现代诗《世界上最遥远的距离》全文及作者？ 世界上最遥远的距离（泰戈尔）全文
\u300a\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb\u300b\u5168\u8bd7\u5185\u5bb9\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u300a\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb\u300b
\u4f5c\u8005\uff1a\u5f20\u5c0f\u5a34
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb
\u4e0d\u662f\u751f\u4e0e\u6b7b\u7684\u8ddd\u79bb
\u800c\u662f\u6211\u5c31\u7ad9\u5728\u4f60\u9762\u524d
\u4f60\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u6211\u7231\u4f60
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb
\u4e0d\u662f\u6211\u5c31\u7ad9\u5728\u4f60\u9762\u524d
\u4f60\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u6211\u7231\u4f60
\u800c\u662f\u7231\u5230\u75f4\u8ff7
\u5374\u4e0d\u80fd\u8bf4\u6211\u7231\u4f60
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb
\u4e0d\u662f\u6211\u4e0d\u80fd\u8bf4\u6211\u7231\u4f60
\u800c\u662f\u60f3\u4f60\u75db\u5f7b\u5fc3\u813e
\u5374\u53ea\u80fd\u6df1\u57cb\u5fc3\u5e95
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb
\u4e0d\u662f\u6211\u4e0d\u80fd\u8bf4\u6211\u60f3\u4f60
\u800c\u662f\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231
\u5374\u4e0d\u80fd\u591f\u5728\u4e00\u8d77
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb
\u4e0d\u662f\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231
\u5374\u4e0d\u80fd\u591f\u5728\u4e00\u8d77
\u800c\u662f\u660e\u77e5\u9053\u771f\u7231\u65e0\u654c
\u5374\u88c5\u4f5c\u6beb\u4e0d\u5728\u610f
\u6240\u4ee5\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb
\u4e0d\u662f\u6811\u4e0e\u6811\u7684\u8ddd\u79bb
\u800c\u662f\u540c\u6839\u751f\u957f\u7684\u6811\u679d
\u5374\u65e0\u6cd5\u5728\u98ce\u4e2d\u76f8\u4f9d
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb
\u4e0d\u662f\u6811\u679d\u65e0\u6cd5\u76f8\u4f9d
\u800c\u662f\u76f8\u4e92\u77ad\u671b\u7684\u661f\u661f
\u5374\u6ca1\u6709\u4ea4\u6c47\u7684\u8f68\u8ff9
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb
\u4e0d\u662f\u661f\u661f\u6ca1\u6709\u4ea4\u6c47\u7684\u8f68\u8ff9
\u800c\u662f\u7eb5\u7136\u8f68\u8ff9\u4ea4\u6c47
\u5374\u5728\u8f6c\u77ac\u95f4\u65e0\u5904\u5bfb\u89c5
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb
\u4e0d\u662f\u77ac\u95f4\u4fbf\u65e0\u5904\u5bfb\u89c5
\u800c\u662f\u5c1a\u672a\u76f8\u9047
\u4fbf\u6ce8\u5b9a\u65e0\u6cd5\u76f8\u805a
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb
\u662f\u98de\u9e1f\u4e0e\u9c7c\u7684\u8ddd\u79bb
\u4e00\u4e2a\u7ff1\u7fd4\u5929\u9645
\u4e00\u4e2a\u5374\u6df1\u6f5c\u6d77\u5e95
\u6b64\u8bd7\u4f5c\u8005\u8bf4\u6cd5\u8f83\u591a\uff0c\u4e00\u8bf4\u51fa\u81ea\u5f20\u5c0f\u5a34\u7684\u5c0f\u8bf4\u300a\u8377\u5305\u91cc\u7684\u5355\u4eba\u5e8a\u300b\uff0c\u53e6\u4e00\u8bf4\u51fa\u81ea\u5370\u5ea6\u8457\u540d\u8bd7\u4eba\u6cf0\u6208\u5c14\u8bd7\u96c6\u300a\u98de\u9e1f\u96c6\u300b\uff0c\u4f46\u300a\u98de\u9e1f\u96c6\u300b\u4e2d\u5e76\u672a\u6536\u5f55\u8fd1\u4f3c\u8bd7\u53e5\uff0c\u8be5\u53e5\u53ef\u5728\u5f20\u5c0f\u5a34\u4f5c\u54c1\u300a\u8377\u5305\u91cc\u7684\u5355\u4eba\u5e8a\u300b\u4e2d\u627e\u5230\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u5f20\u5c0f\u5a34\uff0c\u7956\u7c4d\u5e7f\u4e1c\u5f00\u5e73\uff0c\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u9999\u6e2f\u6d78\u4f1a\u5b66\u9662\u4f20\u7406\u7cfb\u300295\u5e74\u63a8\u51fa\u7b2c\u4e00\u90e8\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u300a\u9762\u5305\u6811\u4e0a\u7684\u5973\u4eba\u300b\u800c\u8d70\u7ea2\u6587\u575b\uff0c\u662f\u7ee7\u4ea6\u8212\u4e4b\u540e\uff0c\u9999\u6e2f\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u8a00\u60c5\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u3002
1994\u5e74\u7b2c\u4e00\u90e8\u5c0f\u8bf4\u300a\u9762\u5305\u6811\u4e0a\u7684\u5973\u4eba\u300b\u5728\u300a\u660e\u62a5\u300b\u4e0a\u8fde\u8f7d\uff0c\u4e00\u70ae\u800c\u7ea2\uff0c1995\u5e74\u7ed3\u675f10\u5e74\u7f16\u5267\u751f\u6daf\u6b63\u5f0f\u6210\u4e3a\u4e13\u804c\u4f5c\u5bb6\uff0c1997\u5e745\u6708\uff0c\u5979\u51fa\u7248\u7684\u300a\u8377\u5305\u91cc\u7684\u5355\u4eba\u5e8a\u300b\u4e00\u4e66\uff0c\u9664\u6253\u8fdb\u9999\u6e2f\u7545\u9500\u4e66\u6392\u884c\u699c\u9996\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u6301\u4e45\u8d70\u7ea2\u65b0\u52a0\u5761\u53ca\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u7684\u300a\u518d\u89c1\u91ce\u9f2c\u9f20\u300b\u3001\u300a\u4e0d\u5982\uff0c\u4f60\u9001\u6211\u4e00\u573a\u6625\u96e8\u300b\u3001\u300a\u4e09\u6708\u91cc\u7684\u5e78\u798f\u997c\u300b\u53ca\u300a\u6c49\u4ed4\u592b\u5987\u300b\u7cfb\u5217\u4f5c\u54c1\u76f8\u7ee7\u95ee\u4e16\uff0c\u9500\u91cf\u6570\u4ee5\u5341\u4e07\u8ba1\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb-\u6cf0\u6208\u5c14
世界上最遥远的距离
不是生与死
而是我就站在你面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前
你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱
却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你
放在心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你
放在心里
而是用自己冷漠的心
对爱你的人
掘了一道无法跨越的沟渠
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don’t know that
I love you
The furthest distance in the world
Is not when i stand in front of you
Yet you can’t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot
Be together
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretending
You have never been in my heart
The furthest distance in the world
Is not But using one’s indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you
至于现在网络上广为流传的号称《世界上最遥远的距离》是自己挥毫而就的家伙写的诗，我就不说什么了，个人觉得他只是沽名钓誉而已。。。他的诗也一同贴出：
世界上最远的距离
不是 生与死的距离
而是 我站在你面前
你不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你面前，你不知道我爱你
而是 爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是 我不能说我爱你
而是 想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是 我不能说我想你
而是 彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱，却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意
世界上最远的距离
不是 树与树的距离
而是 同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是 树枝无法相依
而是 相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是 星星之间的轨迹
而是 纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是 瞬间便无处寻觅
而是 尚未相遇
便注定无法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个
却深潜海底
世界上最遥远的距离
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don't know that I love you
你却不知道我爱你
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can't see my love
你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相爱
Yet cannot be together
却不能在一起
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
But when painly cannot resist the yearning
而是 明明无法抵挡这股思念
Yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when painly cannot resist the yearning
不是 明明无法抵挡这股思念
yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
but using one's indifferent heart
而是 用自己冷漠的心对爱你的人
To dig an uncrossable river
掘了一条无法跨越的沟渠
For the one who loves you
此诗并非"泰戈尔"的作品, 也不是英语诗。第一段是张小娴的作品， 后来被一群台湾学生改编了(集体创作接龙 )-网上可找到有其它多段落的版本
a
张小娴的原诗，就是第一段。后来被上面说的一群台湾学生改编了，加了后两段 不过英文版不知道是谁翻译的 所以你看见的两个版本原因就出来原来的中文诗上 和翻译没有关系 翻译应该都是正确的
世界各国公认版本是…(诺贝尔文学奖泰戈尔·世界先生陈逸男·合著版本)，是世界先生陈逸男修改的版本，留给世人最完美无缺的艺术！…(无可辩驳的铁的事实，证明了(完美艺术版本)《世界上最遥远的距离》，才是站在世界之巅艺术水平的千古名篇。！
全文如上
但是作者绝对不是泰戈尔
这首诗是众网民的杰作
最初写这首诗头几句的是 张小娴
在他的小说中写到的
绛旓細涓嬮潰灏辩敱鎴戜负澶у甯︽潵鐖辨儏鐜颁唬璇10棣,娆㈣繋闃呰! 1銆併 鏂珷銆 鍗炰箣鐞 浣犵珯鍦ㄦˉ涓婄湅椋庢櫙 鐪嬮鏅殑浜哄湪妤间笂鐪嬩綘 鏄庢湀瑁呴グ浜嗕綘鐨勭獥瀛 浣犺楗颁簡鍒汉鐨勬ⅵ 2銆銆 涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂汇 涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 涓嶆槸鐢熶笌姝 鑰屾槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓 浣犲嵈涓嶇煡閬撴垜鐖变綘 涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 涓嶆槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓 浣犲嵈...
绛旓細鎻忓啓鐖辨儏鐨勫敮缇鐜颁唬璇 1銆併 鏂珷 銆嬪崬涔嬬惓 浣犵珯鍦ㄦˉ涓婄湅椋庢櫙 鐪嬮鏅殑浜哄湪妤间笂鐪嬩綘 鏄庢湀瑁呴グ浜嗕綘鐨勭獥瀛 浣犺楗颁簡鍒汉鐨勬ⅵ 2銆銆 涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 銆涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 涓嶆槸鐢熶笌姝 鑰屾槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓 浣犲嵈涓嶇煡閬撴垜鐖变綘 涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 涓嶆槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓 浣犲嵈涓嶇煡閬撴垜鐖变綘 ...
绛旓細瀵艰锛氶壌璧忚瘲姝屾椂瑕佹帉鎻¤瘲姝屽父鐢ㄧ殑琛ㄨ揪鎵嬫涓庤壓鏈妧宸э紝濡傛嫙浜恒佹瘮鍠汇佸熶唬銆佸じ寮犮佸姣斻佽薄寰侊紝浠ュ強浠ュ姩鍐欓潤銆佸皬涓澶с佽櫄瀹炵粨鍚堛佽‖鎵樸佹墭鐗╄█蹇楃瓑銆備笅闈㈠氨鐢辨垜涓哄ぇ瀹跺甫鏉ユ嘲鎴堝皵鐖辨儏鐜颁唬璇澶у叏锛屾杩庨槄璇伙紒1銆銆婁笘鐣屼笂鏈杩滅殑璺濈銆涓栫晫涓婃渶杩滅殑璺濈 涓嶆槸鐢熶笌姝荤殑璺濈 鑰屾槸鎴戠珯鍦ㄤ綘闈㈠墠 浣犱笉鐭ラ亾鎴...
绛旓細涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 涓嶆槸鐢熶笌姝 鑰屾槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓 浣犲嵈涓嶇煡閬撴垜鐖变綘 涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 涓嶆槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓 浣犲嵈涓嶇煡閬撴垜鐖变綘 鑰屾槸 鏄庢槑鐭ラ亾褰兼鐩哥埍 鍗翠笉鑳藉湪涓璧 涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 涓嶆槸鏄庢槑鐭ラ亾褰兼鐩哥埍 鍗翠笉鑳藉湪涓璧 鑰屾槸 鏄庢槑鏃犳硶鎶垫尅杩欒偂鎯冲康 鍗磋繕寰楁晠鎰忚浣滀笣姣病鏈夋妸浣 鏀惧湪...
绛旓細鍘熸枃涓鸿棌鏂 鍗佽璇 鈥斺斾粨澶槈鎺 璇戞枃涓锛氱涓鏈濂芥槸涓嶇浉瑙侊紝濡傛渚垮彲涓嶈嚦鐩告亱銆傜浜屾渶濂芥槸涓嶇浉鐭ワ紝濡傛渚垮彲涓嶇敤鐩告濄傗斺斾簬閬撴硥缈昏瘧鐨鐜颁唬璇褰㈠紡 璇戞枃浜岋細浣嗘浘鐩歌渚跨浉鐭ワ紝鐩歌浣曞涓嶈鏃躲傚畨寰椾笌鍚涚浉鍐崇粷锛屽厤鏁欑敓姝讳綔鐩告濄傗斺旀浘缂勭炕璇戠殑鍙よ瘲褰㈠紡 璇锋敞鎰忥細璇戞枃涓鍜岃瘧鏂囦簩鏄炕璇戝悓涓棣栬棌鏂囧崄璇...
绛旓細涓 銆婃柇绔犮1935骞 鍗炰箣鐞 浣犵珯鍦ㄦˉ涓婄湅椋庢櫙 鐪嬮鏅殑浜哄湪妤间笂鐪嬩綘 鏄庢湀瑁呴グ浜嗕綘鐨勭獥瀛 浣犺楗颁簡鍒汉鐨勬ⅵ 浜 銆婁笘鐣屼笂鏈閬ヨ繙鐨勮窛绂汇-娉版垐灏 The furthest distance in the world 涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 Is not between life and death 涓嶆槸鐢熶笌姝 But when I stand in front of you 鑰屾槸 鎴...
绛旓細娉版垐灏斻璺濈銆 锛堣ˉ锛氳櫧鐒舵湁鐐归暱锛 涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 The most distant way in the world 涓嶆槸鐢熶笌姝 is not the way from birth to the end. 鑰屾槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓岻t is when I sit near you 浣犲嵈涓嶇煡閬撴垜鐖变綘 that you don't understand I love you. 涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙...
绛旓細涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 涓嶆槸 鏄庢槑鐭ラ亾褰兼鐩哥埍 鍗翠笉鑳藉湪涓璧 鑰屾槸 鏄庢槑鏃犳硶鎶垫尅杩欑鎬濆康 鍗磋繕寰楁晠鎰忚浣滀笣姣病鏈夋妸浣犳斁鍦ㄥ績閲 涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 涓嶆槸 鏄庢槑鏃犳硶鎶垫尅杩欑鎬濆康 鍗磋繕寰楁晠鎰忚浣滀笣姣病鏈夋妸浣犳斁鍦ㄥ績閲 鑰屾槸 鐢ㄨ嚜宸卞喎婕犵殑蹇 瀵圭埍浣犵殑浜 鎺樹簡涓鏉℃棤娉曡法瓒婄殑娌熸笭 3 銆婂皬灏忕殑蹇冪伒銆 [...
绛旓細鏈鍑勫噳鏈寮勪汉鐨勪笉鏄綘鐭ラ亾锛屽け鍘绘墍鐖辩殑閭ｄ竴鍒伙紝鑰屾槸浣犺繕鍦ㄥ緲寰婏紝鐘规湭鐭ラ亾宸茬粡澶卞幓銆傘璺濈銆嬩笘鐣屼笂鏈閬ヨ繙鐨勮窛绂锛屼笉鏄敓涓庢锛岃屾槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓嶏紝浣犲嵈涓嶇煡閬撴垜鐖变綘銆備笘鐣屼笂鏈閬ヨ繙鐨勮窛绂伙紝涓嶆槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓嶏紝浣犲嵈涓嶇煡閬撴垜鐖变綘锛岃屾槸鏄庢槑鐭ラ亾褰兼鐩哥埍锛屽嵈涓嶈兘鍦ㄤ竴璧枫備笘鐣屼笂鏈閬ヨ繙鐨勮窛绂伙紝涓...
绛旓細浣犺楗颁簡鍒汉鐨勬ⅵ 浜 鐢熷埆绂 璇峰啀鐪 鍐嶇湅鎴戜竴鐪 鍦ㄩ涓 鍦ㄩ洦涓 鍐嶅洖澶村嚌瑙嗕竴娆 鎴戜粖瀹电殑瀹归 璇蜂綘灏嗘鍒 鐗㈢墷鍦拌浣 鍙负 姝ゅ埢涔嬪悗 涓杞韩 浣犳垜渚挎垚闄岃矾 鎮茶帿鎮插叜 鐢熷埆绂 鑰屽湪浠栧勾 鍦 鏃犳硶棰勭煡鐨勯噸閫㈤噷 鎴戝皢鍐嶄篃涓嶈兘 鍐嶄篃涓嶈兘 鍐 濡備粖澶滆繖鑸殑缇庝附 涓 銆婁笘鐣屼笂鏈閬ヨ繙鐨勮窛绂汇-娉版垐灏 ...
