once in a blue moon 意思：永无，罕有。“极少见的情况”在英语中是用“蓝月亮”来说，汉语中的常见表达 Blue moon是什么意思？翻译下！

\u82f1\u8bed\u5947\u602a\u7684\u8868\u8fbe

\u6211\u4eec\u7ecf\u5e38\u53ef\u4ee5\u542c\u5230 "the big and bright moon"\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u542c\u8bf4\u8fc7 "blue moon"\u5417\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u67e5\u4e00\u4e0b\u5b57\u5178\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\u771f\u7684\u6709 "blue moon"\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u800c\u4e14\u5b83\u7684\u610f\u601d\u4f3c\u4e4e\u4e0e "blue"\u548c "moon"\u5e76\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u8054\u7cfb\uff0c"blue moon"\u662f\u4e00\u79cd\u975e\u6b63\u5f0f\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u610f\u601d\u662f"\u5f88\u957f\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u3001\u975e\u5e38\u7f55\u89c1\u7684\u4e8b"\u3002 "Blue moon"\u7f18\u4f55\u6709\u8fd9\u79cd\u610f\u601d\u5462\uff1f\u4ece\u5929\u6587\u5b66\u89d2\u5ea6\u8bb2\uff0c"blue moon"\u662f\u6307\u4e00\u4e2a\u6708\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e8c\u6b21\u6ee1\u6708\u3002\u7531\u4e8e\u6708\u8fd0\u5468\u671f\uff08\u6708\u4eae\u7ed5\u5730\u7403\u4e00\u5468\uff09\u662f29.5\u5929\uff0c \u800c\u6839\u636e\u65e5\u5386\uff0c\u6bcf\u4e2a\u6708\u5927\u591a\u90fd\u6709\u81f3\u5c1130\u5929\uff0c\u56e0\u6b64\u5927\u7ea6\u6bcf32\u4e2a\u6708\u5de6\u53f3\u5219\u4f1a\u8f6e\u5230\u4e00\u6b21"blue moon"\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u6bb5\u76f8\u5f53\u957f\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u6240\u4ee5\u81ea19\u4e16\u7eaa\u540e\u671f\u4ee5\u6765\uff0c"blue moon"\u5c31\u6709\u4e86"\u5f88\u5c11\u53d1\u751f\uff08\u7684\u4e8b\uff09"\u7684\u610f\u601d\u3002 \u53e6\u4e00\u79cd\u89e3\u91ca\u662f\u5f53\u7403\u5927\u6c14\u5c42\u4e2d\u60ac\u6d6e\u7740\u7279\u5b9a\u7684\u7070\u5c18\u548c\u70df\u5c18\u9897\u7c92\u8fbe\u5230\u4e00\u5b9a\u6d53\u5ea6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6708\u4eae\u4e5f\u4f1a\u5448\u73b0\u51fa\u84dd\u8272\uff0c\u8fd9\u53ef\u662f\u771f\u6b63\u7684 "blue moon"\u3002\u8fd9\u79cd"blue moon"\u5c31\u548c\u67d0\u4e2a\u6708\u51fa\u73b0\u51e0\u6b21\u6ee1\u6708\u6ca1\u6709\u5173\u7cfb\u4e86\uff0c\u5176\u672c\u8eab\u4e5f\u4e0d\u662f\u6ee1\u6708\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5468\u671f\u6027\u53ef\u8a00\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u975e\u5e38\u7f55\u89c1\u3002\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u5c31\u4f1a\u8fd9\u6837\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50 "It is only once in a blue moon that you get an opportunity like that"\u6765\u5f62\u5bb9\u673a\u4f1a\u96be\u5f97\u3002\u5728\u4f8b\u5982 "I see her once in a blue moon."\u610f\u601d\u662f"\u6211\u96be\u5f97\u89c1\u5979\u4e00\u6b21\u3002"

（1）once in a blue moon
百年不遇，罕见

2）promise somebody the moon
开空头支票

（3）moon cake 你应该知道这种美味喽：
月饼

（1）我国的农历相传创始于夏朝，又称“夏历”，这种历法以30天或29天 为一月