃㈠幓鑰浣欓煶缁曟锛屼笁鏃ヤ笉缁濓紝宸﹀彸浠ュ叾浜哄紬鍘汇傗濄栫ず渚嬨楀彈缃崐澶╋紝鑳藉惉鍒颁竴娈靛洖鑲犺崱姘旂殑鍞卞効锛屽氨寰堝煎緱锛屸滐綖锛屼笁鏃ヤ笉缁濃濓紝纭槸鐪熸湁閭ｇ鎰熻銆
