人名加SAN,日文翻成中文是什么意思
san，中文音译为“桑”，日文写法为さん。用在对方姓名之后，表示一种敬语，也可以用来称呼女士，所以不一定翻译为“先生”，有点接近中文的“同志”，是一种使用极为普遍且方便的用语。chan,日文写法为ちゃん。一般是长辈对比自己小的孩子用的一种爱称。可以翻译为“小xx”。例如：音ちゃん，即是“小音”。
注意，这两种称呼只可用于称呼他人，不可对自己使用
绛旓細SAN 瑕佽窡鍦ㄥ鐨勫悗杈锛 SAN 涓嶅垎鎬у埆锛屾斁鍦ㄧ敺澹悗杈瑰氨鏄厛鐢熺殑鎰忔濓紝鏀惧湪濂崇殑鍚庤竟灏辨槸灏忓鐨勬剰鎬濓紝 琛ㄧず灏婃暚銆備粬浠棩鏈汉閮芥槸鐢ㄨ嚜宸辩殑鏃ユ湰鍚嶅瓧鐨勭綏椹嫾闊充綔浠栦滑鐨勮嫳鏂囧悕瀛椼傛瘡涓涓鏃ユ枃鐨勫彂闊筹紝閮芥湁涓涓浐瀹氱殑缃楅┈鎷奸煶銆傜綏椹瓧锛鏃ヨ涓繕鏈夌敤婧愪簬缃楅┈鐨勬媺涓佸瓧姣嶆潵琛ㄧず鏃ヨ鐨勬柟娉曪紝绉颁负鈥滅綏椹瓧鈥濓紝绫讳技...
绛旓細san鍒殑姝ｅ紡鐨濮撳悕鏁鍚庣紑,璇劅鏈夌偣鍍忓浗鍐呯殑灏忔潕锛岃佹潕銆備竴鑸叧绯荤殑浜轰笉鍔爏an杩樻湁浜涘け绀笺傛寮忕殑閭欢鍚庨潰鍔犫滄鈥濇垨鈥滄牱鈥濄
绛旓細涓嶈鐢峰コ锛岃屾槸鍦ㄥ鍓鍔爏an锛涓嶈繃瀵硅嚜宸辨椂涓嶇敤銆傗溿仌銇锯濇槸鐗瑰埆灏婃暚鐨勭О鍛硷紝姣斿瀵圭殗鍚庣編鏅哄瓙鏃ユ湰浜虹О鍛肩編鏅哄瓙銇曘伨銆傛槸琛ㄧず灏婃暚鐨勬剰鎬濄傜敤寰楁渶鏅亶銆傜敺濂抽氱敤銆傚垵瑙侀潰鐨勬椂鍊欙紝涓嶅お鐔熺殑浜猴紝鍚屽锛岄暱杈(杩欏彲鑳芥瘮杈冪啛浣嗘槸涓嶆槸寰堜翰)绛夐兘鑳界敤銆傝瘧涓轰腑鏂囨槸鈥樺厛鐢熲欐垨鈥樺皬濮愨(瀵瑰コ澹潵璇寸殑璇)銆
绛旓細鐗囧亣鍚嶄富瑕佺敤鏉ユ瀯鎴愯タ鏂瑰鏉ヨ鍙婂叾瀹冧竴浜涚壒娈婅瘝姹囥傚渚嬩腑鐨勨溿儐銈偣銉堚濓紙鍙戦煶鈥渢e ki su to鈥濓級鐨勬剰鎬濇槸鈥滆鏈濓紝灏辨槸浠庤嫳璇崟璇嶁渢ext鈥濋煶璇戣繃鏉ョ殑銆傛澶锛屾棩璇涓繕鏈夌敤婧愪簬缃楅┈鐨勬媺涓佸瓧姣嶆潵琛ㄧず鏃ヨ鐨勬柟娉曪紝绉颁负鈥滅綏椹瓧鈥濄傜綏椹瓧涓昏澶氳浜浜哄悕銆佸湴鍚嶃佹満鏋勫悕绛変笓鏈夊悕璇嶏紝骞跺父鐢ㄤ簬鏃ユ枃鐢佃剳杈撳叆...
绛旓細妗戙仌銈(San)锛氭棩甯镐腑鐨勬櫘閫氬皧绉帮紝xx銇曘倱锛屼絾鏄篃鍙互鐢ㄦ垚寰堝皧鏁殑鎰忔濓紝渚嬪鍦ㄦ煇鑱屼綅鍚庡姞銇曘倱锛岃〃绀哄浜庡埆浜哄叕鍙告垨鑰呮満鏋勭殑灏婄О锛屼緥濡傜ぞ闀裤仌銈撱傚浜庡埆浜哄叕鍙哥ぞ闀跨殑鏁О銆傚鑷繁鏂圭殑浜轰笉鑳借繖鏍风敤銆傞叡銇°們銈(Chan)锛氱О鍛煎皬瀛╂垨鑰呬翰瀵嗙殑濂藉弸銆傚悰銇忋倱(Kun)锛氱О鍛煎悓杈堟垨灏忚緢鐢锋э紝姝ｅ紡鍦哄悎鍙敤浜庡コ鎬 妲...
绛旓細銆愬彂闊炽戙仌銈撳彂闊涓锛坰ang锛夈愭剰鎬濄戣〃绀哄皧鏁殑鎰忔濓紝鏄瘮杈冩寮忋佹瑙勭殑绀艰妭鎬хО鍛笺傘愮敤娉曘戞鏄鍒汉鐨勭О鍛硷紝瀵硅嚜宸变笉鐢ㄣ備笉璁虹敺濂抽兘鏄湪濮撳悗鍔犫濄仌銈撯滐紝鐢蜂负鍏堢敓锛屽コ涓哄皬濮愩備緥锛氱敯涓仌銈--鐢颁腑鍏堢敓锛涢搩鏈ㄣ仌銈--閾冩湪灏忓銆傘愯寖鍥淬戔濄仌銈撯滆繍鐢ㄨ寖鍥村緢骞匡紝鎵鏈夊叧绯婚兘鍙互鐢ㄥ畠鏉ョО鍛硷紝浣嗘槸...
绛旓細浣犺鐨剆an鍜宻ang搴旇鏄竴涓笢瑗垮惂锛屾棩璇鍐欎綔銆屻仌銈撱嶏紝涓鑸彨浜哄悕鐨勬椂鍊欙紝鍚庨潰閮借鍔爏ang锛屽氨鍍忔垜浠腑鍥借瘽閲岀殑xx鍏堢敓锛寈x灏忓锛屾垨鑰呰鑰亁x,灏弜x銆傝嚦浜巗ama,灏辨槸寰堝皧鏁殑鐢ㄦ硶浜嗭紝涓鑸啓淇＄殑鏃跺,鍚嶅瓧鍚庨潰閮借鍔爏ama,涓枃娌℃湁寰堢浉搴旂殑璇嶅彲浠ヨВ閲婏紝鏈夌偣鈥滃皧鏁殑xx鈥濈殑鎰忔濆惂銆
绛旓細浠ヨ〃绀轰翰鏄碉紝鎴戞兂鏄洜涓烘湁鐨勭敺鐢熶細鏇村紑鏀句竴浜涖傝繕鏈変竴浜涙ф牸寮鏀剧殑濂崇敓浼氬姣旇緝瀹崇緸鐨勭敺鐢熺殑鍚嶅瓧鍚庨潰鍔爏an锛杩欐槸寰堝皯瑙佺殑鍚с傛垜璁板緱鍦ㄤ竴浜涚孩鐏尯锛屾湁浜涢櫔閰掑皬濮愪細鍦ㄥ浜虹殑鍚嶅瓧鍚庨潰鍔爏an,杩欐槸鑱屼笟闇瑕侊紝鏈潵灏变笉澶寮忋傛垜涔熸槸鍒氬鏃ヨ鐨勶紝鍙兘妤间笂鐨勫墠杈堢殑绛旀浼氭洿瑙勮寖鍜屽噯纭惂銆
绛旓細2銆佺涔愰叡(杩欓噷鍙樺皬绁炰箰鈥欑殑鎰忔)鍙摱鏃垛橀摱閰扁欙紝鏄唬琛ㄤ翰瀵嗙殑鎰忔濄傚氨鏄儚浜蹭汉鐨勫瓨鍦ㄣ傚儚鏂板叓灏卞彨閾舵椂鈥橀摱妗戔欙紝浠ｈ〃姣旇緝灏婇噸銆備絾鏄湅浠栦滑涓や釜閮藉幓鎺変簡鍚嶅瓧閲岀殑鈥樻椂鈥欑殑绉板懠锛屽氨宸茬粡鐭ラ亾鍏崇郴闈炲父鍦颁翰瀵嗕簡銆傚彲浠ヨ鏄潪甯稿ソ鐨勫悓浼村晩銆3銆佹瘮濡傝鈥滅洿浜衡濈殑绉板懠锛屽姞san灏辩炕璇戞垚鐩翠汉锛屽姞chan鍙互缈昏瘧...
绛旓細灏辨槸鏃ヨ鐨勩愭銆戯細 鐢峰コ鑰佸皯閫氱敤鐨勶紝绀艰矊鐢ㄨ锛岀浉褰撲簬 銆愬厛鐢 鎴 灏忓銆戜竴鑸潵璁 Tom Banana Lee 杩欎釜鍚嶅瓧鏄鐢锋э紝鍙互鐩存帴 鍐橠ear Lee銆傚浜庡垎涓嶆竻鎬у埆鐨勪汉澹彲浠ョ敤 Dear Sir/Madame銆傝屽浜 琛屾斂绾у埆鐨勪汉鍙互鐢 Dear Official銆
