君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 这诗词什么意思 四句自己翻译 网 君问归期未有期 巴山夜雨涨秋池何当共剪西窗烛 却话巴山夜雨时...
\u2460 \u541b\u95ee\u5f52\u671f\u672a\u6709\u671f\uff0c\u5df4\u5c71\u591c\u96e8\u6da8\u79cb\u6c60\u3002\u4f55\u5f53\u5171\u526a\u897f\u7a97\u70db\uff0c\u5374\u8bf4\u5df4\u5c71\u591c\u96e8\u65f6\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u4f60\u95ee\u6211\u56de\u5bb6\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u6211\u5c1a\u672a\u5b9a\u5f52\u671f\uff1b \u4eca\u665a\u5df4\u5c71\u4e0b\u7740\u5927\u96e8\uff0c\u96e8\u6c34\u6da8\u6ee1\u79cb\u6c60\u3002 \u4f55\u65f6\u4f60\u6211\u91cd\u65b0\u805a\u9996\uff0c\u5171\u526a\u897f\u7a97\u70db\u82b1\uff1b \u518d\u544a\u8bc9\u4f60\u4eca\u591c\u79cb\u96e8\uff0c\u6211\u75db\u82e6\u7684\u60c5\u601d\u3002 \u3010\u8bc4\u6790\u3011\uff1a \u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u6292\u60c5\u8bd7\u3002\u8bd7\u7684\u5f00\u5934\u4e24\u53e5\u4ee5\u95ee\u7b54\u548c\u5bf9\u773c\u524d\u73af\u5883\u7684\u6292\u5199\uff0c\u9610\u53d1\u4e86\u5b64\u5bc2\u7684\u60c5\u6000\u548c\u5bf9\u59bb\u5b50\u6df1\u6df1\u7684\u6000\u5ff5\u3002\u540e\u4e24\u53e5\u5373\u8bbe\u60f3\u6765\u65e5\u91cd\u9022\u8c08\u5fc3\u7684\u6b22\u60a6\uff0c\u53cd\u886c\u4eca\u591c\u7684\u5b64\u5bc2\u3002\u8bed\u6d45\u60c5\u6df1\uff0c\u542b\u84c4\u96bd\u6c38\uff0c\u810d\u7099\u4eba\u53e3\uff0c\u4f59\u5473\u65e0\u7a77\u3002 \u6709\u4eba\u8003\u8bc1\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6b64\u8bd7\u662f\u4f5c\u8005\u4e8e\u5927\u4e2d\u4e94\u5e74\uff08851\uff09\u4e03\u6708\u81f3\u4e5d\u6708\u95f4\u5165\u4e1c\u5ddd\u8282\u5ea6\u4f7f\u67f3\u4e2d\u90e2\u6893\u5dde\u5e55\u5e9c\u65f6\u4f5c\u3002\u5176\u65f6\u4e49\u5c71\u59bb\u738b\u6c0f\u5df2\u6b81\uff08\u738b\u6c0f\u6b81\u4e8e\u5927\u4e2d\u4e94\u5e74\u590f\u79cb\u95f4\uff09\u3002\u4e3a\u6b64\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6b64\u8bd7\u662f\u5bc4\u7ed9\u957f\u5b89\u53cb\u4eba\u3002\u4f46\u4e49\u5c71\u5165\u6893\u5e55\uff0c\u4e0e\u5176\u59bb\u4ed9\u901d\uff0c\u5747\u5728\u5927\u4e2d\u4e94\u5e74\u590f\u79cb\u4e4b\u9645\uff0c\u5373\u4f7f\u738b\u6c0f\u4ed9\u901d\u5c45\u5148\uff0c\u4e49\u5c71\u8bd7\u4f5c\u5728\u540e\uff0c\u5728\u5f53\u65f6\u4ea4\u901a\u963b\u585e\u548c\u4fe1\u606f\u4e0d\u7075\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c\u4e5f\u662f\u5b8c\u5168\u53ef\u80fd\u7684\u3002\u5c31\u8bd7\u7684\u5185\u5bb9\u770b\uff0c\u6309\u201c\u5bc4\u5185\u201d\u89e3\uff0c\u4fbf\u60c5\u601d\u59d4\u66f2\uff0c\u60b1\u607b\u7f20\u7ef5\uff1b\u4f5c\u201c\u5bc4\u5317\u201d\u770b\uff0c\u4fbf\u5acc\u7ec6\u817b\u606c\u6de1\uff0c\u672a\u514d\u7ea4\u5f31\u3002
意思是你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
出处：出自唐代李商隐的《夜雨寄北》
创作背景：
这首诗选自《玉溪生诗》卷三，是李商隐留滞巴蜀（今四川省）时寄怀长安亲友之作。因为长安在巴蜀之北，故题作《夜雨寄北》。
在南宋洪迈编的《万首唐人绝句》里，这首诗的题目为《夜雨寄内》，意思是诗是寄给妻子的。他们认为，李商隐于大中五年（851）七月赴东川节度使柳仲郢梓州幕府，而王氏是在这一年的夏秋之交病故，李商隐过了几个月才得知妻子的死讯。
现传李诗各本题作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人经过考证认为它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄内”诗，而是写赠长安友人的。
赏析：
这首诗所寄何许人，有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间，正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时，而在此之前，其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看，似乎寄给妻子更为贴切。
诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。这首诗即兴写来，写出了诗人刹那间情感的曲折变化。语言朴实，在遣词、造句上看不出修饰的痕迹。与李商隐的大部分诗词表现出来的的辞藻华美，用典精巧，长于象征、暗示的风格不同，这首诗却质朴、自然，同样也具有“寄托深而措辞婉”的艺术特色。
开首点题，“君问归期未有期”，一问一答，先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。诗前省去一大段内容，可以猜测，此前诗人已收到妻子的来信，信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因，愿望一时还不能实现。首句流露出离别之苦，思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨，总是唤起离人的愁思，诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚，池塘涨满了水，诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境；回忆他们从前在一起的共同生活；咀嚼着自己的孤独。
三、四句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念，只有寄托在将来。那时诗人返回故乡，同妻子在西屋的窗下窃窃私语，情深意长，彻夜不眠，以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花，仍有叙不完的离情，言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦，与将来的喜悦交织一起，时空变换，
此诗语言朴素流畅，情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现，令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”，有力地表现了作者思归的急切心情。
作者简介：
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。
其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
意思是：你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
诗句出自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》
原诗
《夜雨寄北》
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
扩展资料：
创作背景
这首诗是李商隐留滞巴蜀（今四川省）时寄怀长安妻子之作。由于羁旅不得回，借此诗表达急切诗人思归的感情。
赏析
开首点题，“君问归期未有期”，一问一答，先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。诗前省去一大段内容，可以猜测，此前诗人已收到妻子的来信，信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因，愿望一时还不能实现。首句流露出离别之苦，思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨，总是唤起离人的愁思，诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚，池塘涨满了水，诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境；回忆他们从前在一起的共同生活；咀嚼着自己的孤独。
三、四句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念，只有寄托在将来。那时诗人返回故乡，同妻子在西屋的窗下窃窃私语，情深意长，彻夜不眠，以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花，仍有叙不完的离情，言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦，与将来的喜悦交织一起。
参考资料来源：百度百科-夜雨寄北
这首诗词出自唐代诗人李商隐（813年-858年）的《夜雨寄北》。以下是四句的翻译：
君问归期未有期，
当问归期却无定。
巴山夜雨涨秋池，
何时才能共剪西窗烛，却又能畅谈巴山夜雨的时候。
这四句诗意蕴含深远，表达了诗人对离别的思念和期待。第一句表示被问及何时归来，但归期却没有确定。第二句表示即使问及归期，也无法给出确切答案。第三句描绘了巴山夜雨涨满秋池的景象，暗喻着诗人内心的悲伤和离愁。最后一句表达了诗人渴望与人共享美好时刻的愿望，但又感叹时机未到，无法实现。整首诗抒发了诗人对远方亲人的思念和对归期的期待，以及对共享美好时光的渴望。
你问我何时归，我也只能告诉你，我自己都不知道，但是我所知道的是，巴山现在是雨季，淅淅沥沥的雨，涨满了整个池塘（那是我满满的思念啊）。哪一天，我们又在一起的时候（彻夜长谈），我再告诉你，巴山夜雨时我心所思所想吧
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨夜可以说是唐诗300首中最温情的诗句，可以理解成为这样的意识
您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
绛旓細鍘熸枃锛氥婂闆ㄥ瘎鍖椼嬪攼浠ｏ細鏉庡晢闅 鍚涢棶褰掓湡鏈湁鏈燂紝宸村北澶滈洦娑ㄧ姹銆 浣曞綋鍏卞壀瑗跨獥鐑涳紝鍗磋瘽宸村北澶滈洦鏃躲傝瘧鏂囷細浣犻棶鎴戜粈涔堟椂鍊欏洖鍘伙紝鎴戣繕娌℃湁纭畾鐨勬棩瀛愩傛鍒诲反灞辩殑澶滈洦娣呮穮娌ユ播锛岄洦姘存定婊′簡绉嬪ぉ鐨勬渤姹犮備粈涔堟椂鍊欐垜鎵嶈兘鍥炲埌瀹朵埂锛屽湪瑗跨獥涓嬫垜浠竴杈瑰壀鐑涗竴杈硅皥蹇冿紝閭ｆ椂鎴戝啀瀵逛綘璇磋锛屼粖鏅氬湪宸村北浣滃鍚潃缁...
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬鏉庡晢闅愮殑銆婂闆ㄥ瘎鍖椼鍚涢棶褰掓湡鏈湁鏈燂紝宸村北澶滈洦娑ㄧ姹銆 浣曞綋鍏卞壀瑗跨獥鐑涳紝鍗磋瘽宸村北澶滈洦鏃躲傝瘧鏂囨偍闂綊鏈燂紝褰掓湡瀹為毦璇村噯锛屽反灞辫繛澶滄毚闆紝娑ㄦ弧绉嬫睜銆備綍鏃跺綊鍘伙紝鍏卞壀瑗跨獥鐑涜姳锛屽綋闈㈣瘔璇达紝宸村北澶滈洦鍐靛懗銆傛敞閲1.瀵勫寳锛氬啓璇楀瘎缁欏寳鏂圭殑浜恒傝瘲浜哄綋鏃跺湪宸磋渶锛堢幇鍦ㄥ洓宸濈渷锛夛紝浠栫殑浜插弸鍦ㄩ暱瀹夛紝鎵浠ヨ鈥滃瘎...
绛旓細鏉庡晢闅愨滃反灞卞闆ㄢ濆叏璇楋細銆愬闆ㄥ瘎鍖椼戞潕鍟嗛殣 鍚涢棶褰掓湡鏈湁鏈燂紝宸村北澶滈洦娑ㄧ姹銆備綍褰撳叡鍓タ绐楃儧锛屽嵈璇濆反灞卞闆ㄦ椂銆傝瘧鏂囷細浣犺嫢闂垜褰掑鐨勬棩鏈燂紝鎴戣繕娌℃湁瀹氭湡!浠婂宸村北娣呮播鐨勭澶滐紝鍗村凡娑ㄦ弧绉嬫睜銆傚嚑鏃舵墠鐩镐細鍏卞壀绾㈢儧锛屽湪閭ｈタ绐椾箣涓?鍐嶆潵缁嗚瘔浠婂宸村北涓紝杩欏惉闆ㄧ殑鎯呮濄傚叏璇楄〃杈句簡璇椾汉瀵逛簬褰掓湡闅惧畾鐨勬偛鍝...
绛旓細銆婂闆ㄥ瘎鍖椼嬫槸鏅氬攼璇椾汉鏉庡晢闅愯韩灞呭紓涔″反铚锛屽啓缁欒繙鍦ㄩ暱瀹夌殑濡诲瓙锛堟垨鍙嬩汉锛夌殑涓棣栨姃鎯呬竷瑷缁濆彞锛屾槸璇椾汉缁欏鏂圭殑澶嶄俊銆傚師鏂囧涓嬶細鍚涢棶褰掓湡鏈湁鏈燂紝宸村北澶滈洦娑ㄧ姹銆備綍褰撳叡鍓タ绐楃儧锛屽嵈璇濆反灞卞闆ㄦ椂銆傝瘧鏂囧涓嬶細浣犻棶鎴戝洖瀹剁殑鏃ユ湡锛屽綊鏈熼毦瀹氾紝浠婃櫄宸村北涓嬬潃澶ч洦锛岄洦姘村凡娑ㄦ弧绉嬫睜銆備粈涔堟椂鍊欐垜浠墠鑳戒竴璧风鐑...
绛旓細鈥滈棶鍚涘綊鏈熸湭鏈夋湡鈥濆嚭鑷攼浠ｈ瘲浜烘潕鍟嗛殣鎵鍐欑殑銆婂闆ㄥ瘎鍖椼嬨傚師鏂囷細鍚涢棶褰掓湡鏈湁鏈燂紝宸村北澶滈洦娑ㄧ姹銆備綍褰撳叡鍓タ绐楃儧锛屽嵈璇濆反灞卞闆ㄦ椂銆傝瘧鏂囷細鎮ㄩ棶褰掓湡锛屽綊鏈熷疄闅捐鍑嗐傚反灞辫繛澶滄毚闆紝娑ㄦ弧绉嬫睜銆備粈涔堟椂鍊欐墠鑳藉洖鍒板涔★紝鍦ㄨタ绐椾笅鍚屼綘鍏卞壀鐑涜姳锛岀浉浜掑捐瘔浠婂宸村北澶滈洦涓殑鎬濆康涔嬫儏锛岄偅璇ュ濂姐傛敞閲婏細1銆...
绛旓細銆婂闆ㄥ瘎鍖椼嬪師鏂囷細鍚涢棶褰掓湡鏈湁鏈燂紝宸村北澶滈洦娑ㄧ姹銆備綍褰撳叡鍓タ绐楃儧锛屽嵈璇濆反灞卞闆ㄦ椂銆傘婂闆ㄥ瘎鍖椼嬫槸鏅氬攼璇椾汉鏉庡晢闅愯韩灞呭紓涔″反铚锛屽啓缁欒繙鍦ㄩ暱瀹夌殑濡诲瓙锛堟垨鍙嬩汉锛夌殑涓棣栨姃鎯呬竷瑷缁濆彞锛屾槸璇椾汉缁欏鏂圭殑澶嶄俊銆傝瘲鐨勫紑澶翠袱鍙ヤ互闂瓟鍜屽鐪煎墠鐜鐨勬姃鍐欙紝闃愬彂浜嗗瀵傜殑鎯呮鍜屽濡诲瓙娣辨繁鐨勬蹇点傚悗涓ゅ彞鍗宠鎯虫潵...
绛旓細鍚涢棶褰掓湡鏈湁鏈熶负鍞愪唬璇椾汉鏉庡晢闅愭墍浣滆瘲鍚嶄负銆婂闆ㄥ瘎鍖椼嬨傚師鏂囷細鍚涢棶褰掓湡鏈湁鏈燂紝宸村北澶滈洦娑ㄧ姹銆備綍褰撳叡鍓タ绐楃儧锛屽嵈璇濆反灞卞闆ㄦ椂銆傝瘧鏂囷細鎮ㄩ棶褰掓湡锛屽綊鏈熷疄闅捐鍑嗐傚反灞辫繛澶滄毚闆紝娑ㄦ弧绉嬫睜銆備粈涔堟椂鍊欐墠鑳藉洖鍒板涔★紝鍦ㄨタ绐椾笅鍚屼綘鍏卞壀鐑涜姳锛岀浉浜掑捐瘔浠婂宸村北澶滈洦涓殑鎬濆康涔嬫儏锛岄偅璇ュ濂斤紒鏂囧璧忔瀽 绗...
绛旓細缈昏瘧涓猴細浣犻棶鎴戜綍鏃跺洖瀹讹紝鎴戝洖瀹剁殑鏃ユ湡瀹氫笉涓嬫潵鍟婏紒鎴戞鏃跺敮涓鑳藉憡璇変綘鐨勶紝灏辨槸杩欐鍦ㄧ洓婊＄姹犵殑缁电坏涓嶅敖鐨勫反灞卞闆ㄤ簡銆傚鏋滄湁閭ｄ箞涓澶╋紝鎴戜滑涓榻愬潗鍦ㄥ閲岀殑瑗跨獥涓嬶紝鍏卞壀鐑涜姳锛岀浉浜掑捐瘔浠婂宸村北澶滈洦涓殑鎬濆康涔嬫儏锛岄偅璇ュ濂斤紒鍞愪唬鏉庡晢闅愩婂闆ㄥ瘎鍖椼嬶紝鍘熸枃涓猴細鍚涢棶褰掓湡鏈湁鏈燂紝宸村北澶滈洦娑ㄧ姹銆備綍褰...
绛旓細銆愬闆ㄥ瘎鍖椼 (鍞)鏉庡晢闅 鍚涢棶褰掓湡鏈湁鏈, 宸村北澶滈洦娑ㄧ姹銆 浣曞綋鍏卞壀瑗跨獥鐑, 鍗磋瘽宸村北澶滈洦鏃躲傘愬勾浠ｅ強浣滆呫 鏉庡晢闅(绾813骞粹旂害858骞),鐢,瀛椾箟灞,鍙风帀婧敓,鍙堝彿妯婂崡鐢,鏅氬攼璇椾汉,鎬宸炴渤鍐(浠婃渤鍗楁瞾闃)銆備汉涓庢潨鐗ч綈鍚,绉扳滃皬鏉庢潨鈥濄傚叾涓潕鍟嗛殣鐨勮瘲椋庝笌鏉滅敨鏇翠负鎺ヨ繎,鈥滃攼浜虹煡瀛﹁佹潨鑰屽緱鍏惰棭绡辫呭敮涔夊北...
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬鏉庡晢闅愮殑銆婂闆ㄥ瘎鍖椼嬨傚師鏂囷細鍚涢棶褰掓湡鏈湁鏈燂紝宸村北澶滈洦娑ㄧ姹銆備綍褰撳叡鍓タ绐楃儧锛屽嵈璇濆反灞卞闆ㄦ椂銆傝瘧鏂囷細浣犻棶鎴戝洖瀹剁殑鏃ユ湡锛屾垜杩樻病鏈夌‘瀹氱殑鏃ユ湡锛屾鍒诲反灞辩殑澶滈洦娣呮穮娌ユ播锛岄洦姘村凡娑ㄦ弧绉嬫睜銆備粈涔堟椂鍊欐垜浠墠鑳戒竴璧风鐑涢暱璋堬紝鐩镐簰鍊捐瘔浠婂宸村北澶滈洦涓殑鎬濆康涔嬫儏銆傝繖鏄綔鑰呰韩灞呭紓涔″反铚鏃朵互璇楃殑褰㈠紡...
