<古文观止>第一篇的翻译 <古文观止>哪种版本有详细注释和译文
\u53e4\u6587\u89c2\u6b62\u7b2c\u4e00\u7bc7\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u300a\u53e4\u6587\u89c2\u6b62\u300b\u7b2c\u4e00\u7bc7\u662f\u300a\u90d1\u4f2f\u514b\u6bb5\u4e8e\u9122\u300b
\u300a\u90d1\u4f2f\u514b\u6bb5\u4e8e\u9122\u300b
[ \u5148\u79e6 ] \u5de6\u4e18\u660e
\u539f\u6587
\u521d\uff0c\u90d1\u6b66\u516c\u5a36\u4e8e\u7533\uff0c\u66f0\u6b66\u59dc\u3002\u751f\u5e84\u516c\u53ca\u5171\u53d4\u6bb5\u3002\u5e84\u516c\u5be4\u751f\uff0c\u60ca\u59dc\u6c0f\uff0c\u6545\u540d\u66f0\u201c\u5be4\u751f\u201d\uff0c\u9042\u6076\u4e4b\u3002\u7231\u5171\u53d4\u6bb5\uff0c\u6b32\u7acb\u4e4b\uff0c\u4e9f\u8bf7\u4e8e\u6b66\u516c\uff0c\u516c\u5f17\u8bb8\u3002\u53ca\u5e84\u516c\u5373\u4f4d\uff0c\u4e3a\u4e4b\u8bf7\u5236\u3002\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u5236\uff0c\u5ca9\u9091\u4e5f\uff0c\u8662\u53d4\u6b7b\u7109\uff0c\u4f57\u9091\u552f\u547d\u3002\u201d\u8bf7\u4eac\uff0c\u4f7f\u5c45\u4e4b\uff0c\u8c13\u4e4b\u201c\u4eac\u57ce\u5927\u53d4\u201d\u3002
\u796d\u4ef2\u66f0\uff1a\u201c\u90fd\uff0c\u57ce\u8fc7\u767e\u96c9\uff0c\u56fd\u4e4b\u5bb3\u4e5f\u3002\u5148\u738b\u4e4b\u5236\uff1a\u5927\u90fd\uff0c\u4e0d\u8fc7\u53c2\u56fd\u4e4b\u4e00\uff1b\u4e2d\uff0c\u4e94\u4e4b\u4e00\uff1b\u5c0f\uff0c\u4e5d\u4e4b\u4e00\u3002\u4eca\u4eac\u4e0d\u5ea6\uff0c\u975e\u5236\u4e5f\uff0c\u541b\u5c06\u4e0d\u582a\u3002\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u59dc\u6c0f\u6b32\u4e4b\uff0c\u7109\u8f9f\u5bb3\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u59dc\u6c0f\u4f55\u538c\u4e4b\u6709\uff1f\u4e0d\u5982\u65e9\u4e3a\u4e4b\u6240\uff0c\u65e0\u4f7f\u6ecb\u8513\u3002\u8513\uff0c\u96be\u56fe\u4e5f\u3002\u8513\u8349\u72b9\u4e0d\u53ef\u9664\uff0c\u51b5\u541b\u4e4b\u5ba0\u5f1f\u4e4e\uff1f\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u591a\u884c\u4e0d\u4e49\uff0c\u5fc5\u81ea\u6bd9\uff0c\u5b50\u59d1\u5f85\u4e4b\u3002\u201d
\u65e2\u800c\u5927\u53d4\u547d\u897f\u9119\u3001\u5317\u9119\u8d30\u4e8e\u5df1\u3002\u516c\u5b50\u5415\u66f0\uff1a\u201c\u56fd\u4e0d\u582a\u8d30\uff0c\u541b\u5c06\u82e5\u4e4b\u4f55\uff1f\u6b32\u4e0e\u5927\u53d4\uff0c\u81e3\u8bf7\u4e8b\u4e4b\uff1b\u82e5\u5f17\u4e0e\uff0c\u5219\u8bf7\u9664\u4e4b\uff0c\u65e0\u751f\u6c11\u5fc3\u3002\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u65e0\u5eb8\uff0c\u5c06\u81ea\u53ca\u3002\u201d\u5927\u53d4\u53c8\u6536\u8d30\u4ee5\u4e3a\u5df1\u9091\uff0c\u81f3\u4e8e\u5eea\u5ef6\u3002\u5b50\u5c01\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u77e3\u3002\u539a\u5c06\u5f97\u4f17\u3002\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u4e49\u4e0d\u6635\uff0c\u539a\u5c06\u5d29\u3002\u201d
\u5927\u53d4\u5b8c\u805a\uff0c\u7f2e\u7532\u5175\uff0c\u5177\u5352\u4e58\uff0c\u5c06\u88ad\u90d1\u3002\u592b\u4eba\u5c06\u542f\u4e4b\u3002\u516c\u95fb\u5176\u671f\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u77e3\uff01\u201d\u547d\u5b50\u5c01\u5e05\u8f66\u4e8c\u767e\u4e58\u4ee5\u4f10\u4eac\u3002\u4eac\u53db\u5927\u53d4\u6bb5\u3002\u6bb5\u5165\u4e8e\u9122\u201c\u3002\u516c\u4f10\u8bf8\u9122\u3002\u4e94\u6708\u8f9b\u4e11\uff0c\u5927\u53d4\u51fa\u5954\u5171\u3002
\u9042\u7f6e\u59dc\u6c0f\u4e8e\u57ce\u988d\uff0c\u800c\u8a93\u4e4b\u65e5\uff1a\u201c\u4e0d\u53ca\u9ec4\u6cc9\uff0c\u65e0\u76f8\u89c1\u4e5f\u3002\u201d\u65e2\u800c\u6094\u4e4b\u3002
\u988d\u8003\u53d4\u4e3a\u988d\u8c37\u5c01\u4eba\uff0c\u95fb\u4e4b\uff0c\u6709\u732e\u4e8e\u516c\u3002\u516c\u8d50\u4e4b\u98df\u3002\u98df\u820d\u8089\u3002\u516c\u95ee\u4e4b\uff0c\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5c0f\u4eba\u6709\u6bcd\uff0c\u7686\u5c1d\u541b\u4e4b\u7fb2\u3002\u8bf7\u4ee5\u9057\u4e4b\u3002\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u5c14\u6709\u6bcd\u9057\uff0c\u7e44\u6211\u72ec\u65e0\uff01\u201d\u9896\u8003\u53d4\u66f0\uff1a\u201c\u6562\u95ee\u4f55\u8c13\u4e5f\uff1f\u201d\u516c\u8bed\u4e4b\u6545\uff0c\u4e14\u544a\u4e4b\u6094\u3002\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u4f55\u60a3\u7109\uff1f\u82e5\u9619\u5730\u53ca\u6cc9\uff0c\u9042\u800c\u76f8\u89c1\uff0c\u5176\u8c01\u66f0\u4e0d\u7136\uff1f\u201d\u516c\u4ece\u4e4b\u3002\u516c\u5165\u800c\u8d4b\uff1a\u201c\u5927\u96a7\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5176\u4e50\u4e5f\u878d\u878d\uff01\u201d\u59dc\u51fa\u800c\u8d4b\uff1a\u201c\u5927\u96a7\u4e4b\u5916\uff0c\u5176\u4e50\u4e5f\u6cc4\u6cc4\uff01\u201d\u9042\u4e3a\u6bcd\u5b50\u5982\u521d\u3002
\u541b\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u9896\u8003\u53d4\uff0c\u7eaf\u5b5d\u4e5f\u3002\u7231\u5176\u6bcd\uff0c\u65bd\u53ca\u5e84\u516c\u3002\u300a\u8bd7\u300b\u66f0\uff1a\u2018\u5b5d\u5b50\u4e0d\u532e\uff0c\u6c38\u9521\u5c14\u7c7b\u3002\u2019\u5176\u662f\u4e4b\u8c13\u4e4e\uff1f\u201d
\u8bd1\u6587
\u4ece\u524d\uff0c\u90d1\u6b66\u516c\u5728\u7533\u56fd\u5a36\u4e86\u4e00\u59bb\u5b50\uff0c\u53eb\u6b66\u59dc\uff0c\u5979\u751f\u4e0b\u5e84\u516c\u548c\u5171\u53d4\u6bb5\u3002\u5e84\u516c\u51fa\u751f\u65f6\u811a\u5148\u51fa\u6765\uff0c\u6b66\u59dc\u53d7\u5230\u60ca\u5413\uff0c\u56e0\u6b64\u7ed9\u4ed6\u53d6\u540d\u53eb\u201c\u5be4\u751f\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u538c\u6076\u4ed6\u3002\u6b66\u59dc\u504f\u7231\u5171\u53d4\u6bb5\uff0c\u60f3\u7acb\u5171\u53d4\u6bb5\u4e3a\u4e16\u5b50\uff0c\u591a\u6b21\u5411\u6b66\u516c\u8bf7\u6c42\uff0c\u6b66\u516c\u90fd\u4e0d\u7b54\u5e94\u3002
\u5230\u5e84\u516c\u5373\u4f4d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6b66\u59dc\u5c31\u66ff\u5171\u53d4\u6bb5\u8bf7\u6c42\u5206\u5c01\u5230\u5236\u9091\u53bb\u3002\u5e84\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u5236\u9091\u662f\u4e2a\u9669\u8981\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4ece\u524d\u8662\u53d4\u5c31\u6b7b\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u82e5\u662f\u5c01\u7ed9\u5176\u5b83\u57ce\u9091\uff0c\u6211\u90fd\u53ef\u4ee5\u7167\u5429\u5490\u529e\u3002\u201d\u6b66\u59dc\u4fbf\u8bf7\u6c42\u5c01\u7ed9\u592a\u53d4\u4eac\u9091\uff0c\u5e84\u516c\u7b54\u5e94\u4e86\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4f4f\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u79f0\u4ed6\u4e3a\u4eac\u57ce\u592a\u53d4\u3002\u5927\u592b\u796d\u4ef2\u8bf4\uff1a\u201c\u5206\u5c01\u7684\u90fd\u57ce\u5982\u679c\u57ce\u5899\u8d85\u8fc7\u4e09\u767e\u65b9\u4e08\u957f\uff0c\u90a3\u5c31\u4f1a\u6210\u4e3a\u56fd\u5bb6\u7684\u7978\u5bb3\u3002\u5148\u738b\u7684\u5236\u5ea6\u89c4\u5b9a\uff0c\u56fd\u5185\u6700\u5927\u7684\u57ce\u9091\u4e0d\u80fd\u8d85\u8fc7\u56fd\u90fd\u7684\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e2d\u7b49\u7684\u4e0d\u5f97\u8d85\u8fc7\u5b83\u7684\u4e94\u5206\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c0f\u7684\u4e0d\u80fd\u8d85\u8fc7\u5b83\u7684\u4e5d\u5206\u4e4b\u4e00\u3002\u4eac\u9091\u7684\u57ce\u5899\u4e0d\u5408\u6cd5\u5ea6\uff0c\u975e\u6cd5\u5236\u6240\u8bb8\uff0c\u6050\u6015\u5bf9\u60a8\u6709\u6240\u4e0d\u5229\u3002\u201d\u5e84\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u59dc\u6c0f\u60f3\u8981\u8fd9\u6837\uff0c\u6211\u600e\u80fd\u8eb2\u5f00\u8fd9\u79cd\u7978\u5bb3\u5462\uff1f\u201d\u796d\u4ef2\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u59dc\u6c0f\u54ea\u6709\u6ee1\u8db3\u7684\u65f6\u5019\uff01\u4e0d\u5982\u53ca\u65e9\u5904\u7f6e\uff0c\u522b\u8ba9\u7978\u6839\u6ecb\u957f\u8513\u5ef6\uff0c\u4e00\u6ecb\u957f\u8513\u5ef6\u5c31\u96be\u529e\u4e86\u3002\u8513\u5ef6\u5f00\u6765\u7684\u91ce\u8349\u8fd8\u4e0d\u80fd\u94f2\u9664\u5e72\u51c0\uff0c\u4f55\u51b5\u662f\u60a8\u53d7\u5ba0\u7231\u7684\u5f1f\u5f1f\u5462\uff1f\u201d\u5e84\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u591a\u505a\u4e0d\u4e49\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5fc5\u5b9a\u4f1a\u81ea\u5df1\u57ae\u53f0\uff0c\u4f60\u59d1\u4e14\u7b49\u7740\u77a7\u5427\u3002
\u8fc7\u4e86\u4e0d\u4e45\uff0c\u592a\u53d4\u6bb5\u4f7f\u539f\u6765\u5c5e\u4e8e\u90d1\u56fd\u7684\u897f\u8fb9\u548c\u5317\u8fb9\u7684\u8fb9\u9091\u4e5f\u80cc\u53db\u5f52\u4e3a\u81ea\u5df1\u3002\u516c\u5b50\u5415\u8bf4\uff1a\u201c\u56fd\u5bb6\u4e0d\u80fd\u6709\u4e24\u4e2a\u56fd\u541b\uff0c\u73b0\u5728\u60a8\u6253\u7b97\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u60a8\u5982\u679c\u6253\u7b97\u628a\u90d1\u56fd\u4ea4\u7ed9\u592a\u53d4\uff0c\u90a3\u4e48\u6211\u5c31\u53bb\u670d\u5f85\u4ed6\uff1b\u5982\u679c\u4e0d\u7ed9\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u8bf7\u9664\u6389\u4ed6\uff0c\u4e0d\u8981\u4f7f\u767e\u59d3\u4eec\u4ea7\u751f\u7591\u8651\u3002\u201d\u5e84\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u7528\u9664\u6389\u4ed6\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u5c06\u8981\u906d\u5230\u707e\u7978\u7684\u3002\u201d\u592a\u53d4\u53c8\u628a\u4e24\u5c5e\u7684\u8fb9\u9091\u6539\u4e3a\u81ea\u5df1\u7edf\u8f96\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e00\u76f4\u6269\u5c55\u5230\u5eea\u5ef6\u3002\u516c\u5b50\u5415\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u884c\u52a8\u4e86\uff01\u571f\u5730\u6269\u5927\u4e86\uff0c\u4ed6\u5c06\u5f97\u5230\u8001\u767e\u59d3\u7684\u62e5\u62a4\u3002\u201d\u5e84\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\u541b\u4e3b\u4e0d\u4e49\uff0c\u5bf9\u5144\u957f\u4e0d\u4eb2\uff0c\u571f\u5730\u867d\u7136\u6269\u5927\u4e86\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4f1a\u57ae\u53f0\u7684\u3002\u201d
\u592a\u53d4\u4fee\u6cbb\u57ce\u5ed3\uff0c\u805a\u96c6\u767e\u59d3\uff0c\u4fee\u6574\u76d4\u7532\u6b66\u5668\uff0c\u51c6\u5907\u597d\u5175\u9a6c\u6218\u8f66\uff0c\u5c06\u8981\u5077\u88ad\u90d1\u56fd\u3002\u6b66\u59dc\u6253\u7b97\u5f00\u57ce\u95e8\u4f5c\u5185\u5e94\u3002\u5e84\u516c\u6253\u542c\u5230\u516c\u53d4\u6bb5\u5077\u88ad\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u51fa\u51fb\u4e86\uff01\u201d\u547d\u4ee4\u5b50\u5c01\u7387\u9886\u8f66\u4e8c\u767e\u4e58\uff0c\u53bb\u8ba8\u4f10\u4eac\u9091\u3002\u4eac\u9091\u7684\u4eba\u6c11\u80cc\u53db\u5171\u53d4\u6bb5\uff0c\u5171\u53d4\u6bb5\u4e8e\u662f\u9003\u5230\u9122\u57ce\u3002\u5e84\u516c\u53c8\u8ffd\u5230\u9122\u57ce\u8ba8\u4f10\u4ed6\u3002\u4e94\u6708\u4e8c\u5341\u4e09\u65e5\uff0c\u592a\u53d4\u6bb5\u9003\u5230\u5171\u56fd\u3002
\u300a\u6625\u79cb\u300b\u8bb0\u8f7d\u9053\uff1a\u201c\u90d1\u4f2f\u514b\u6bb5\u4e8e\u9122\u3002\u201d\u610f\u601d\u662f\u8bf4\u5171\u53d4\u6bb5\u4e0d\u9075\u5b88\u505a\u5f1f\u5f1f\u7684\u672c\u5206\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u8bf4\u4ed6\u662f\u5e84\u516c\u7684\u5f1f\u5f1f\uff1b\u5144\u5f1f\u4fe9\u5982\u540c\u4e24\u4e2a\u56fd\u541b\u4e00\u6837\u4e89\u6597\uff0c\u6240\u4ee5\u7528\u201c\u514b\u201d\u5b57\uff1b\u79f0\u5e84\u516c\u4e3a\u201c\u90d1\u4f2f\u201d\uff0c\u662f\u8ba5\u8bbd\u4ed6\u5bf9\u5f1f\u5f1f\u5931\u6559\uff1b\u8d76\u8d70\u5171\u53d4\u6bb5\u662f\u51fa\u4e8e\u90d1\u5e84\u516c\u7684\u672c\u610f\uff0c\u4e0d\u5199\u5171\u53d4\u6bb5\u81ea\u52a8\u51fa\u5954\uff0c\u662f\u53f2\u5b98\u4e0b\u7b14\u6709\u4e3a\u96be\u4e4b\u5904\u3002
\u5e84\u516c\u5c31\u628a\u6b66\u59dc\u5b89\u7f6e\u5728\u57ce\u988d\uff0c\u5e76\u4e14\u53d1\u8a93\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u5230\u9ec4\u6cc9\uff08\u4e0d\u5230\u6b7b\u540e\u57cb\u5728\u5730\u4e0b\uff09\uff0c\u4e0d\u518d\u89c1\u9762\uff01\u201d\u8fc7\u4e86\u4e9b\u65f6\u5019\uff0c\u5e84\u516c\u53c8\u540e\u6094\u4e86\u3002\u6709\u4e2a\u53eb\u988d\u8003\u53d4\u7684\uff0c\u662f\u988d\u8c37\u7ba1\u7406\u7586\u754c\u7684\u5b98\u540f\uff0c\u542c\u5230\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u628a\u8d21\u54c1\u732e\u7ed9\u90d1\u5e84\u516c\u3002\u5e84\u516c\u8d50\u7ed9\u4ed6\u996d\u98df\u3002\u988d\u8003\u53d4\u5728\u5403\u996d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u628a\u8089\u7559\u7740\u3002\u5e84\u516c\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u6837\u3002\u988d\u8003\u53d4\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u5c0f\u4eba\u6709\u4e2a\u8001\u5a18\uff0c\u6211\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u5979\u90fd\u5c1d\u8fc7\uff0c\u53ea\u662f\u4ece\u672a\u5c1d\u8fc7\u541b\u738b\u7684\u8089\u7fb9\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u5e26\u56de\u53bb\u9001\u7ed9\u5979\u5403\u3002\u201d\u5e84\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u6709\u4e2a\u8001\u5a18\u53ef\u4ee5\u5b5d\u656c\uff0c\u5509\uff0c\u552f\u72ec\u6211\u5c31\u6ca1\u6709\uff01\u201d\u988d\u8003\u53d4\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u95ee\u60a8\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u201d\u5e84\u516c\u628a\u539f\u56e0\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\uff0c\u8fd8\u544a\u8bc9\u4ed6\u540e\u6094\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u988d\u8003\u53d4\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u60a8\u6709\u4ec0\u4e48\u62c5\u5fc3\u7684\uff01\u53ea\u8981\u6316\u4e00\u6761\u5730\u9053\uff0c\u6316\u51fa\u4e86\u6cc9\u6c34\uff0c\u4ece\u5730\u9053\u4e2d\u76f8\u89c1\uff0c\u8c01\u8fd8\u8bf4\u60a8\u8fdd\u80cc\u4e86\u8a93\u8a00\u5462\uff1f\u201d\u5e84\u516c\u4f9d\u4e86\u4ed6\u7684\u8bdd\u3002\u5e84\u516c\u8d70\u8fdb\u5730\u9053\u53bb\u89c1\u6b66\u59dc\uff0c\u8d4b\u9053\uff1a\u201c\u5927\u96a7\u4e4b\u4e2d\u76f8\u89c1\u554a\uff0c\u591a\u4e48\u548c\u4e50\u76f8\u5f97\u554a\uff01\u201d\u6b66\u59dc\u8d70\u51fa\u5730\u9053\uff0c\u8d4b\u8bd7\u9053\uff1a\u201c\u5927\u96a7\u4e4b\u5916\u76f8\u89c1\u554a\uff0c\u591a\u4e48\u8212\u7545\u5feb\u4e50\u554a\uff01\u201d\u4ece\u6b64\uff0c\u4ed6\u4eec\u6062\u590d\u4e86\u4ece\u524d\u7684\u6bcd\u5b50\u5173\u7cfb\u3002
\u541b\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u988d\u8003\u53d4\u662f\u4f4d\u771f\u6b63\u7684\u5b5d\u5b50\uff0c\u4ed6\u4e0d\u4ec5\u5b5d\u987a\u81ea\u5df1\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u800c\u4e14\u628a\u8fd9\u79cd\u5b5d\u5fc3\u63a8\u5e7f\u5230\u90d1\u4f2f\u8eab\u4e0a\u3002\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u5927\u96c5\u00b7\u65e2\u9189\u300b\u7bc7\u8bf4\uff1a\u2018\u5b5d\u5b50\u4e0d\u65ad\u5730\u63a8\u884c\u5b5d\u9053\uff0c\u6c38\u8fdc\u80fd\u611f\u5316\u4f60\u7684\u540c\u7c7b\u3002\u2019\u5927\u6982\u5c31\u662f\u5bf9\u988d\u8003\u53d4\u8fd9\u7c7b\u7eaf\u5b5d\u800c\u8bf4\u7684\u5427\uff1f\u201d
\u4e0a\u6d77\u53e4\u7c4d\u51fa\u7248\u793e\u300a\u53e4\u6587\u89c2\u6b62\u8bd1\u6ce8\u300b
\u7b80\u4f53\u6a2a\u6392\uff0c\u6ce8\u91ca\u8be6\u7ec6\uff0c\u6709\u9898\u89e3\u3001\u6ce8\u91ca\u3001\u8bd1\u6587\uff0c\u4e00\u5e94\u4ff1\u5168\uff0c\u7b80\u5355\u660e\u767d\uff0c\u5f88\u9002\u5408\u4e00\u822c\u8bfb\u8005\uff0c\u6b64\u7248\u672c\u504f\u91cd\u5b9e\u7528\uff0c\u5206\u6bb5\u6279\u6ce8\u5230\u4f4d\u51c6\u786e\uff0c\u9002\u5408\u7cbe\u8bfb\uff0c\u4ef7\u683c\u4f4e\u5ec9\uff0c\u6027\u4ef7\u6bd4\u9ad8\u3002
其错别字‘牾’，二声。倒。即难产。古人另外还有两种解释，一是睡着了生的；还一种是说生出来眼睛睁开的。），遂
恶之。爱共叔段，欲立之。亟请於武公，公弗许。
及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢（读音guo二声）叔死焉，他邑唯命。”请京，使居之，谓之京
城大叔。祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。先王之制：大都不过叁国之一，中五之一；小九之一。今京不度，非制也，
君将不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓，蔓难图也。蔓草犹不可除，
况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义必自毙，子姑待之。”
既而大叔西鄙、北鄙贰于己。公子吕（字子封，郑过的大夫）曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；
若弗与，则请除之。无生民心。”公曰：“无庸，将自及。”大叔又收贰以为己邑。至于廪延。子封曰：“可矣，厚将得众。”
公曰：“不义不昵，厚将崩。”
大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔
段，段入于鄢，公伐诸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。
书曰：“郑伯克段于鄢。”段不弟，故不言弟。如二君，故曰克：称郑伯，讥失教也。谓之郑志，不言出奔，难之也。
遂寘（同‘置’）姜氏于城颖，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也！”既而悔之。颖考叔为颖谷封人，闻之，有献於公，
公赐之食，食舍肉。公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗（读音wei四声，给）之。”公曰：“
尔有母遗，繄（读音yi一声，语助词）我独无！”颖考叔曰：“敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。对曰：“君何患焉？若
阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”公从之。公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也泄泄。”
遂为母子如初。
君子曰：“颖考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公。《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’其是之谓乎。”
翻译：当初，郑武公在申国取妻，名叫武姜（武公妻姜氏）。生了庄公和共叔段。生庄公是难产，惊吓了姜氏，所以取
名叫寤生，（武姜）于是讨厌他。喜爱共叔段，希望立他（为太子）。就向武公请求，武公没有同意。
等到庄公即位，（武姜）为他（共叔段）请求封地制（地名）。庄公说：“制，岩石险地，虢叔（东虢国国君，被郑帝
所灭）死的地方，其他的邑惟命是听。”请求京（地名），让他占有了它，称他（共叔段）为京城大叔。祭仲说：“（邑的）
都城超过百丈城墙，是国家的祸害啊。先王的制度：大邑的都城不过是国家的三分之一，中邑的都城五分之一，小邑九分之一。
如今京不合法度，不是按制度做啊，君王你将很难堪的。”庄公说：“姜氏想要它，如何回避（推却）得了啊？”（祭仲）回
答道：“姜氏那有厌足的？不如早对他的领地做些事（加以约束），不要让他（的势力）滋长蔓延，蔓延了就很难对付啦。蔓
草都无法清除，何况是君王宠爱的弟弟呢？”庄公说：“多行不义必自毙，您姑且等着吧。”
二○○五年二月二日晚
接着大叔（共叔段）将西鄙、北鄙两地（的首领）收（买）于自己（麾下）。公子吕（对庄公）说：“国家不堪有两
主，君王将怎么做？（如果）想（把大权）给他，我请求让我去为他效力；如果不给他（大权），就请除掉他。不要使民心变
了。”庄公说：“不需要，我自己会想到（办法的）。”大叔又将两地收了作为自己的封地。（地界都）到了禀延（地名）。
子封（公子吕）说：“够了，（共叔段）富了将得到众人的拥戴的。”庄公说：“不义无礼，富有了将崩溃。”
二○○五年二月三日晚
大叔（共叔段）修筑（城墙）聚集（人力），整治军队，准备战车，将要袭击郑庄公。夫人（武姜）准备在左翼策应他。
庄公知道了他（共叔段）（袭击）的时间，说：“可以啦！”命令子封率领二百辆战车征伐京城。京城的部队背叛大叔段，段
逃进了邑地鄢，庄公到鄢讨伐他。五月廿三（我本不知道是几日，谢谢武汉的kidd），大叔段出鄢逃奔共城。
史书说：“郑伯（庄公）在鄢战胜段。”段不守弟弟的本分，所以不说弟。如同两位君王，所以说战胜：称郑庄公为伯
（长兄意），讥讽（庄公）没有教导（弟弟）啊。说这就是郑庄公的目的（除掉弟弟），不说出逃[以后的事（：共叔段被逼自
刎。）]，（是）责难他（庄公）啊。
于是让姜氏住在（应该算软禁吧）颖城，并且对她发誓道：“不到黄泉，不相见！”不久就后悔（发了那誓）。颖有个
名叫考叔的人是颖谷管理疆界的官，听说了这事，（就假借）有东西献给庄公，庄公赐他食物，（他）吃的时候舍下肉不吃。
庄公问他（为什么），回答说：“小人有母亲，一直是吃小人的食物，没吃过君王的食物，请允许我留给她。”庄公说：“你
有母亲可以给，惟独我没有啊！”颖考叔说：“敢问（您这是）怎么说啊？”庄公告诉他原因，并告诉他后悔的意思。（颖考
叔）回答说：“君王有什么好犯难的啊？如果挖地挖到泉水，在隧道中相见，那谁说不行啊？”庄公听从了他的办法。庄公进
入时作赋道：“隧道之中，其乐也融融！”姜氏出隧道时作赋道：“隧道之外，其乐也舒畅。”于是（他们）像当初一样成为
母子。
君子道：“颖考叔，纯孝啊，爱他的母亲，影响到庄公。《诗经》说：‘孝子的孝心不会穷尽，它永远赐福给你等，’
那就是说这样的事啊。”
扩展阅读：&发音 ... &apos ... &读中文发音 ... <> ... &tradition官网 ... & ... t&g音响什么牌子 ... < > 是什么符号 ... gt ge lt le ...
