你不要乱说潮汕话怎么翻译 “学习”用英文怎么翻译？
\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u4e3b\u8981\u5b66\u4e60\u4ec0\u4e48\uff1f\u4e3b\u8981\u5b66\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u8bfe\u7a0b\uff0c\u7b14\u8bd1\u4e4b\u7c7b\u7684\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff0c\u662f\u6307\u5728\u51c6\u786e\u901a\u987a\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u628a\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4fe1\u606f\u8f6c\u53d8\u6210\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4fe1\u606f\u7684\u6d3b\u52a8\u3002\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4ece\u903b\u8f91\u4e0a\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4e24\u4e2a\u9636\u6bb5\uff1a\u9996\u5148\uff0c\u5fc5\u987b\u4ece\u6e90\u8bed\u8a00\u4e2d\u8bd1\u7801\u542b\u4e49\uff0c\u7136\u540e\u628a\u4fe1\u606f\u91cd\u65b0\u7f16\u7801\u6210\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u3002
\u6240\u6709\u7684\u8fd9\u4e24\u6b65\u90fd\u8981\u6c42\u5bf9\u8bed\u8a00\u8bed\u4e49\u5b66\u7684\u77e5\u8bc6\u4ee5\u53ca\u5bf9\u8bed\u8a00\u4f7f\u7528\u8005\u6587\u5316\u7684\u4e86\u89e3\u3002\u9664\u4e86\u8981\u4fdd\u7559\u539f\u6709\u7684\u610f\u601d\u5916\uff0c\u4e00\u4e2a\u597d\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5bf9\u4e8e\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u5e94\u8be5\u8981\u80fd\u50cf\u662f\u4ee5\u6bcd\u8bed\u4f7f\u7528\u8005\u8bf4\u6216\u5199\u5f97\u90a3\u822c\u6d41\u7545\uff0c\u5e76\u8981\u7b26\u5408\u8bd1\u5165\u8bed\u7684\u4e60\u60ef\u3002
\u7ffb\u8bd1\u5206\u4e3a\u53e3\u8bd1\u548c\u7b14\u8bd1\u3002
\u6240\u6709\u4e0e\u8bed\u8a00\u76f8\u5173\u7684\u4e8b\u7269\u57fa\u672c\u4e0a\u90fd\u53ef\u4ee5\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5305\u62ec\u5c0f\u8bf4\u3001\u7535\u5f71\u3001\u8bd7\u6b4c\u3001\u6f14\u8bb2\u7b49\u7b49\u3002\u4f46\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u9886\u57df\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7684\u56f0\u96be\u5ea6\u4e5f\u4e0d\u540c\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u8bd7\u6b4c\u51e0\u4e4e\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u8bd7\u6b4c\u7684\u5f62\u5f0f\u3001\u97f3\u97f5\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u7ec4\u6210\u5176\u542b\u4e49\u7684\u4e00\u4efd\u5b50\u3002
\u5f88\u591a\u975e\u6587\u5b66\u7c7b\u6587\u672c\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\uff0c\u5305\u62ec\u8f6f\u4ef6\u624b\u518c\u548c\u5176\u4ed6\u5546\u4e1a\u53ca\u4e13\u4e1a\u6587\u672c\uff0c\u6ce8\u91cd\u7684\u662f\u610f\u4e49\u7684\u4f20\u8fbe\uff0c\u4ee5\u80fd\u901a\u987a\u4f20\u610f\u4e3a\u4e3b\u8981\u8981\u6c42\u3002\u5728\u5168\u7403\u5316\u7684\u6f6e\u6d41\u4e0b\uff0c\u4e0d\u4f46\u6709\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u56fd\u9645\u7ec4\u7ec7\uff0c\u540c\u65f6\u4f01\u4e1a\u7684\u7ecf\u8425\u4e5f\u8d8a\u6765\u8d8a\u4ee5\u5168\u7403\u89c2\u70b9\u51fa\u53d1\uff0c\u8fd9\u4e5f\u5e26\u52a8\u4e86\u56fd\u9645\u5316\u4e0e\u672c\u5730\u5316\u4ea7\u4e1a\u7684\u5174\u8d77\u3002
\u201c\u5b66\u4e60\u201d\u82f1\u6587\u662fstudy\u3002\u91ca\u4e49\uff1a
n.\u5b66\u4e60\uff0c\u7814\u7a76\uff0c\u8bfe\u9898\uff0c\u4e66\u623f\uff0c\u7ed3\u8bba
vi.\u8003\u8651\uff0c\u6c89\u601d\uff0c\u9ed8\u60f3\uff0c\u52aa\u529b
vt.\u60f3\u51fa\uff0c\u8be6\u7ec6\u5730\u68c0\u67e5\uff0c\u80cc\u8bf5\uff08\u53f0\u8bcd\u7b49\uff09\uff0c\u4e3a\u2026\u8d39\u5fc3\u601d
study\u7528\u6cd5\uff1a
study\u53ef\u4ee5\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd
study\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u662f\u201c\u5b66\u4e60\u201d\u201c\u7814\u7a76\u201d\u201c\u653b\u8bfb\u201d\u201c\u4ed4\u7ec6\u5bdf\u770b\u201d\uff0c\u6307\u901a\u8fc7\u8bfb\u4e66\u548c\u601d\u7d22\u503e\u6ce8\u7cbe\u795e\u800c\u83b7\u5f97\u77e5\u8bc6\u6216\u6bd4\u8f83\u6df1\u5165\u7cfb\u7edf\u5730\u5b66\u4e60\u6216\u5468\u5bc6\u5730\u7814\u7a76\u3002\u5f3a\u8c03\u6ce8\u610f\u7684\u8fde\u7eed\u6027\u548c\u7ec6\u81f4\u6027\u3002
study\u53ef\u7528\u4f5c\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e5f\u53ef\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u3002\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u65f6\uff0c\u63a5\u540d\u8bcd\u3001\u4ee3\u8bcd\u6216\u5e26\u7591\u95ee\u8bcd\u7684\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u6216\u4ece\u53e5\u4f5c\u5bbe\u8bed\uff0c\u6709\u65f6\u8fd8\u53ef\u63a5\u201c\u53cd\u8eab\u4ee3\u8bcd\uff0b\u5f62\u5bb9\u8bcd\u201d\u6784\u6210\u7684\u590d\u5408\u5bbe\u8bed\u3002\u53ef\u7528\u4e8e\u88ab\u52a8\u7ed3\u6784\u3002
\u8bcd\u8bed\u8fa8\u6790\uff1a
weigh, consider, study, contemplate, ponder\u8fd9\u7ec4\u8bcd\u90fd\u6709\u201c\u8003\u8651\u3001\u601d\u8003\u3001\u4f30\u91cf\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5176\u533a\u522b\u662f\uff1a
weigh \u6307\u4f5c\u51fa\u51b3\u7b56\u524d\u628a\u95ee\u9898\u7684\u5404\u4e2a\u65b9\u9762\u8fdb\u884c\u6bd4\u8f83\uff0c\u6743\u8861\u5229\u5bb3\u5f97\u5931\uff0c\u53d6\u6709\u5229\u7684\u65b9\u9762\u3002
consider \u65e2\u6307\u4e00\u65f6\u7684\u5bf9\u67d0\u4e8b\u7684\u8003\u8651\uff0c\u4e5f\u6307\u957f\u65f6\u95f4\u7684\u6df1\u5165\u7684\u601d\u8003\u3002
study\u666e\u901a\u7528\u8bcd\uff0c\u6307\u5bf9\u5404\u65b9\u9762\u8003\u8651\uff0c\u5728\u5236\u8ba2\u51fa\u8ba1\u5212\u6216\u91c7\u53d6\u5177\u4f53\u52a8\u4f5c\u4e4b\u524d\u4f5c\u8ba4\u771f\u68c0\u67e5\u3002
contemplate \u901a\u5e38\u6307\u957f\u65f6\u95f4\u601d\u8003\u67d0\u4e8b\uff0c\u6709\u65f6\u542b\u65e0\u786e\u5b9a\u7684\u5b9e\u9645\u76ee\u7684\u3002
ponder \u4fa7\u91cd\u4ed4\u7ec6\u3001\u6df1\u5165\u3001\u8fde\u7eed\u5730\u8003\u8651\u95ee\u9898\uff0c\u4ee5\u4f5c\u51fa\u8ba4\u771f\u7684\u4f30\u8ba1\u548c\u6b63\u786e\u7684\u6289\u62e9\u3002
“你不要乱说”用潮汕话：“鲁卖沙打”.
翻译：鲁卖沙打（潮汕话）～你不要乱说（普通话）
以下为部分典型潮汕话翻译
啦蹼哩奥＝炫耀
吐屎吐血＝说话没有根据
鸟叻＝八卦
鸟称＝牺牲
堵吾兑＝受不了
卖莫＝不错
激血＝生气
激心＝伤心
恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱
个元两粒＝白痴
浪险＝厉害
过如（趣味死）＝有趣
泰哥拍作咪＝破罐破摔
晤大浪事＝没什么大不了
萨做是＝自以为是
张够有影有迹＝装得很象真的
搭正＝刚刚
剁鸡＝嫖妓
恶性＝厉害
依喃＝他们
喃＝我们
妻姨＝不漂亮或者脏
小李＝害羞
无变＝没办法
后生＝年轻
猴玲青兄＝慌慌忙忙
司不萨纳＝不正常
嘎勒浪代＝关你什么事
喜哈母嚷＝很吵
青菜＝随便
央哦＝撒娇
弄总＝全部
安些＝这样
安嘎＝好像
散蹼母＝乱来
嫩＝你们
称籽＝子弹
剪哩罗＝还要很久
象烧＝温暖
迈去担＝不想去说（其实还想说）
拍寸运＝哆嗦
鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩
海是作泥＝为什么这样子
只船＝现在
无爱嘎勒＝不跟你交朋友
堵到＝周转
够挂＝整个下午
有影＝真实的（或表赞同）
爬三领四＝乱说
弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴
鸡晤食蔗＝九不搭八
欣腊母吓＝东西乱丢乱放
臭到滚＝指人品不好
叉够腊＝坏事远离身
海做照生＝为什么这样子
谈早＝刚才
迈担无＝不要说没有
想担＝以为
看想＝有企图
锯弦=聊天
锯帕弦=聊天
无法无着＝没办法
缺个＝不正常
晤颠对＝不正常
希壶＝去世
过身＝去世
牵课＝工作或者能力，本事
筑＝工作
肚肿＝生气
浪堵＝生气
志塞＝吃
烧共＝一起
做下＝一起
专爱＝故意
函盖弄欣＝全部都兴旺（一种祝愿）
楚略＝差不多
鞋晓＝知道或晓得
掺多＝差不多
袜＝我（汕头发音）
并并样＝一样
粗堵＝还可以
甲浪磅＝差不多
叔恶＝可怜或恶心
泼到吕衰 箭到吕哑 (骂人语句,不做解释)
惜肉惜肉 (可怜可怜,长辈对子孙的疼爱)
无人掺 掺竹壳
瓦喽画圈 迈节死人 (我在画圈,别打扰我)
半唔知人 (打到晕了)
吕紫晶 (你夸海口,乱说)
倚唔龙钟 (站着不清醒)
吕矮直 (你这人正直)
小到堵 (乱来)
吕微死 (你找死阿)
物吕来哩 (抓/骗[也是"弄"的意思]你来)
软呐
刺扑 (潮州土话，说成普通话听起来比较辨扭，这次在潮州话中经常使用，疲以词)
海是做泥 (不太清楚，应该是还要怎样的意思吧)
吕浪险 (你厉害)
迈惊瓦娜 (别吓我)
老爷保号 (神明保佑)
卖担 吃做婚 (说不清楚，抽烟)
叔恶死 (正常是形容某人做比较严重的坏事)
清过仙 (清闲)
小李死 (害羞)
吕爱债 (你没事找事阿!)
专爱 (固执行为)
好死 (太好了)
吕找肉疼 (你找打啊!)
迈照生 (不要这样)
散扑母做人(应该指一个人不懂事，乱来)
以上是我知道的,后面都跟上解释了,如果有不对地方请指教!
‘你不要乱说’这普通话，潮汕话常说成‘汝嫑瞎道’（谐音：鲁迈散担）。
正字：汝勿四散呾(汝勿散呾)。
撮物散四写，读音参考在线潮汕字典。
绛旓細鈥滀綘涓嶈涔辫鈥濈敤娼睍璇濓細鈥椴佸崠娌欐墦鈥.娼窞璇濓紝鍙堜綔娼銆 娼睍璇濄佹疆宸炴柟瑷锛屽睘姹夎棌璇郴鈥斺 姹夎鏃忊斺 闂借鏀斺 闂藉崡璇斺旀疆姹曠墖銆傚垎甯冧簬 骞夸笢鐪佷笢閮ㄦ部娴风殑 娼睍鍦板尯锛 娼窞甯傘 鎻槼甯傘 姹曞ご甯傘 涓伴『鍘匡級锛屽箍涔変笂鍖呮嫭 姹曞熬鍙婃捣澶 涓滃崡浜氫负涓荤殑娼汉 鑱氶泦鍦般傝嫳鏂囩О涓篢eochew dialect锛...
绛旓細缈昏瘧锛椴佸崠娌欐墦锛堟疆姹曡瘽锛夛綖浣犱笉瑕佷贡璇达紙鏅氳瘽锛変互涓嬩负閮ㄥ垎鍏稿瀷娼睍璇濈炕璇 鍟﹁辜鍝╁ゥ锛濈偒鑰 鍚愬睅鍚愯锛濊璇濇病鏈夋牴鎹 楦熷徎锛濆叓鍗 楦熺О锛濈壓鐗 鍫靛惥鍏戯紳鍙椾笉浜 鍗栬帿锛濅笉閿 婵琛锛濈敓姘 婵蹇冿紳浼ゅ績 鎭繃姘磋殜锛堟伃杩囧彧楦級锛濆ご鑴戞贩涔 涓厓涓ょ矑锛濈櫧鐥 娴櫓锛濆帀瀹 杩囧锛堣叮鍛虫锛夛紳鏈夎叮 娉板摜鎷嶄綔...
绛旓細娼睍璇鏃╁織鐨勬剰鎬濆氨鏄彨浣犱笉瑕佷贡璇磋瘽锛岄棴鍢寸殑鎰忔
绛旓細涓嶈锛濊繄 杩堟暎鎷咃紳涓嶈涔辫 涓嶄細=鍗 鍗栧浐鑺紳涓嶄細鍚哥儫 瀵瑰敂浣忥紳瀵逛笉璧 鍞旂煡锛濅笉鐭ラ亾 鍞斿寳锛濅笉璁よ瘑 娌℃湁锛濆附 甯藉彉锛濇病鍔炴硶 甯介棶棰橈紳娌℃湁闂 涓嶇敤锛濈湢 锛堣繖涓瓧鎴戣繕涓嶇‘瀹氾級/鍏 鐪/鎷呭姘旓紳涓嶇敤瀹㈡皵 鑷繁鎬荤粨绾墜鎵擄紝杈涜嫤鎴戜簡 ...
绛旓細1銆佹墤鎺変綘濡堛傚氨鏄ぇ瀹剁粡甯歌鐨勮壒锛屾棩锛娼睍璇濊锛氭墤銆傛兂鍔犱笂瀵硅薄鐨勶紝渚嬪璇磋壒浣犲锛屽氨鏄細鎵戞帀浣犲锛岃寰楀姞涓滄帀鈥濆瓧銆2銆佹鐖朵粩锛涢鐖朵粩锛涙棤鐖朵粩銆傞獋鏈汉鐨勮瘽锛屽氨鏄寚濂藉悆鎳掑仛锛岃鐖朵笉瀛濓紝鏈変汉鍏绘病鐖舵暀鐨勯偅绉嶃3銆佸濡堟悶閾层傛寚浣犲澶熸儴銆4銆佸枩璐濄傦紙鎰忔濆氨鏄拻姣旓級5銆佷綘涓唬鐚ご...
绛旓細鍚曠埍鍋氬勾锛堜綘瑕佸共鍢涳級鍔熷か鑼?宸ュか鑼!鏈湴璇濇媴鍞斿ソ鍕跨幇涓栬春棰 锛堢湅涓嶆噦锛夊摋娴︽鍟婏紝姹濆懢璇濇爣鍑嗘鍟娿娼窞璇姹曞ご闊虫敼鍋氭疆姹曡瘽鍛惧埌濂借佹鍟 锛堝惞鐗涘惂浣狅紝浣犺璇濆緢鏍囧噯鍟婏紵锛佹疆宸炶瘽姹曞ご闊虫敼鍋娼睍璇濊鐨勫緢鍘夊涔堬紵锛夌啲娴紝瀛敳姹濊呭ぇ鍌诲懢鍣紝鍛惧摡鍛捐緭浜猴紝鍨嶆棤璧 锛堟垜鐨勫ぉ锛屼笉鍙互鍜浣犺...
绛旓細鍋忔灟鈥斺斿崐韬笉閬傝倸鐥涒斺旇倸瀛愮棝婕忓睅鈥斺旀媺鑲氬瓙鍋锋斁灏库斺斿翱搴婄敓楦＄洰鈥斺旈暱楦＄溂鐢熻皟鈥斺旈暱闈掓槬鐥樻疆姹曞湴鍖烘湁涓夋潯姣嶄翰娌,鍒嗗埆鏄煩姹熴佹姹熶互鍙婄粌姹,鑰屽崥澶х簿娣辩殑娼睍璇鎹鍒嗘垚鍏鍙ｉ煶,涓嶅悓鍦板尯鍙ｉ煶鐨勬疆姹曡瘽杩樻槸涓嶅悓鐨剘鐢ㄦ疆姹曡瘽鍦ㄤ笅鏂圭暀瑷浣犳渶甯歌鐨勪竴鍙ヨ瘽~鏉ユ簮:娼睍姘磒s:鏈変粈涔堢垎鏂欍佹姇绋胯寰楄鏉ユ壘澶娆㈣繋...
绛旓細娼睍璇濈炕璇 鎴戣繄鐖辫俯浣犲嚬 娼睍璇濅粈涔堟剰鎬 浣犲ソ锛 杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛 鎴涓嶈鐞嗕綘浜 锛堜絾鏄繖鍙ヨ瘽鏄敤姣旇緝鎾掑▏鐨勫彛鍚昏鐨勶紝鎰忔濆氨鏄紑鐜╃瑧鍦拌鐨勶級 绁濆ソ銆傛疆姹曡瘽4836浠涔堟剰鎬 4836灏辨槸鈥滅嫍灞佷笉閫氣濄佲滆儭璇村叓閬撯濃滆鏃犱鸡娆♀濆簲璇ユ槸杩欏嚑涓剰鎬濄傛疆姹曡瘽 yi 浠涔堟剰鎬濓紵 鍗充紛 浠栨垨鑰...
绛旓細娼睍璇濇庝箞璇撮绗綖鍚冮キ鈽 鈽呯埍鍋氬凹锝炶鍋氫粈涔堚槄 鈽呯埍鍘诲湴鍧楋綖瑕佸幓鍝噷鈽 鈽呭厷鍝戯綖绛変竴涓嬧槄 鈽呭憿鍘伙綖鎷垮幓鈽 鈽呭仛灏肩収浜涳綖鎬庝箞杩欐牱鈽 鈽呭幓鍦板潡灞夋锝炲幓鍝噷鐜┾槄 鈽呴鏈綖鍚冧簡鍚椻槄 鈽呴泤姝伙綖寰堟紓浜槄 鈽呯儳鎶ゆ垜锝炲府鎴戔槄 鈽呮媴鍜釜锝炶浠涔堚槄 鈽呴儜鍚剧煡锝炲亣瑁呬笉鐭ラ亾鈽 鈽呭崵姝讳綘锝炶鍘屼綘鈽...
绛旓細闂鍏細浣犱笉瑕佷贡璇存疆姹曡瘽鎬庝箞缈昏瘧 娉煎埌鍚曡“ 绠埌鍚曞搼 (楠備汉璇彞,涓嶅仛瑙ｉ噴)鎯滆倝鎯滆倝 (鍙滃彲鎬,闀胯緢瀵瑰瓙瀛欑殑鐤肩埍)鏃犱汉鎺 鎺虹澹 鐡﹀柦鐢诲湀 杩堣妭姝讳汉 (鎴戝湪鐢诲湀,鍒墦鎵版垜)鍗婂敂鐭ヤ汉 (鎵撳埌鏅曚簡)鍚曠传鏅 (浣犲じ娴峰彛,涔辫)鍊氬敂榫欓挓 (绔欑潃涓嶆竻閱)鍚曠煯鐩 (浣犺繖浜烘鐩)灏忓埌鍫 (涔辨潵)鍚曞井姝...
