怎样分辨出一个人说的是西班牙语还是葡萄牙语？ 西班牙人通常说葡萄牙语还是西班牙语？
\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u4e0e\u8461\u8404\u7259\u8bed\u7684\u533a\u522b\u4e00\u3001\u5728\u8bed\u97f3\u65b9\u9762
1\u3001\u8461\u8404\u7259\u8bed\u7684\u4e94\u4e2a\u5143\u97f3\u5b57\u6bcd\u901a\u5e38\u8868\u793a\u5341\u56db\u4e2a\u5143\u97f3\u56e0\u7d20\u548c\u4e24\u4e2a\u534a\u5143\u97f3\u97f3\u7d20\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u4e94\u4e2a\u662f\u9f3b\u5143\u97f3\uff1b\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u4e2d\u901a\u5e38\u662f\u4e00\u4e2a\u5143\u97f3\u5b57\u6bcd\u4ee3\u8868\u4e00\u4e2a\u5143\u97f3\u56e0\u7d20\uff0c\u6ca1\u6709\u9f3b\u5143\u97f3\u3002
2\u3001\u8461\u8404\u7259\u8bed\u4e2d\u504f\u7231\u4e0b\u964d\u4e8c\u5408\u5143\u97f3\uff0c\u5982\u62c9\u4e01\u8bed\u7684ego\u5728\u8461\u8bed\u4e2d\u662feu\uff08\u6211\uff09\uff1b\u5728\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u4e2d\u504f\u7231\u4e0a\u5347\u4e8c\u5408\u5143\u97f3\uff0c\u5982\u62c9\u4e01\u8bed\u4e2d\u7684ego\u5728\u897f\u8bed\u4e2d\u662fyo\u3002
3\u3001\u8461\u8404\u7259\u8bed\u5f3a\u8c03\u91cd\u8bfb\u97f3\u8282\uff0c\u5ef6\u7eed\u65f6\u95f4\u957f\uff1b\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u5355\u8bcd\u4e2d\u6bcf\u4e00\u97f3\u8282\u5ef6\u7eed\u7684\u65f6\u95f4\u5927\u81f4\u76f8\u7b49\u3002
4\u3001\u8461\u8404\u7259\u8bed\u53d1\u97f3\u65f6\u53e3\u578b\u5c0f\uff0c\u97f3\u95ed\uff1b\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u53d1\u97f3\u65f6\u53e3\u578b\u5927\uff0c\u97f3\u5f00\u3002
2\u3001\u5728\u8bed\u6cd5\u65b9\u9762\uff1a
\u4ec5\u4ee5\u52a8\u8bcd\u4e3a\u4f8b\uff0c\u9664\u4e86\u52a8\u8bcd\u7684\u53d8\u4f4d\u5f62\u5f0f\u4ee5\u53ca\u52a8\u8bcd\u7684\u65f6\u6001\u7528\u6cd5\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u4e4b\u5916\uff0c\u8461\u8404\u7259\u8bed\u81ea\u521b\u4e86\u6709\u4eba\u79f0\u4e0d\u5b9a\u5f0f\uff0c\u4f7f\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u80fd\u591f\u6839\u636e\u4eba\u79f0\u53d8\u4f4d\uff0c\u6253\u7834\u4e86\u8bed\u8a00\u5b66\u4e0a\u7ed9\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u6240\u4e0b\u7684\u5b9a\u4e49\u3002\u8fd9\u79cd\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u73b0\u8c61\u4f7f\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u6df1\u611f\u60ca\u8bb6\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
1\u3001\u8461\u8404\u7259\u8bed\uff08\u5f00\u529e\u9662\u68216\u6240\uff0c\u8bb2\u8461\u8bed\u7684\u56fd\u5bb6\u548c\u5730\u533a7\u4e2a\u5de6\u53f3\uff09
\u8461\u8bed\u56fd\u5bb6\u5927\u90e8\u5206\u96c6\u4e2d\u5728\u975e\u6d32\uff0c\u67095\u4e2a\u3002\u5728\u8bed\u8a00\u65b9\u9762\uff0c\u8461\u8bed\u8ddf\u897f\u8bed\u60c5\u540c\u624b\u8db3\uff0c\u5728\u5c31\u4e1a\u65b9\u9762\uff0c\u8461\u8bed\u5012\u662f\u8ddf\u6cd5\u8bed\u4eb2\u5982\u5144\u5f1f\uff0c\u50cf\u6cd5\u8bed\u4e00\u6837\uff0c\u975e\u6d32\u4e5f\u662f\u8461\u8bed\u5c31\u4e1a\u7684\u4e00\u4e2a\u4e3b\u8981\u6218\u573a\u3002
\u63d0\u5230\u8461\u8bed\u975e\u6d32\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u63d0\u5230\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u2014\u2014\u5b89\u54e5\u62c9\u3002\u5b89\u54e5\u62c9\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u8d21\u732e\u4e0d\u53ea\u662f\u5965\u8fd0\u4f1a\u4e0a\u7684\u7bee\u7403\uff0c\u4ed6\u8fd8\u662f\u4e2d\u56fd\u5728\u975e\u6d32\u7684\u7b2c\u4e00\u5927\u8d38\u6613\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\uff0c\u66f4\u5938\u5f20\u7684\u662f08\u5e74\u521d\u5c0f\u5b89\u5c45\u7136\u53d6\u4ee3\u5c0f\u963f\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u6700\u5927\u77f3\u6cb9\u4f9b\u5e94\u56fd\uff0c\u4e2d\u5b89\u4e4b\u95f4\u6709\u591a\u5f3a\u7684\u7ecf\u6d4e\u4e92\u8865\u4e5f\u5c31\u4e0d\u8a00\u800c\u55bb\u4e86\u3002
\u4e0d\u8fc7\u975e\u6d32\u5bf9\u5f88\u591a\u4eba\u800c\u8a00\uff0c\u90fd\u662f\u53ea\u60f3\u8fdc\u89c2\uff0c\u4e0d\u613f\u8fd1\u4e34\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u60f3\u53bb\u7684\u8bdd\u4e5f\u65e0\u59a8\uff0c\u5df4\u897f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bb2\u8461\u8bed\u7684\u5357\u7f8e\u8db3\u7403\u738b\u56fd\uff0c\u540c\u6837\u662f\u5438\u6536\u8461\u8bed\u4eba\u624d\u7684\u91cd\u8981\u9635\u5730\u3002\u5df4\u897f\u3001\u4e2d\u56fd\u3001\u4fc4\u7f57\u65af\u3001\u5370\u5ea6\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u91d1\u7816\u56db\u56fd\u201d\uff0c\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u6f5c\u529b\u6700\u4e3a\u5de8\u5927\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u73b0\u5728\u8fd8\u662f\u5728\u5c06\u6765\uff0c\u77ed\u671f\u5185\u7684\u8461\u8bed\u6bd5\u4e1a\u751f\u6570\u91cf\uff0c\u90fd\u8fdc\u8fdc\u6ee1\u8db3\u4e0d\u4e86\u9700\u6c42\u3002
\u8461\u8bed\u7684\u6e90\u4ea7\u5730\u8461\u8404\u7259\u63d0\u4f9b\u4e0d\u4e86\u591a\u5c11\u5c31\u4e1a\u673a\u4f1a\uff0c\u4f46\u9700\u6c42\u4e5f\u603b\u8fd8\u662f\u6709\u7684\uff0c\u8461\u8bed\u7684\u5728\u4e09\u5927\u6d32\u90fd\u6709\u843d\u811a\u70b9\u548c\u6839\u636e\u5730\u3002
2\u3001\u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff08\u5f00\u529e\u9662\u682151\u6240\uff0c\u8bb2\u897f\u8bed\u7684\u56fd\u5bb6\u548c\u5730\u533a20\u591a\u4e2a\uff09
\u8bb2\u897f\u8bed\u7684\u56fd\u5bb6\u670920\u591a\u4e2a\uff0c\u5728\u4e03\u5927\u6d32\u4e2d\uff0c\u7ea6\u67094.06\u4ebf\u4eba\u4f5c\u4e3a\u6bcd\u8bed\u4f7f\u7528\uff0c\u5176\u4e2d\u7edd\u5927\u90e8\u5206\u5728\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u56fd\u5bb6\u3002\u800c\u56fd\u5185\u5f00\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7684\u9662\u6821\u76ee\u524d\u4e5f\u589e\u52a0\u81f351\u6240\u3002\u4ece\u8fd9\u4e24\u5e74\u7684\u57f9\u8bad\u5e02\u573a\u6765\u770b\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u662f\u5347\u6e29\u6700\u5feb\u7684\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u7531\u4e8e\u7f8e\u6d32\u56fd\u5bb6\u7559\u5b66\u5e02\u573a\u7684\u5f00\u653e\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u65b9\u9762\u4e5f\u662f\u5e02\u573a\u5bf9\u897f\u8bed\u4eba\u624d\u6709\u4e86\u66f4\u591a\u7684\u9700\u6c42\u3002
\u897f\u8bed\u56fd\u5bb6\u5927\u90e8\u5206\u96c6\u4e2d\u5728\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\uff0c\u53d7\u897f\u65b9\u5f71\u54cd\u8f83\u5927\uff0c\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u4f9d\u8d56\u6027\u5e76\u4e0d\u5f3a\uff0c\u897f\u8bed\u4eba\u624d\u7684\u9700\u6c42\u4e5f\u662f\u76f8\u5bf9\u7a33\u5b9a\u3002\u76ee\u524d\u826f\u597d\u7684\u5c31\u4e1a\u5f62\u52bf\u5f97\u76ca\u4e8e\u7269\u4ee5\u7a00\u4e3a\u8d35\u7684\u6cd5\u5219\uff0c\u5f00\u529e\u897f\u8bed\u7684\u9662\u6821\u8fd9\u51e0\u5e74\u4f1a\u6fc0\u589e\u7684\u8d8b\u52bf\uff0c\u52a0\u4e0a\u5408\u9002\u7684\u5c97\u4f4d\u4e0a\u9010\u6e10\u6709\u4e86\u5408\u9002\u7684\u4eba\uff0c\u897f\u8bed\u5c31\u4e1a\u5728\u672a\u6765\u5927\u6982\u4e0d\u4f1a\u518d\u6709\u8fd9\u4e48\u660e\u663e\u7684\u4f18\u52bf\u3002
\u897f\u73ed\u7259\u7684\u56fd\u8bed\u662f\u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff0c\u5df4\u897f\u4eba\u7684\u56fd\u8bed\u662f\u8461\u8404\u7259\u8bed\u3002
区别：
1、葡语中有鼻元音，听起来鼻音重重的，巴西人说话比葡萄牙人鼻音更重。而西班牙语中没有鼻元音，听起来音色清亮，更加铿锵有力。
2、西葡两种语言说起来都快如闪电，但是葡萄牙人发音口型小、音比较闭，原因就是葡萄牙人在发元音时都很多时候都是发半闭音、闭音。 而西班牙语没有闭音。
3、在发颤音R时，葡萄牙人和巴西人很少发大舌颤音，原因就是这个音发起来费劲，索性省事一点，一般就发成小舌颤音，也就是法语里的“吐痰音”，就是类似“喝”的那种发音。
4、葡萄牙人说起话来一口汉语拼音“sh “的发音，在发S和Z时候，葡萄牙人和巴西人说起来很不一样，和西班牙人差别更大，西班牙语里没有类似“师”的发音。
5、巴西的绝大部分地区，当字母T或者D遇到字母 e、i 的时候，习惯颚化，发成类似“期”和“基”的发音。
扩展资料：
西班牙语在语音、词汇、语法体系等方面继承了拉丁语的特点。共有24个音位，其中有a、e、i、o、u5个单元音和19个辅音。b和v的发音相同，h不发音。此外还有大量二合元音和三合元音。大部分词语源自拉丁语。由于历史上民族间的接触，西班牙语还受过日耳曼语和阿拉伯语的影响 。15世纪，发现美洲新大陆，西班牙语传入新大陆（后来的拉丁美洲国家），同时也吸收了美洲本地语言中的一些词语。
西班牙语属屈折型语言。经过长期演变，它的词尾屈折已大大简化。除作主语、宾语的代词及其反身形式外，拉丁语的格系统几乎消失。名词分阳性和阴性，但在某些结构中还能见到中性的痕迹。复数在词尾加-s或-es。形容词在语法上与名词有协调关系，词尾变化与名词同。动词仍保留相当多的屈折，但很有规则。
参考资料：百度百科-葡萄牙语
百度百科-西班牙语
西班牙语在语音、词汇、语法体系等方面继承了拉丁语的特点。共有24个音位，其中有a、e、i、o、u5个单元音和19个辅音。b和v的发音相同，h不发音。此外还有大量二合元音和三合元音。重音很规则：以元音、n或s结尾的词 ，重音落在倒数第二个音节上；以其他辅音结尾的词，重音落在最后一个音节上。大部分词语源自拉丁语。由于历史上民族间的接触，西班牙语还受过日耳曼语和阿拉伯语的影响 。15世纪，发现美洲新大陆，西班牙语传入新大陆（后来的拉丁美洲国家），同时也吸收了美洲本地语言中的一些词语。
西班牙语属屈折型语言。经过长期演变，它的词尾屈折已大大简化。除作主语、宾语的代词及其反身形式外，拉丁语的格系统几乎消失。名词分阳性和阴性，但在某些结构中还能见到中性的痕迹。复数在词尾加-s或-es。形容词在语法上与名词有协调关系，词尾变化与名词同。动词仍保留相当多的屈折，但很有规则。由于动词词尾已足以表示人称 ，主语往往省略。西班牙语采用拉丁字母，共28个；a、b、c、ch、d、e、f、g、h、i、j、k、l、ll、m、n、、o、p、q、r、s、t、u、v、x、y、z。有些外来词和专有名词还使用w。 西诺教育 http://www.sinowy.org/提供
经过几个世纪的演变，拉丁美洲的西班牙语形成了若干地区方言，它们在语音、词汇和语法的某些方面具有不同于欧洲西班牙语的特点。
西班牙人和葡萄牙人见面，可以各说各的语言进行交流，所以你用任一语言问他就行。区别的话，如下：1：葡语中有鼻元音，听起来鼻音重重的，就我所听到，我感觉巴西人说话比葡萄牙人鼻音更重。而西班牙语中没有鼻元音，听起来音色清亮，更加铿锵有力。个人觉得，世界杯的主题歌只有用西班牙语唱起来才最有味道。2：西葡两种语言说起来都快如闪电，但是葡萄牙人发音口型小、音比较闭，原因就是葡萄牙人在发元音时都很多时候都是发半闭音、闭音。巴西人说话要比葡萄牙人说话音开一点。而西班牙语没有闭音。3：在发颤音R时，葡萄牙人和巴西人很少发大舌颤音，原因就是这个音发起来费劲，索性省事一点，一般就发成小舌颤音，也就是法语里的“吐痰音”，就是类似“喝”的那种发音。4：葡萄牙人说起话来一口汉语拼音“sh sh sh”的发音，在发S和Z时候，葡萄牙人和巴西人说起来很不一样，和西班牙人差别更大，西班牙语里没有类似“师”的发音。5：巴西的绝大部分地区，当字母T/D遇到字母 e、i 的时候，习惯颚化，发成类似“期”和“基”的发音。 当然以上只是部分区别，纯属个人体会，欢迎批评指正。
绛旓細灏遍毦搴︽潵璇,瑗跨彮鐗欒寰堝ソ瀛,寰疯鐩稿杈冮毦,缁忛獙涔嬭皥,鎴戝杩囦笁骞磋タ鐝墮璇,鍦ㄥ痉鍥戒綇浜12骞 瀵逛簬澶栬锤鏉ヨ,灏辫鐪嬪叿浣撳摢鏂归潰鐨勫璐镐簡,杞荤汉鏂归潰鐨勮瘽,杩樻槸瑗跨彮鐗欒姣旇緝瀹炵敤 閲嶅伐涓氬氨鏄痉璇瘮杈冨疄鐢ㄥ暒!瑗跨彮鐗欏拰钁¤悇鐗欒,鎰忓ぇ鍒╄閮介殈涓涓汉璇磋憽钀勭墮璇,涓涓汉璇磋タ鐝墮璇,涓や釜浜烘矡閫氱粷瀵规病鏈夐棶棰,澶ф灏卞儚涓浗...
绛旓細瀛︿範鍙戦煶锛屾帉鎻″彂闊宠鍒欙紝瑗跨彮鐗欒鍏辨湁27涓瓧姣嶏紝闇瑕佺啛缁冩帉鎻★紝瑗跨彮鐗欒鏄滄嫾闊虫枃瀛椻濓紝鎺屾彙瀛楁瘝鍙戦煶鍚庡氨鑳戒竴姝ュ埌浣嶇洿鎺ユ嫾璇诲崟璇嶃傝タ鐝墮璇娉曚腑鐨勫彉浣嶃佹椂鎬佽兘甯姪鍒嗘瀽璇彞鐨勫惈涔夈傚姩璇嶅彉浣鏄タ璇鐨勪竴澶х壒鑹诧紝澶у鏁拌タ璇姩璇嶄互鈥渁r銆乪r銆乮r鈥濈粨灏撅紝鍦ㄥ涔犵殑杩囩▼涓渶瑕佺敤蹇冨幓璁板繂銆
绛旓細浠栫殑鍙樺寲鏄负浜嗗彛璇氦娴佷腑澶ч噺鐨勭渷鐣ヤ富璇,鍙ｈ鐨勬柟渚垮甫鏉ョ殑鍔ㄨ瘝鍙樹綅澶寸棝鏄瘡涓涓鏈夊織瀛﹀ソ瑗跨彮鐗欒鐨勪汉瑕佸厠鏈嶇殑闅惧叧銆傛湁浜鸿:鈥滄祦鍒╁湴璇,鐔熺粌鍙樹綅鈥濇帉鎻″ソ浜,瑗跨彮鐗欒灏卞浼氫簡涓鍗婂晩!鍒濆鑰呭氨娌℃湁鐧藉!浣犱篃鐭ラ亾浜嗛噸鐐瑰湪鍝噷浜,鍙互闆嗕腑绮惧姏鍘绘敾鍝竴鍧椾簡銆 4. 鏈夌偣鑻辫鍩虹鐨勪汉,浼氬彂鐜拌タ鐝墮璇崟璇嶅湪澶氭暟涓昏...
绛旓細鍑烘垚缁╁揩,涓鑸1-3鍛ㄥ氨鍙互鍑虹粨鏋溿 鍒嗘暟绛夌骇鍒掑垎鐏垫椿,姣斿鑷繁鐨勭洰鏍囨槸C1,浣嗘渶鍚庤鍑烘潵浜嗕釜B2,瑕佹瘮鍘昏僁eleC1,缁撴灉娌¤繃,浠涔堢瓑绾ч兘娌℃湁瑕佸ソ銆 8銆佸浣曞厠鏈瑗胯鍚姏璇熷お蹇殑闂? 闄や簡鑰佺敓甯歌皥鐨勫鑳屽崟璇,澶氬埛棰,澶氬惉鍦伴亾鍚姏鏉愭枡浠ュ,瀛﹀璁や负鍚姏鍚笉鎳傜殑鍏朵腑涓涓鍘熷洜鏄滀笉浼氳鈥,鎯宠杈撳叆鍙互鍏堣瘯鐫...
绛旓細鍥犱负锛屾瘡骞存湁寰堝澧ㄨタ鍝ヤ汉鍋锋浮鍒扮編鍥斤紝閮芥槸璁茶タ鐝墮璇鐨勶紝鎵浠ュ苟闈炴祦琛岋紝缇庡浗鐨勭數瑙嗗墽閲屾湁瑗跨彮鐗欒鏄洜涓轰篃瑕佺収椤惧埌杩欎簺鏀惰缇や綋鐨勮姹傜殑銆備綘鏄笉鏄湅ugly betty浜嗭紵閲岄潰鏈夊緢澶氳タ鐝墮璇殑瀵硅瘽銆傝タ鐝墮璇篃寰堝ソ鍚殑锛屽洜涓哄厓闊宠緝澶氾紝涓鑸師鍥犲鐨勮瑷姣旇緝濂藉惉锛屾瘮濡傛棩璇佹剰澶у埄璇瓑銆
绛旓細褰卞搷涓嶅ぇ鐨勶紝鎴戠殑涓涓瑗跨彮鐗鏈嬪弸璺熸垜璇翠粬浠互瑗胯涓烘瘝璇殑浜洪兘浼氬瓨鍦涓涓汉鍙戜笉鍑烘潵杩欎釜闊筹紝鏄ぉ鐢熻垖澶寸殑鍘熷洜锛屽氨鍍忔槸鍜变滑鏈変汉鐨勫ぇ鎷囨寚鍙互寰澶栫繕鏈変汉涓嶈兘鍩哄洜闂銆備綘涓嶈澶繃浜庢媴蹇冦傚彧瑕佹槸鎶婂埆鐨勯煶鍙戠函姝ｏ紝澶ц垖闊冲璇翠竴鍙ｇ函姝ｇ殑瑗胯褰卞搷涓嶅ぇ鐨勩傝タ璇叆闂ㄧ殑璇濇渶濂芥槸鎵句釜濂界殑鍩硅鐝幓瀛︿竴涓嬨傛墦...
绛旓細2锛岃繖涓棶棰樻病澶湅鏄庣櫧浣犳兂闂粈涔堬紝瑗跨彮鐗欒鍙戦煶鏄鍒欑殑锛岀湅瑙佷粈涔堝氨璇讳粈涔堝氨琛屼簡銆傞偅灏辩敤涓枃鍑涓涓鍙戦煶鈥滃搸鏉ユ濃濃滄悢鎰忔濃濆ぇ瀹剁湅鐪嬬帺~~鍢诲樆~~鍏跺疄杩欐牱瀛﹀彂闊冲緢涓嶆爣鍑嗗摝~~3锛屼綘璇寸殑澶浜嗭紝鏃ュ父鐢熸椿涓病鏈夎タ鐝墮浜鸿繖涔堢綏鍡︼紝鐩存帴璇磗oy灏辫冻澶熶簡銆4锛岃繖鏍疯姣旇緝濂 sois medicos?no, no somos ...
绛旓細5銆丒s que 鏄釜jing缁忓父鐢ㄧ殑璇嶏紝鏈夌偣鍍忔眽璇腑鍙ｈ璺熶汉瑙ｉ噴鎴栬呬粙缁嶄粈涔堢殑鏃跺欙紝鈥滈偅涓︹︹濃滃氨鏄鈥︹︹濆樊涓嶅鐨勬剰鎬濄6銆¿Tomaste tu desayuno? ¿Qu茅 pel铆cula has visto esta noche锛熶綘璇寸殑qu茅 has comido el desyuno鎰忔濇槸浣犳棭椁愬悆杩囦粈涔堬紵7銆瑗胯涓湁浜涚敤杩囧幓鍒嗚瘝鐨勫湴鏂瑰氨...
绛旓細1 涓鑸潵璇碼 usted 鍙互鐪佺暐锛屼絾鏄痩e涓嶈兘锛屽惁鍒欒繖灏变笉鏄湴閬撶殑瑗胯锛屽敖绠″埆浜鸿兘鎳備綘鎵琛ㄨ揪鐨勬剰鎬濄2 le鍜宎l enfermo鏄寚涓涓悓涓涓汉锛屽彧鏄姞浠ュ鎸囷紝璁╂剰鎬濇洿鍔犳槑纭3 el medico se las receta 杩欓噷鐨剆e涓嶆槸鑷鍔ㄨ瘝锛岃屾槸鎸嘺l enfermo, 鍦ㄨ娉曚腑璇村埌褰 le 涓庣洿鎺ュ璇悓鏃跺嚭鐜版椂锛岃鍙樻垚...
绛旓細鍏充簬濂圭殑浜旀鎰熸儏鍙诧紝杩欐槸涓涓秹鍙婁釜浜洪殣绉佺殑璇濋锛屽洜姝ゆ垜鏃犳硶鎻愪緵鍏蜂綋鐨勭粏鑺傘備絾鏄紝鎴戝彲浠ヤ粠瑗跨彮鐗欒鏂囧寲鍜岃瑷鐨勮搴︼紝灏卞浣曞彲鑳芥弿杩拌繖鏍风殑鎯呮劅鍘嗙▼缁欎簣涓浜涗竴鑸х殑瑙傜偣鍜屾兂娉曘傝缁 鍦ㄨタ鐝墮璇枃鍖栦腑锛屾劅鎯呯殑琛ㄨ揪寰寰鐩存帴鑰岀儹鐑堬紝杩欎笌瑗跨彮鐗欎汉鐑儏濂旀斁鐨勬ф牸鏈夊叧銆傚綋璋堣涓涓汉鐨澶氭鎰熸儏鍙叉椂锛屽彲鑳...
