除夜有怀翻译赏析
哈喽 大家好！今天要给大家讲解的是《除夜有怀》
《除夜有怀》一般指的是《巴山道中除夜书怀》
【作者】唐·崔涂
迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正飘泊，明日岁华新。
这首诗是唐代诗人崔涂所作的一首五言律诗，崔涂曾长期流落于湘、蜀一带，这首诗是诗人客居四川时所作，全诗的核心是一个【悲】字；
我们一起来看这首诗，首联【迢递三巴路，羁危万里身】，写的是离乡的遥远和旅途的艰辛，感叹三巴道路的迢远，感叹与故乡的万里相隔，诗人只身流离万里之外，举目无可亲之人，生活的艰辛，生命的危险，都如影随形地纠缠着他；
颔联【乱山残雪夜，孤烛异乡人】，具体地描绘出了异乡除夜的凄凉，住所外面是覆盖着残雪的乱山，屋里孤零零的一支蜡烛陪伴着诗人，【乱山】、【残雪】既是写旅居的环境，也是在烘托诗人除夕之夜的纷乱、凄凉的心清；
再往后的颈联【渐与骨肉远，转于僮仆亲】，真切地写出了久别家乡之人常有的亲疏情感，在家时有骨肉相伴，自然感觉不到僮仆的可亲之处，如今飘泊在外，远离了亲人，与骨肉远隔，无法与亲人们一同迎接新年，故而对于身边朝夕相处的僮仆才倍感亲近，同时也为除夕增添了一些欢乐；
尾联【那堪正飘泊，明日岁华新】，说的是不堪在这飘泊的生涯里过此除夕，想到明日又增一岁不禁愁苦万分，所以，诗人寄希望于新年，祈祷不再漂泊流离，显得顺理成章，真切自然；
好的，以上就是本期关于《除夜有怀》的全部内容，我们下期再见。
绛旓細銆闄ゅ鏈夋銆嬩綔鑰呬负鍞愭湞鏂囧瀹跺瓱娴╃劧銆傚叾鍏ㄦ枃璇楀彞濡備笅: 浜旀洿閽熸紡娆茬浉鍌,鍥涙皵鎺ㄨ縼寰澶嶅洖銆 甯愰噷娈嬬伅鎵嶅幓鐒,鐐変腑棣欐皵灏芥垚鐏般 娓愮湅鏄ラ艰姍钃夋灂,椤胯瀵掗攢绔瑰彾鏉 瀹堝瞾瀹跺搴旀湭鍗,鐩告濋偅寰楁ⅵ榄傛潵銆 銆缈昏瘧銆 璺嬫秹鍦ㄩ亾璺磶宀栧張閬ヨ繙鐨勪笁宸磋矾涓,瀹㈠眳鍦ㄤ竾閲屼箣澶栫殑鍗遍櫓鍦版柟銆傚洓闈㈢兢灞变笅,娈嬮洩鏄犲瘨澶,瀵圭儧澶滃潗,鎴戣繖...
绛旓細3銆佹棩鏆媿灞辫繙锛屽ぉ瀵掔櫧灞嬭传銆傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傗斺斻婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬪攼路鍒橀暱鍗 缈昏瘧锛氭毊鑹查檷涓村北鑹茶媿鑼剤瑙夎矾閫旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹垮鐨勫浜哄洖鏉ヤ簡銆4銆佷贡灞辨畫闆锛屽鐑涘紓涔′汉銆傗斺斿攼浠ｅ磾娑傘闄ゅ鏈夋銆嬬炕璇戯細鍥涢潰缇ゅ北涓嬶紝娈嬮洩鏄犲瘨澶滐紝瀵...
绛旓細缈昏瘧锛氳幉鑺辨淮姘撮佽蛋浜嗘棫鐨勪竴骞达紝鍦ㄤ簳鎮喕閰掞紝鏅撳瘨渚典汉涔嬫椂锛屾煶鏋濈殑鑻楁潯韬Э锛屽凡閫忛湶鍑轰簡鏂版槬姘旀伅銆7銆侀偅鍫婕傛硦锛屾槑鏃ュ瞾鍗庢柊銆傗斺斿磾娑傘闄ゅ鏈夋銆嬨傜炕璇戯細鐪熼毦浠ュ繊鍙楀湪婕傛硦涓害杩囬櫎澶曞锛屽埌鏄庡ぉ宀佹湀鏇存柊灏辨槸鏂扮殑涓骞淬8銆佺画鏄庡偓鐢荤儧锛屽畧宀佹帴闀跨銆傗斺斿瓱娴╃劧銆婂瞾闄ゅ浼氫箰鍩庡紶灏戝簻瀹呫嬨傜炕璇戯細...
绛旓細鍙よ瘲璇嶉氳繃浼樼編鐨勬枃瀛椾笌闊靛緥锛屽彲浠ヨ鎴戜滑涓庡厛璐ゅ璇濄佷笌鍘嗗彶娌熼氾紝涓嬮潰涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗕簡閭ｅ牚姝ｆ紓娉婏紝鏄庢棩宀佸崕鏂般傜殑璇戞枃锛屾兂浜嗚В閭ｅ牚姝ｆ紓娉婏紝鏄庢棩宀佸崕鏂般傛槸浠涔堟剰鎬濄佸嚭澶勫強鍘熸枃缈昏瘧锛屽彲闃呰鏈枃锛屽笇鏈涘澶у鏈夋墍甯姪銆傞偅鍫婕傛硦锛屾槑鏃ュ瞾鍗庢柊銆傛槸浠涔堟剰鎬濓紵閭ｅ牚姝ｆ紓娉婏紝鏄庢棩宀佸崕鏂般傜殑鎰忔濇槸锛氭鍦ㄦ梾閫旈娉婄殑浜...
绛旓細銆婇櫎澶滃お鍘熷瘨鐢氥嬩綔鑰呮槸鏄庝唬鏂囧瀹朵簬璋︺傚叾鍏ㄦ枃璇楀彞濡備笅: 瀵勮澶╂动瀹,杞诲瘨搴曠敤鎰併 鏄ラ鏉ヤ笉杩,鍙湪灞嬩笢澶淬 銆璇戞枃銆 缁欒繙绂诲涔＄殑浜轰滑璇村嚑鍙ヨ瘽:澶╂皵铏界劧鏈変簺瀵掑喎,浣嗗張浣曞繀涓烘鑰屼笉鍫嫤闂峰憿?鏄ュぉ涓嶄箙灏辫鏉ュ埌浜,鏄ラ灏卞湪灞嬪瓙鐨勪笢澶淬 銆闄ゅ鏈夋銆嬩綔鑰呬负鍞愭湞鏂囧瀹跺磾娑傘傚叾鍏ㄦ枃璇楀彞濡備笅: 杩㈤掍笁宸磋矾,缇佸嵄涓囬噷...
绛旓細銆婇櫎澶滃お鍘熷瘨鐢氥嬩綔鑰呮槸鏄庝唬鏂囧瀹朵簬璋︺傚叾鍏ㄦ枃璇楀彞濡備笅: 瀵勮澶╂动瀹,杞诲瘨搴曠敤鎰併 鏄ラ鏉ヤ笉杩,鍙湪灞嬩笢澶淬 銆璇戞枃銆 缁欒繙绂诲涔＄殑浜轰滑璇村嚑鍙ヨ瘽:澶╂皵铏界劧鏈変簺瀵掑喎,浣嗗張浣曞繀涓烘鑰屼笉鍫嫤闂峰憿?鏄ュぉ涓嶄箙灏辫鏉ュ埌浜,鏄ラ灏卞湪灞嬪瓙鐨勪笢澶淬 銆闄ゅ鏈夋銆嬩綔鑰呬负鍞愭湞鏂囧瀹跺磾娑傘傚叾鍏ㄦ枃璇楀彞濡備笅: 杩㈤掍笁宸磋矾,缇佸嵄涓囬噷...
绛旓細鍏版湁绉鍏強鏈夎姵锛鎬浣充汉鍏笉鑳藉繕銆傛硾妤艰埞鍏祹姹炬渤锛屾í涓祦鍏壃绱犳尝銆傜榧撻福鍏彂妫规瓕锛屾涔愭瀬鍏搥鎯呭銆傚皯澹嚑鏃跺叜濂堣佷綍锛璇戞枃 绉嬮鍒捣锛岀櫧浜戦銆傝崏鏈ㄦ灟榛勯泚鍗楀綊銆傜缇庣殑鏄叞鑺卞憖锛岃姵棣欑殑鏄強鑺便傛濆康缇庝汉闅惧繕鎬銆備箻鍧愮潃妤艰埞琛岄┒鍦ㄦ本娌充笂锛屽垝鍔ㄨ埞妗ㄦ壃璧风櫧鑹茬殑娉㈡氮銆傚惞璧风鏉ユ墦璧烽紦锛屾涔愯繃澶村搥浼...
绛旓細涔卞北娈嬮洩澶滐紝瀛ょ儧寮備埂浜恒 鍑鸿嚜鏅氬攼璇椾汉宕旀秱鐨勩闄ゅ鏈夋銆 杩㈤掍笁宸磋矾锛岀緛鍗变竾閲岃韩銆 涔卞北娈嬮洩澶滐紝瀛ょ儧寮備埂浜恒 娓愪笌楠ㄨ倝杩滐紝杞簬鍍粏浜层 閭ｅ牚姝ｉ娉婏紝鏄庢棩宀佸崕鏂般 璧忔瀽 杩欓璇楁槸璇椾汉瀹㈠眳浠栧湴銆侀櫎澶曟涔′箣浣溿傝瘲浜鸿韩鍦ㄥ紓涔★紝娣辨劅缇佹梾鑹板嵄銆備笁銆佸洓涓ゅ彞鍐欏噭娓呯殑闄ゅ澶滄櫙锛屾覆鏌撹瘲浜鸿惤瀵炴儏鎬銆
绛旓細涔卞北娈嬮洩澶滐紝瀛ょ儧寮備埂浜恒 鍑鸿嚜鏅氬攼璇椾汉宕旀秱鐨勩闄ゅ鏈夋銆 杩㈤掍笁宸磋矾锛岀緛鍗变竾閲岃韩銆 涔卞北娈嬮洩澶滐紝瀛ょ儧寮備埂浜恒 娓愪笌楠ㄨ倝杩滐紝杞簬鍍粏浜层 閭ｅ牚姝ｉ娉婏紝鏄庢棩宀佸崕鏂般 璧忔瀽 杩欓璇楁槸璇椾汉瀹㈠眳浠栧湴銆侀櫎澶曟涔′箣浣溿傝瘲浜鸿韩鍦ㄥ紓涔★紝娣辨劅缇佹梾鑹板嵄銆備笁銆佸洓涓ゅ彞鍐欏噭娓呯殑闄ゅ澶滄櫙锛...
绛旓細闄ゅ鏈夋 宕旀秱 绯诲垪锛氬攼璇椾笁鐧鹃 闄ゅ鏈夋 杩㈤掍笁宸磋矾锛岀緛鍗变竾閲岃韩銆 涔卞北娈嬮洩澶滐紝瀛ょ儧寮備埂浜恒 娓愪笌楠ㄨ倝杩滐紝杞簬鍍粏浜层 閭ｅ牚姝ｆ紓娉婏紝鏄庢棩宀佸崕鏂般 娉ㄨВ 1銆佺緛鍗憋細鎸囨紓娉婁簬涓夊反鐨勮壈闄╀箣鍦般 2銆佸瞾鍗庯細骞村崕銆 璇戞枃 宸撮儭宸翠笢宸磋タ锛岀瀹跺涔堥仴杩滐紱 婕傛硦鍦ㄨ繖鑹伴櫓涔嬪湴锛岀湡闅惧韬 灞卞肠閿欒惤锛...
