杂诗十二首的其二注释译文
\u6742\u8bd7\u5341\u4e8c\u9996(\u5176\u4e8c) \u539f\u6587\u548c\u8bd1\u6587\u3010\u539f\u6587\u3011
\u767d\u65e5\u6ca6\u897f\u963f[1]\uff0c\u7d20\u6708\u51fa\u4e1c\u5cad\uff0c
\u9065\u9065\u4e07\u91cc\u8f89\uff0c\u8361\u8361\u7a7a\u4e2d\u666f\u3002
\u98ce\u6765\u5165\u623f\u6237\uff0c\u591c\u4e2d\u6795\u5e2d\u51b7\u3002
\u6c14\u53d8\u609f\u65f6\u6613\uff0c\u4e0d\u7720\u77e5\u5915\u6c38\u3002
\u6b32\u8a00\u65e0\u4e88\u548c\uff0c\u6325\u676f\u529d\u5b64\u5f71\u3002
\u65e5\u6708\u63b7\u4eba\u53bb\uff0c\u6709\u5fd7\u4e0d\u83b7\u9a8b[2]\uff1b
\u5ff5\u6b64\u6000\u60b2\u51c4\uff0c\u7ec8\u6653\u4e0d\u80fd\u9759\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
[1]\u963f\uff1a\u5927\u9675\u3002\u897f\u963f\uff1a\u72b9\u8a00\u897f\u5c71\uff0c\u548c\u4e0b\u65ec\u201c\u4e1c\u5cad\u201d\u76f8\u5bf9\u3002
[2]\u9a8b\uff1a\u4f38\u5c55\u3002\u5fd7\u4e0d\u5f97\u4f38\u7684\u610f\u601d\u4f5c\u8005\u5728\u8bd7\u4e2d\u5c61\u6709\u8868\u793a\u3002
\u3010\u7ffb\u8bd1\u3011
\u592a\u9633\u4ece\u897f\u5c71\u843d\u4e0b\uff0c\u767d\u6708\u4ece\u4e1c\u5cad\u5347\u8d77\u3002
\u3000\u3000\u6708\u4eae\u9065\u9065\u4e07\u91cc\uff0c\u653e\u5c04\u7740\u6e05\u8f89\uff0c\u6d69\u8361\u7684\u591c\u7a7a\u88ab\u7167\u8000\u5f97\u5341\u5206\u660e\u4eae\u3002
\u3000\u3000\u98ce\u5439\u5165\u6237\uff0c\u5728\u591c\u95f4\u6795\u5e2d\u751f\u51c9\u3002
\u3000\u3000\u6c14\u5019\u53d8\u5316\u4e86\uff0c\u56e0\u6b64\u9886\u609f\u5230\u5b63\u8282\u4e5f\u53d8\u4e86\uff0c\u7761\u4e0d\u7740\u89c9\uff0c\u624d\u4e86\u89e3\u5230\u591c\u662f\u5982\u6b64\u4e4b\u957f\u3002
\u3000\u3000\u6211\u8981\u503e\u5410\u5fc3\u4e2d\u7684\u6101\u601d\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u4eba\u5e94\u548c\uff0c\u53ea\u597d\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e3e\u676f\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u5f71\u5b50\u5bf9\u914c\u3002
\u3000\u3000\u65f6\u5149\u98de\u5feb\u6d41\u901d\uff0c\u6211\u7a7a\u6709\u58ee\u5fd7\u5374\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\u4f38\u5c55\u3002
\u3000\u3000\u60f3\u8d77\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u6ee1\u6000\u60b2\u51c4\uff0c\u5fc3\u91cc\u901a\u5bb5\u4e0d\u80fd\u5e73\u9759\u3002
\u3010\u8d4f\u6790\u3011
\u8be5\u8bd7\u662f\u300a\u6742\u8bd7\u300b\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e8c\u9996\uff0c\u4f5c\u8005\u5728\u8bd7\u4e2d\u6292\u53d1\u4e86\u53f9\u8001\u4f24\u65f6\u7684\u60cb\u60dc\u4e4b\u60c5\uff0c\u6d41\u9732\u51fa\u58ee\u5fd7\u96be\u916c\u7684\u82e6\u95f7\u3002 http://www.5ixuexi.net/shici/qianjiashi/6784.html
\u8be5\u8bd7\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4e09\u4e2a\u5c42\u6b21\uff0c\u524d\u56db\u53e5\u4e3a\u7b2c\u4e00\u5c42\uff0c\u63cf\u5199\u5ba4\u5916\u7684\u79cb\u591c\u6708\u8272\uff1a\u767d\u65e5\u6c89\u843d\u897f\u5c71\uff0c\u5706\u6708\u51fa\u4e8e\u4e1c\u5cad\uff0c\u8f6c\u77ac\u4e4b\u95f4\uff0c\u904d\u5730\u4e07\u91cc\u94f6\u8f89\uff0c\u7a7a\u4e2d\u768e\u6d01\u5e7d\u660e\u3002\u8fd9\u56db\u53e5\u5199\u666f\uff0c\u6781\u5bcc\u5c42\u6b21\uff0c\u751f\u52a8\u903c\u771f\u5730\u63cf\u7ed8\u51fa\u4ece\u9ec4\u660f\u5230\u6708\u4eae\u5347\u7a7a\u4e4b\u95f4\u7684\u6666\u660e\u53d8\u5316\uff0c\u521b\u8bbe\u4e86\u4e00\u4e2a\u7a7a\u660e\u6e05\u6f88\uff0c\u5e7f\u88a4\u65e0\u57a0\u7684\u9614\u5927\u5883\u754c\u3002\u6e05\u4ee3\u65b9\u4e1c\u6811\u8bc4\u8bba\u8bf4\uff1a\u201c\u767d\u63cf\u60c5\u666f\uff0c\u7a7a\u660e\u6e05\u6f88\uff0c\u6c14\u97f5\u6e05\u9ad8\uff0c\u975e\u5eb8\u4fd7\u6479\u4e60\u6240\u53ca\u3002\u201d\u5b9e\u8db3\u6781\u4e3a\u786e\u5207\u7684\u8bc4\u4ef7\u3002
\u201c\u98ce\u6765\u5165\u623f\u6237\u201d\u4ee5\u4e0b\u56db\u53e5\uff0c\u91cd\u70b9\u5199\u5ba4\u5185\u4eba\u7269\u7684\u5185\u5fc3\u611f\u89e6\u3002\u5fae\u98ce\u5439\u6765\uff0c\u5e8a\u4e0a\u7684\u6795\u5e2d\u53d8\u5f97\u51b0\u51b7\u8d77\u6765\uff0c\u8fd9\u624d\u4ece\u6c14\u5019\u7684\u53d8\u5316\u4e2d\u611f\u89c9\u5230\u65f6\u5149\u7684\u6d41\u901d\u3002\u8f97\u8f6c\u53cd\u4fa7\uff0c\u96be\u4ee5\u5165\u7720\uff0c\u89c9\u5f97\u79cb\u591c\u662f\u5982\u6b64\u6f2b\u957f\u3002\u8fd9\u51e0\u53e5\u8bd7\uff0c\u7ed3\u5408\u5c4b\u5185\u60c5\u5f62\uff0c\u6795\u5e2d\u51b0\u51b7\u3001\u8f97\u8f6c\u96be\u7720\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6e32\u67d3\u51fa\u79cb\u591c\u5ba4\u5185\u5bd2\u51b7\u7684\u6c14\u6c1b\uff0c\u4e5f\u886c\u6258\u51fa\u8bd7\u4eba\u5185\u5fc3\u7684\u60b2\u82e6\u3002
\u201c\u6b32\u8a00\u65e0\u4e88\u548c\u201d\u4ee5\u4e0b\u516d\u53e5\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u8bd7\u4eba\u58ee\u5fd7\u96be\u916c\u800c\u5c81\u6708\u98de\u901d\u7684\u9057\u61be\u4e4b\u60c5\u3002\u72ec\u5c45\u5bd2\u5ba4\uff0c\u6b32\u8bf4\u65e0\u4eba\u5e94\u7b54\uff0c\u53ea\u80fd\u4e3e\u676f\u9762\u5411\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u5f71\u65e0\u8a00\u800c\u89c6\u3002\u60f3\u5230\u65e5\u6708\u7a7f\u68ad\uff0c\u65f6\u5149\u98de\u901d\uff0c\u800c\u529f\u4e1a\u65e0\u6210\uff0c\u8fd9\u79cd\u75db\u82e6\u53c8\u6709\u8c01\u80fd\u9886\u4f1a?
\u8be5\u8bd7\u63cf\u5199\u751f\u52a8\u3001\u5f62\u8c61\uff0c\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u79cd\u82cd\u832b\u6d69\u6e3a\u7684\u610f\u5883\u3002\u60c5\u7531\u666f\u751f\uff0c\u666f\u751f\u542b\u60c5\uff0c\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\uff0c\u6df1\u523b\u5c55\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u5185\u5fc3\u7684\u82e6\u95f7\uff0c\u7528\u8bcd\u51c6\u786e\u7cbe\u5f53\uff0c\u5bf9\u4ed7\u5de5\u6574\u59a5\u8d34\uff0c\u97f3\u97f5\u548c\u8c10\u4f18\u7f8e\uff0c\u662f\u4e00\u7bc7\u6781\u5177\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u4f5c\u54c1\u3002
\u592a\u9633\u4ece\u897f\u5c71\u843d\u4e0b\uff0c\u767d\u6708\u4ece\u4e1c\u5cad\u5347\u8d77\u3002
\u3000\u3000\u6708\u4eae\u9065\u9065\u4e07\u91cc\uff0c\u653e\u5c04\u7740\u6e05\u8f89\uff0c\u6d69\u8361\u7684\u591c\u7a7a\u88ab\u7167\u8000\u5f97\u5341\u5206\u660e\u4eae\u3002
\u3000\u3000\u98ce\u5439\u5165\u6237\uff0c\u5728\u591c\u95f4\u6795\u5e2d\u751f\u51c9\u3002
\u3000\u3000\u6c14\u5019\u53d8\u5316\u4e86\uff0c\u56e0\u6b64\u9886\u609f\u5230\u5b63\u8282\u4e5f\u53d8\u4e86\uff0c\u7761\u4e0d\u7740\u89c9\uff0c\u624d\u4e86\u89e3\u5230\u591c\u662f\u5982\u6b64\u4e4b\u957f\u3002
\u3000\u3000\u6211\u8981\u503e\u5410\u5fc3\u4e2d\u7684\u6101\u601d\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u4eba\u5e94\u548c\uff0c\u53ea\u597d\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e3e\u676f\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u5f71\u5b50\u5bf9\u914c\u3002
\u3000\u3000\u65f6\u5149\u98de\u5feb\u6d41\u901d\uff0c\u6211\u7a7a\u6709\u58ee\u5fd7\u5374\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\u4f38\u5c55\u3002
\u3000\u3000\u60f3\u8d77\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u6ee1\u6000\u60b2\u51c4\uff0c\u5fc3\u91cc\u901a\u5bb5\u4e0d\u80fd\u5e73\u9759\u3002
1.【白日沦西河】太阳落山。沦，落下。西河，一作西阿。阿，山曲。
2.【遥遥万里晖，荡荡空中景】月亮遥遥万里，放射着清辉，浩荡的夜空被照耀得十分明亮。荡荡，广大。景，通“影”，月光。
3.【时易】时节变换。
4.【夕永】夜长。
5.【欲言无予和（hè），挥杯劝孤影】我要倾吐心中的愁思，却没有人应和，只好一个人举杯和自己的影子对酌。无予和，没有和我应和的人。挥杯，举杯。
6.【日月掷人去，有志不获骋】时光飞快流逝，我空有壮志却不能得到伸展。掷，抛开。骋，驰骋。这里是指大展宏图。
7.【终晓】直到天亮。 太阳从西山落下，白月从东岭升起。
月亮遥遥万里，放射着清辉，浩荡的夜空被照耀得十分明亮。
风吹入户，在夜间枕席生凉。
气候变化了，因此领悟到季节也变了，睡不着觉，才了解到夜是如此之长。
我要倾吐心中的愁思，却没有人应和，只好一个人举杯和自己的影子对酌。
时光飞快流逝，我空有壮志却不能得到伸展。
想起这件事满怀悲凄，心里通宵不能平静。 诗歌中的意象及意味
时间在交替，日沦月出。“遥遥万里辉，荡荡空中景”。这是一个生命无法与之相比的无穷大的宇宙，也是一个象生命一样美丽而飘渺的虚空。“风来”、“夜中’两句中两个触觉意象把生命与巨大的空间分离，限定在一个点上——房户、枕席;“气变”与“不眠”两句中“易”和“永”在无限的时间运行过程与静止的这一“夕”之间拉开了距离，前者迁化不已，此时已非彼时，后者却因主观情感的悲凄、焦躁而凝定不动，从而凸现了此“夕”对生命的体验与感受。
诗歌的七、八两句在诗中总括前六句描绘的景象，以“悟”和“知”引入到下面的抒怀，起承上启下的作用。
诗歌的后六句解析：生命是孤独的，不仅“欲言无予和，挥杯劝孤影”，连生命须臾不可脱离的时间也无情地抛弃了它，自顾自地奔向前方，把人播种在时间田野上的愿望连根拔走。“日月掷人去，有志不获骋”。人生的好戏还未正式开场，时间的舞台已匆匆撤走了，增加生命密度与质量的愿望也将落空，焉能不“念此怀悲凄，终晓不能静”呢!
绛旓細璇戞枃锛氶潚鏄ョ殑鏃ュ瓙瀹规槗閫濆幓锛屽闂嵈寰堥毦鎴愬姛锛屾墍浠ユ瘡涓瀵稿厜闃撮兘瑕佺弽鎯滐紝涓嶈兘杞绘槗鏀捐繃銆3銆佸姖鍚涜帿鎯滈噾缂曡。锛屽姖鍚涙儨鍙栧皯骞存椂銆傗斺斿攼浠ｆ潨绉嬪銆婇噾缂曡。銆嬭瘧鏂囷細鎴戝姖浣犱笉瑕佸お娉ㄩ噸杩芥眰鍔熷悕鍒╃锛岃鐝嶆儨灏戝勾姹傚鐨勬渶濂芥椂鏈熴4銆佸強鏃跺綋鍕夊姳锛屽瞾鏈堜笉寰呬汉銆傗斺旀檵浠ｉ櫠娓婃槑銆鏉傝瘲鍗佷簩棣路鍏朵竴銆嬭瘧鏂囷細搴斿綋瓒佸勾瀵屽姏寮...
绛旓細闃睄鈥斺斻婂拸鎬銆嬪涓笉鑳藉瘣锛岃捣鍧愬脊楦ｇ惔銆傝杽甯烽壌鏄庢湀锛屾竻椋庡惞鎴戣銆傚楦垮彿澶栭噹锛岀繑楦熼福鍖楁灄銆傚緲寰婂皢浣曡锛屽咖鎬濈嫭浼ゅ績銆傝祻鏋愶細鍙堟槸涓涓緱杞弽渚ч毦浠ユ垚鐪犺咃紝鍌茬劧浜庣墿鐨勫悗鐨勬槑鏄惧啓婊′簡瀛ょ嫭銆傛竻鍐风殑鏈堝厜閫忚繃钖勮杽鐨勭獥绾卞皠杩涘涓紝娓呴寰愭媯锛屽闆佸樁楦ｏ紝鍙湁鑷繁閭ｅ菇鎰ょ殑鐞村０浼熶紶杩涜宠啘銆備竴鍒囬兘鏄偅涔...
绛旓細3銆鏉傝瘲 榄忔檵锛氶櫠娓婃槑 浜虹敓鏃犳牴钂傦紝椋樺闄屼笂灏樸傚垎鏁ｉ愰杞紝姝ゅ凡闈炲父韬傝惤鍦颁负鍏勫紵锛屼綍蹇呴鑲変翰锛佸緱娆㈠綋浣滀箰锛屾枟閰掕仛姣旈偦銆傜洓骞翠笉閲嶆潵锛屼竴鏃ラ毦鍐嶆櫒銆傚強鏃跺綋鍕夊姳锛屽瞾鏈堜笉寰呬汉銆璇戞枃锛氫汉鐢熷湪涓栧氨濡傛棤鏍逛箣鏈ㄣ佹棤钂備箣鑺憋紝鍙堝ソ浼煎ぇ璺笂闅忛椋樿浆鐨勫皹鍦熴傜敓鍛介殢椋庨杞紝浜虹敓鍘嗗敖浜嗚壈闅撅紝浜轰滑閮藉凡涓嶅啀鏄...
绛旓細4銆併鏉傝瘲鍗佷簩棣路鍏朵簩銆嬧斺旈瓘鏅嬶細闄舵笂鏄 鐧芥棩娌﹁タ闃匡紝绱犳湀鍑轰笢宀傞仴閬ヤ竾閲屾櫀锛岃崱鑽＄┖涓櫙銆傞鏉ュ叆鎴挎埛锛屽涓灂甯喎銆傛皵鍙樻偀鏃舵槗锛屼笉鐪犵煡澶曟案銆傛瑷鏃犱簣鍜岋紝鎸ユ澂鍔濆褰便傛棩鏈堟幏浜哄幓锛屾湁蹇椾笉鑾烽獘銆傚康姝ゆ鎮插噭锛岀粓鏅撲笉鑳介潤銆傘璇戞枃銆戝お闃充粠瑗垮北钀戒笅锛岀櫧鏈堜粠涓滃箔鍗囪捣銆傛湀浜仴閬ヤ竾閲岋紝鏀惧皠鐫娓呰緣锛...
绛旓細2銆佸姏瀛﹀鍔涜曪紝鍕ゆ儼灏旇嚜鐭ャ備絾浣夸功绉嶅锛屼細鏈夊瞾绋旀椂銆傦紙瀹 鍒樿繃銆婁功闄嬶級璇戞枃锛氬姫鍔涘涔犲氨鍍忓啘浜哄姫鍔涜曚綔锛屾槸鍕ゅ姵杩樻槸鎳掓儼鍙湁鑷繁浼氱煡閬撱傚氨绠椾功鐨勭绫荤箒澶氾紝鍙鍔姏缁堢┒浼氭湁鐔熻銆佺悊瑙ｇ殑閭ｄ竴澶┿3銆佺洓骞翠笉鍐嶆潵锛屼竴鏃ラ毦鍐嶆櫒銆傚強鏃跺綋鍕夊姳锛屽瞾鏈堜笉寰呬汉銆傦紙鏅 闄舵笂鏄庛鏉傝瘲銆嬶級璇戞枃...
绛旓細1銆佸強鏃跺綋鍕夊姳锛屽瞾鏈堜笉寰呬汉銆傗斺旈櫠娓婃槑銆鏉傝瘲鍗佷簩棣路鍏朵竴銆璇戞枃锛氬簲褰撹秮骞村瘜鍔涘己涔嬫椂鍕夊姳鑷繁锛屽厜闃存祦閫濓紝骞朵笉绛夊緟浜恒2銆佸皯澹笉鍔姏锛岃佸ぇ寰掍激鎮层傗斺斾袱姹夋眽涔愬簻銆婁箰搴滆瘲闆喡烽暱姝岃銆嬭瘧鏂囷細骞磋交鍔涘．鐨勬椂鍊欎笉濂嬪彂鍥惧己锛屽埌鑰佹潵鎮蹭激涔熸病鐢ㄤ簡銆3銆佸皯骞存槗鑰佸闅炬垚锛屼竴瀵稿厜闃翠笉鍙交銆傗斺旀湵鐔广婂伓鎴...
绛旓細璇戞枃:灞呬綇鍦ㄤ汉涓栭棿,鍗存病鏈夎溅椹殑鍠у殻銆傞棶鎴戜负浣曡兘濡傛?鍙蹇冨織楂樿繙,鑷劧灏变細瑙夊緱鎵澶勫湴鏂瑰兓闈欎簡銆傚湪涓滅涔嬩笅閲囨憳鑿婅姳,鎮犵劧闂,閭ｈ繙澶勭殑鍗楀北鏄犲叆鐪煎笜銆傚北涓殑姘旀伅涓庡倣鏅氱殑鏅壊鍗佸垎濂,鏈夐楦,缁撶潃浼村効褰掓潵銆傝繖閲岄潰钑村惈鐫浜虹敓鐨勭湡姝ｆ剰涔,鎯宠杈ㄨ瘑,鍗翠笉鐭ユ庢牱琛ㄨ揪銆 8銆併鏉傝瘲銆 榄忔檵:闄舵笂鏄 浜虹敓鏃犳牴钂,椋樺闄屼笂灏樸
绛旓細璇戞枃锛氬嵆浣挎鑺辨江姘存繁鑷冲崈灏猴紝涔熸瘮涓嶄笂姹鸡閫佹垜涔嬫儏銆13銆佸姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆傗斺斿攼浠Ｂ风帇缁淬婇佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬭瘧鏂囷細鑰佹湅鍙嬭浣犲啀骞蹭竴鏉編閰掞紝鍚戣タ鍑轰簡闃冲叧灏遍毦浠ラ亣鍒版晠鏃т翰浜恒14銆佽惤鍦颁负鍏勫紵锛屼綍蹇呴鑲変翰锛佲斺旈瓘鏅嬄烽櫠娓婃槑銆鏉傝瘲鍗佷簩棣路鍏朵竴銆嬭瘧鏂囷細鏉ュ埌杩欎釜涓栫晫涓婄殑閮藉簲璇ユ垚涓哄厔寮...
绛旓細杩欑粍銆鏉傝瘲銆,瀹炲嵆鈥滀笉鎷樻祦渚,閬囩墿鍗宠█鈥(銆婃枃閫夈嬫潕鍠勬敞)鐨勬潅鎰熻瘲銆傛濡傛槑榛勬枃鐒曘婇櫠璇楁瀽涔夈嬪嵎鍥涙墍浜:鈥鍗佷簩棣涓剚鍙逛竾绔,绗叓棣栦笓鍙硅传鍥,浣欏垯鎱ㄥ徆鑰佸ぇ,灞″涓嶄紤,鎮叉劋绛変簬銆婃杈炪嬨傗濆彲浠ヨ,鎱ㄥ徆浜虹敓涔嬫棤甯,鎰熷枱鐢熷懡涔嬬煭鏆,鏄繖缁勩婃潅璇椼嬬殑鍩鸿皟銆 闄舵笂鏄(365鈥427),瀛楀厓浜,鍒彿浜旀煶鍏堢敓,鏅氬勾鏇村悕娼...
绛旓細鍒涗綔鑳屾櫙杩欓璇楀叿浣撳垱浣滄椂闂村ぇ鑷存湁涓よ锛氫竴璇翠綔浜庡崡鏈濆畫姝﹀笣姘稿垵浜屽勾锛421骞达級涔嬪悗涓嶄箙锛岀害鍦ㄦ案鍒濅笁骞达紙422骞达級锛岄櫠娓婃槑浜斿崄鍏瞾锛涗竴璇寸害鍦ㄤ笢鏅嬪畨甯濅箟鐔欏崄骞达紙414骞达級锛屼笌銆鏉傝瘲鍗佷簩棣銆嬪啓浣滄椂闂寸浉杩戯紝闄舵笂鏄庝簲鍗佸瞾銆傝祻鏋愭璇楀唴瀹瑰彲鍒嗕笁涓儴鍒嗐傜涓閮ㄥ垎涓哄紑澶寸殑鍏彞锛屼负浣滆呭浜岀枏瀹炵幇鈥滃姛鎴愯呰嚜鍘...
