写出《大禹治水》的文言文翻译 《大禹治水》的原文和翻译

\u300a\u5927\u79b9\u6cbb\u6c34\u300b\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f

\u4e8c\u5e74\u7ea7\u8bed\u6587\u4e0a\u518c\u300a\u5927\u79b9\u6cbb\u6c34\u300b\u8bfe\u6587\u8bb2\u89e3\u89c6\u9891

  1. 翻译:

    禹为鲧之子,又名文命,字高密。相传生于西羌(今甘肃、宁夏、内蒙南部一带),后随父迁徙于崇(今河南登封附近),尧时被封为夏伯,故又称夏禹或伯。是中国第一个王朝------夏朝的建立者,同时也是奴隶社会的创建者。
    尧在位的时候,黄河流域发生了很大的水灾,庄稼被淹了,房子被毁了,老百姓只好往高处搬。 尧召开部落联盟会议,商量治水的问题。他征求四方部落首领的意见:派谁去治理洪水呢?首领们都推荐鲧(gǔn)。
    尧对鲧不大信任。首领们说:“现在没有比鲧更强的人才啦,你试一下吧!”尧才勉强同意。
    鲧花了九年时间治水,没有把洪水制服。他就偷了天上的土那种土叫息灢能自生自长,天帝知道了,大怒,命令火神将鲧处死,鲧临死前嘱咐儿子“一定要把水治好”。
    禹改变了他父亲的做法,他带领群众凿开了龙门,挖通了九条河,把洪水引到大海中去。他和老百姓一起劳动,戴着箬帽,拿着锹子,带头挖土、挑土,禹常年脚长年泡在水里连脚跟都烂了,只能拄着棍子走。
    经过十年的努力,终于把洪水引到大海里去,地面上又可以供人种庄稼了。
    禹新婚仅仅四天,还来不及照顾妻子,便为了治水,到处奔波,三次经过自己的家门,都没有进去。第一次,妻子生了病,没进家去看望。第二次,妻子怀孕了,没进家去看望。第三次,他妻子涂山氏生下了儿子启,婴儿正在哇哇地哭,禹在门外经过,听见哭声,也忍着真心没进去探望。
    当时,黄河中游有一座大山,叫龙门山(在今四川)。它堵塞了河水的去路,把河水挤得十分狭窄。奔腾东下的河水受到龙门山的阻挡,常常溢出河道,闹起水灾来。禹到了那里,观察好地形,带领人们开凿龙门,把这座大山凿开了一个大口子。这样,河水就畅通无阻了。
    大禹治理黄河时有三件宝,一是河图;二是开山斧;三是定海神针。传说河图是黄河水神河伯授给大禹的。

  2. 相关原文:

    原文:帝曰:“来,禹!汝亦昌言。”禹拜曰:“都!帝,予何言?予 思日孜孜。”皋陶曰:“吁!如何?”禹曰:“洪水滔天,浩浩怀山 襄陵,下民昏垫。予乘四载,随山刊木,暨益奏庶鲜食。予 决九川距四海,浚赋治距川。暨稷播,奏庶艰食鲜食。懋迁 有无化居。蒸民乃粒,万邦作乂。”皋陶曰:“俞!师汝昌言。” 
    翻译:舜帝说:“来吧,禹!你也谈谈高见吧。”禹拜谢说:“是啊,君王,我说些什么呢?我整天考虑的是孜孜不倦地工作。”皋陶说:“哦,到底是些什么工作?”禹说:“大水与天相接,浩浩荡荡包围 了大山,淹没了山丘,民众被大水吞没。我乘坐着四种交通工具, 顺着山路砍削树木作路标,和伯益一起把刚猎获的鸟兽送给民众。 我疏通了九州的河流,使大水流进四海,还疏通了田间小沟,使 田里的水都流进大河。我和后稷一起播种粮食,为民众提供谷物 和肉食。还发展贸易,互通有无,使民众安定下来,各个诸侯国 开始得到治理。”皋陶说:“是啊!你这番话说得真好。”

  3. 相关图片:




翻译:舜帝说:“来吧,禹!你也谈谈高见吧。”禹拜谢说:“是啊,君王,我说些什么呢?我整天考虑的是孜孜不倦地工作。”皋陶说:“哦,到底是些什么工作?”禹说:“大水与天相接,浩浩荡荡包围 了大山,淹没了山丘,民众被大水吞没。我乘坐着四种交通工具, 顺着山路砍削树木作路标,和伯益一起把刚猎获的鸟兽送给民众。 我疏通了九州的河流,使大水流进四海,还疏通了田间小沟,使 田里的水都流进大河。我和后稷一起播种粮食,为民众提供谷物 和肉食。还发展贸易,互通有无,使民众安定下来,各个诸侯国 开始得到治理。”皋陶说:“是啊!你这番话说得真好。”



  • 澶х娌绘按鏂囪█鏂囩殑缈昏瘧
    绛旓細缈昏瘧:鑸滃笣璇达細鈥滄潵鍚э紝绂癸紒浣犱篃璋堣皥楂樿鍚銆傗濈鎷滆阿璇达細鈥滄槸鍟婏紝鍚涚帇锛屾垜璇翠簺浠涔堝憿锛熸垜鏁村ぉ鑰冭檻鐨勬槸瀛滃瓬涓嶅﹀湴宸ヤ綔銆傗濈殝闄惰锛氣滃摝锛屽埌搴曟槸浜涗粈涔堝伐浣滐紵鈥濈璇达細鈥滃ぇ姘翠笌澶╃浉鎺ワ紝娴╂旦鑽¤崱鍖呭洿 浜嗗ぇ灞憋紝娣规病浜嗗北涓橈紝姘戜紬琚ぇ姘村悶娌°傛垜涔樺潗鐫鍥涚浜ら氬伐鍏凤紝 椤虹潃灞辫矾鐮嶅墛鏍戞湪浣滆矾鏍囷紝鍜屼集鐩婁竴璧...
  • 銆婂ぇ绂规不姘淬嬫枃瑷鏂囩炕璇鏄粈涔?
    绛旓細璇戞枃 灏с佽垳鍦ㄤ綅鐨勬椂鍊欙紝榛勬渤娴佸煙鍙戠敓浜嗗緢澶х殑姘寸伨锛屽簞瀹惰娣癸紝鎴垮眿琚瘉銆傚哀浠荤敤椴ф潵娌绘按锛岄钵鐢ㄥ牭濉炵殑鍔炴硶锛岃姳浜嗗緢澶氭椂闂翠篃娌℃湁鎶婃椽姘村埗浼忋傚悗鏉ヨ垳鐢ㄧ鏉ユ不姘达紝绂归噰鍙栫枏瀵肩殑鍔炴硶锛屽甫棰嗚佺櫨濮撳紑閫氳澶氬窞锛岀枏閫氳澶氭渤閬擄紝淇缓璁稿婀栵紝鍕樻祴璁稿澶у北锛岀枏閫氭渤閬擄紝涓鍒囬『鍏惰嚜鐒讹紝13骞撮噷锛屾病鏈夊彂鐢熻繃浠讳綍姘寸伨銆傚ぇ...
  • 銆婂ぇ绂规不姘淬嬬殑鍘熸枃鍜缈昏瘧
    绛旓細缈昏瘧锛绂规帴鍙椾簡鑸滃笣鐨勫懡浠わ紝涓庣泭銆佸悗绋蜂竴璧峰埌浠伙紝鍛戒护璇镐警鐧惧畼鍙戝姩閭d簺琚綒鏈嶅姵褰圭殑缃汉鍒嗘不涔濆窞鍦熷湴銆備粬涓璺笂绌垮北瓒婂箔锛屾爲绔嬫湪妗╀綔涓烘爣蹇楋紝娴嬪畾楂樺北澶у窛鐨勭姸璨屻傜涓虹埗浜查钵鍥犳不姘存棤鍔熻屽彈缃氭劅鍒伴毦杩囷紝灏变笉椤惧姵绱紝鑻﹁嫤鐨勬濈储锛屽湪澶栭潰鐢熸椿浜嗗崄涓夊勾锛屽嚑娆′粠瀹堕棬鍓嶈矾杩囬兘娌℃暍杩涘幓銆備粬鑺傝。缂╅锛屽敖鍔涘瓭鏁...
  • 澶х娌绘按鏂囪█鏂囩炕璇 澶х娌绘按鏂囪█鏂囩炕璇戝強鍘熸枃
    绛旓細銆婂ぇ绂规不姘淬嬬殑鏂囪█鏂囩炕璇戯細鍦ㄥ哀鍋氶儴钀介棰嗘椂锛屽ぉ涓嬭繕鏈钩瀹氥傚ぇ姘翠笉椤烘渤閬撹屼贡娴侊紝鍦ㄥぉ涓嬫硾婊ャ傝崏鏈ㄨ寕鐩涳紝椋炵璧板吔绻佹畺锛屼簲璋蜂笉鑳芥垚鐔锛岀鍏藉▉鑳佺櫨濮撱傚洓鏂逛箣鍐呯旱妯氦閿欑潃鍏借箘楦熻抗鎵褰㈡垚鐨勯亾璺傚攼灏т负姝よ岀嫭鑷咖铏戯紝浜庢槸閫夋嫈铏炶垳瀵规杩涜鍒嗘不銆傝櫈鑸滃浠讳粬涓涓彨鐩婄殑鑷e瓙鍋氭帉鐏箣瀹橈紝鐩婂氨鍦ㄥ北娉戒箣涓噧璧...
  • 椴绂规不姘存枃瑷鏂囩炕璇
    绛旓細瀵艰澶х娌绘按鏄腑鍥藉彜浠g殑绁炶瘽浼犺鏁呬簨锛岃憲鍚嶇殑涓婂彜澶ф椽姘翠紶璇翠笅闈㈡槸鎴戞暣鐞嗙殑澶х娌绘按鏂囪█鏂囩炕璇戯紝甯屾湜瀵瑰ぇ瀹舵湁鎵甯姪鍘熸枃褰撳哀涔嬫椂锛屽ぉ涓嬬姽鏈钩娲按妯祦锛屾熬婊ユ柤澶╀笅鑽夋湪鐣呰寕锛岀鍏界箒娈栵紝浜旀涓嶇櫥锛岀鍏介间汉鍏姐傞钵绂规不姘磋瘧鏂1澶ф按婕笂澶╅檯锛岄钵鐩楀彇浜嗗ぉ甯濈殑鎭¥鏉ュ牭濉炴椽姘达紝杩濇姉浜嗗ぉ甯濈殑鍛戒护澶╁笣璁╃铻嶅湪...
  • 澶х娌绘按鏂囪█鏂囩炕璇
    绛旓細澶х娌绘按鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氫竴銆佸師鏂囷細褰撳哀涔嬫椂锛屽ぉ涓嬬姽鏈钩锛屾椽姘存í娴侊紝娉涙互浜庡ぉ涓嬶紝鑽夋湪鐣呰寕锛岀鍏界箒娈栵紝浜旇胺涓嶇櫥锛岀鍏介间汉锛屽吔韫勯笩杩逛箣閬撲氦浜庝腑鍥姐傚哀鐙咖涔嬶紝涓捐垳鑰屾暦娌荤剦銆傝垳浣跨泭鎺岀伀锛岀泭鐑堝北娉借岀剼涔嬶紝绂藉吔閫冨尶銆傜鐤忎節娌筹紝鐎规祹婕屾敞璇告捣锛屽喅姹濇眽锛屾帓娣硹鑰屾敞涔嬫睙锛岀劧鍚庝腑鍥藉緱鑰岄涔熴
  • 澶х娌绘按鏂囪█鏂囩殑缈昏瘧
    绛旓細璇戞枃锛氱涓洪钵涔嬪瓙锛屽張鍚嶆枃鍛斤紝瀛楅珮瀵嗐傜浉浼犵敓浜庤タ缇岋紙浠婄敇鑲冦佸畞澶忋佸唴钂欏崡閮ㄤ竴甯︼級锛屽悗闅忕埗杩佸緳浜庡磭锛堜粖娌冲崡鐧诲皝闄勮繎锛夛紝灏ф椂琚皝涓哄浼紝鏁呭張绉板绂规垨浼傛槸涓浗绗竴涓帇鏈---澶忔湞鐨勫缓绔嬭咃紝鍚屾椂涔熸槸濂撮毝绀句細鐨勫垱寤鸿呫傚哀鍦ㄤ綅鐨勬椂鍊欙紝榛勬渤娴佸煙鍙戠敓浜嗗緢澶х殑姘寸伨锛屽簞绋艰娣逛簡锛屾埧瀛愯姣佷簡锛岃佺櫨濮...
  • 澶х娌绘按鏂囪█鏂囩炕璇
    绛旓細缁堜簬鐤忛氫簡涔濇潯澶ф渤,浣挎椽姘存部鐫鏂板紑鐨勬渤閬撲紡浼忓笘甯栧湴娴佸叆澶ф捣.鍦娌绘按鐨鍚屾椂,澶х鍜屾不姘寸殑澶у啗杩樺ぇ鍔涘府鍔╄佺櫨濮撻噸寤哄鍥,淇暣鍦熷湴,鎭㈠鐢熶骇,浣垮ぇ瀹惰繃涓婁簡瀹夊眳涔愪笟鐨勭敓娲,瀹屾垚浜嗘祦鑺冲崈鍙ょ殑浼熷ぇ涓氱哗.瀵逛簬澶х鐨鍔熺哗,浜烘皯姝岄浠,鎰熻阿浠,鎬蹇典粬,褰撴椂浜轰滑鎶婃暣涓腑鍥藉彨鈥滅鍩庘濓紙鎰忎负澶х娌荤悊杩囩殑鍦版柟锛.鍦ㄦ禉姹...
  • 鏂囪█鏂囧ぇ绂规不姘 缈昏瘧
    绛旓細澶х锛岀户鎵夸簡鐖朵翰椴ф不姘村け璐ョ殑鏁欒锛屾繁鎰熻矗浠婚噸澶э紝浠栦互鏃犳瘮鐨勫喅蹇冨拰姣呭姏鎶曞叆鍒颁簡娌绘按鐨浜嬩笟涓傚崄涓夊勾闂达紝澶х鍦ㄥ濂旀尝鍔崇锛屽嵆浣胯矾杩囪嚜瀹堕棬鍓嶏紝涔熶笉鏁㈠仠鐣欙紝涓蹇冩墤鍦ㄥ伐绋嬩笂銆備粬鐨勭敓娲昏妭淇紝浣嗗寰呯鏄庣キ绁鍗存瀬涓哄皧閲嶏紝鐢ㄥ敖鍏ㄥ姏銆傚敖绠′綇澶勭畝闄嬶紝浠栧嵈鍦ㄦ按鍒╁伐绋嬩笂涓嶆儨鎶曞叆澶ч噺璧勬簮锛屾棤璁烘槸鏃辫矾銆佹按璺...
  • 銆婂ぇ绂规不姘淬嬫枃瑷鏂囩炕璇鏄粈涔?
    绛旓細璇戞枃锛氱鎺ュ彈浜嗚垳甯濈殑鍛戒护,涓庣泭銆佸悗绋蜂竴璧峰埌浠,鍛戒护璇镐警鐧惧畼鍙戝姩閭d簺琚綒鏈嶅姵褰圭殑缃汉鍒嗘不涔濆窞鍦熷湴銆備粬涓璺笂绌垮北瓒婂箔,鏍戠珛鏈ㄦ々浣滀负鏍囧織,娴嬪畾楂樺北澶у窛鐨勭姸璨屻傜涓虹埗浜查钵鍥娌绘按鏃犲姛鑰屽彈缃氭劅鍒伴毦杩,灏变笉椤惧姵绱,鑻﹁嫤鐨勬濈储,鍦ㄥ闈㈢敓娲讳簡鍗佷笁骞,鍑犳浠庡闂ㄥ墠璺繃閮芥病鏁㈣繘鍘汇備粬鑺傝。缂╅,灏藉姏瀛濇暚楝肩銆...
  • 扩展阅读:大禹治水小古文版 ... 大禹治水文言文及全译 ... 大禹治水文言文加翻译 ... 小古文大禹治水翻译 ... 大禹治水史记翻译 ... 大禹治水尧舜时翻译 ... 大禹治水小古文停顿 ... 大禹治水的翻译及原文 ... 《鲧禹治水》翻译 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网