玉楼春 (李清照) 红酥肯放琼苞碎 的原文翻译，直接翻译就行了 李清照玉楼春谁能给出一对一句的翻译？
\u8c01\u80fd\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\u674e\u6e05\u7167\u7684\u7389\u697c\u6625\u7ea2\u6885\uff0c\u7ed9\u6211\u5168\u8bd7\u7684\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u5f97\u6b64\u82b1\u4e4b\u795e\u201d\uff08\u300a\u9759\u5fd7\u5c45\u8bd7\u8bdd\u300b\uff09\u7684\u548f\u6885\u4f73\u4f5c\u3002\u843d\u58a8\u4e8e\u6885\uff0c\u5176\u4e3b\u65e8\u5374\u53c8\u4e0d\u5c3d\u7136\u5728\u4e8e\u548f\u6885\u3002\u674e\u6e05\u7167\u662f\u6700\u5584\u4e8e\u5c06\u6df1\u9083\u7ec6\u817b\u3001\u590d\u6742\u96be\u8a00\u7684\u611f\u60c5\u6292\u53d1\u5bc4\u5bd3\u4e8e\u548f\u7269\u7684\u5927\u5bb6\u91cc\u624b\u3002\u8fd9\u9996\u8bcd\u5c31\u662f\u901a\u8fc7\u5bf9\u7ea2\u6885\u5f62\u795e\u7684\u63cf\u7ed8\u548f\u53f9\u800c\u6292\u53d1\u81ea\u5df1\u915d\u85c9\u800c\u590d\u6742\u7684\u611f\u60c5\u7684\u3002
\u4e0a\u7247\u5199\u7ea2\u6885\u521d\u653e\u65f6\u7684\u60c5\u6001\u548c\u795e\u97f5\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u788e\u201d\u5b57\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u9759\u4e2d\u4e4b\u52a8\uff0c\u6709\u8d28\u611f\u3001\u6709\u529b\u5ea6\uff0c\u4f7f\u4eba\u4eff\u4f5b\u770b\u5230\u4e86\u6885\u82b1\u7834\u857e\u4e4d\u653e\u65f6\u4ee4\u4eba\u9500\u9b42\u7684\u4e00\u77ac\u3002\u6293\u4f4f\u8fd9\u4e2a\u7834\u5b57\uff0c\u5df2\u662f\u201c\u5f97\u6b64\u82b1\u4e4b\u795e\u201d\u7684\u7b2c\u4e00\u7b14\uff1b\u5728\u63a2\u6885\u6d3b\u52a8\u4e2d\uff0c\u5bf9\u6240\u63a2\u5f97\u82b1\u5f62\u3001\u82b1\u8c8c\u91c7\u53d6\u865a\u5199\uff0c\u800c\u5bf9\u6240\u63a2\u5f97\u7684\u82b1\u201c\u9999\u201d\u4e0e\u82b1\u201c\u610f\u201d\u5374\u91c7\u53d6\u5b9e\u5199\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u201c\u5f97\u6b64\u82b1\u4e4b\u795e\u201d\u7684\u7b2c\u4e8c\u7b14\u3002\u56e0\u4e3a\u6885\u82b1\u7684\u8272\u4e0e\u8c8c\u7ec8\u7a76\u662f\u76f4\u89c2\u7684\u3001\u5916\u5728\u7684\u7f8e\uff0c\u662f\u53ef\u4ee5\u4e00\u76ee\u4e86\u7136\u7684\uff0c\u800c\u5b83\u6240\u915d\u85c9\u7684\u82e5\u7eed\u82e5\u65ad\u3001\u6c81\u4eba\u5fc3\u813e\u7684\u5e7d\u9999\u4e0e\u542b\u800c\u4e0d\u9732\u3001\u97f5\u5473\u96bd\u6c38\u7684\u610f\u8574\u5374\u662f\u5176\u6df1\u9083\u7684\u5185\u5728\u7f8e\u7684\u6d41\u9732\u3002\u8bcd\u4eba\u7528\u201c\u51e0\u591a\u201d\u3001\u201c\u65e0\u9650\u201d\u8fd9\u79cd\u975e\u5b9a\u6307\u7684\u8868\u793a\u6570\u91cf\u548c\u8303\u56f4\u7684\u8bcd\u6781\u8a00\u6885\u82b1\u7684\u201c\u9999\u201d\u4e0e\u201c\u610f\u201d\uff0c\u66f4\u628a\u5bf9\u5b83\u7684\u5185\u5728\u7f8e\u7684\u63cf\u7ed8\u548c\u8d5e\u9882\u63d0\u5347\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u5f88\u9ad8\u7684\u5883\u754c\u3002\u4ece\u800c\uff0c\u7531\u5916\u53ca\u5185\uff0c\u4ece\u5f62\u5230\u795e\uff0c\u5c42\u5c42\u6df1\u5165\u5730\u523b\u753b\u4e86\u6885\u7684\u5f62\u8c61\u3002
\u4e0b\u7247\u5199\u8bcd\u4eba\u611f\u65f6\u4f24\u6000\u7684\u6101\u60c5\u3002\u8bcd\u4eba\u7531\u63a2\u82b1\u3001\u5ea6\u82b1\u3001\u89c1\u82b1\u800c\u7231\u82b1\uff0c\u7531\u7231\u82b1\u800c\u81ea\u7136\u8f6c\u5165\u8d5e\u82b1\uff0c\u800c\u201c\u8d5e\u201d\u6070\u662f\u4e00\u79cd\u5305\u542b\u7740\u4e30\u5bcc\u5f3a\u70c8\u4e3b\u89c2\u8272\u5f69\u7684\u5fc3\u7406\u6d3b\u52a8\u7684\u76f4\u5256\u4e0e\u5916\u5316\u3002\u201c\u4e0d\u77e5\u915d\u85c9\u51e0\u591a\u9999\uff0c\u4f46\u89c1\u5305\u85cf\u65e0\u9650\u610f\u3002\u201d\u4e8c\u53e5\u4e2d\u5df2\u8574\u84c4\u9971\u548c\u7740\u8bcd\u4eba\u5bf9\u7f8e\u597d\u4eba\u751f\u7684\u70ed\u7231\u4e0e\u8ffd\u6c42\u4e4b\u60c5\uff0c\u4e00\u60f3\u5230\u660e\u671d\u98ce\u8d77\u540e\u82b1\u4e8b\u7684\u6b8b\u843d\u666f\u8c61\uff0c\u4fbf\u987f\u751f\u60dc\u82b1\u4e4b\u60c5\uff0c\u81ea\u7136\u5c31\u8054\u60f3\u5230\u81ea\u5df1\u4e5f\u66fe\u8c61\u4e4d\u653e\u7684\u7ea2\u6885\u90a3\u6837\u65b0\u9c9c\u5a07\u8273\uff0c\u4f46\u97f6\u5149\u6613\u901d\uff0c\u7ea2\u989c\u6613\u6539\uff0c\u4eba\u4e16\u95f4\u591a\u5c11\u65e0\u60c5\u98ce\u4e5f\u4f1a\u6467\u6bc1\u7f8e\u597d\u7684\u9752\u6625\u3002\u90c1\u6291\u6194\u60b4\u7684\u8bcd\u4eba\u4ece\u201c\u6625\u7a97\u5e95\u201d\u671b\u53bb\uff0c\u90a3\u7ea2\u6885\u5f00\u5f97\u6b63\u76db\uff0c\u7531\u81ea\u5df1\u7684\u9752\u6625\u6d41\u901d\u800c\u60f3\u5230\u6885\u82b1\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u4e5f\u4f1a\u8ba9\u6d41\u5149\u5e26\u8d70\u7ea2\u6885\u7684\u9752\u6625\u97f6\u534e\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u8fd8\u662f\u6293\u7d27\u5927\u597d\u6625\u5149\uff0c\u996e\u9152\u8d4f\u6885\u5427\uff01\u4e8e\u662f\u53c8\u8f6c\u6101\u95f7\u4e3a\u81ea\u5bbd\u81ea\u6170\uff0c\u81ea\u9080\u81ea\u4e50\uff1a\u201c\u8981\u6765\u5c0f\u914c\u4fbf\u6765\u4f11\uff0c\u672a\u5fc5\u660e\u671d\u98ce\u4e0d\u8d77\u3002\u201d\u7ed3\u53e5\u770b\u4f3c\u6d45\u76f4\uff0c\u5b9e\u5219\u5185\u6db5\u5374\u5341\u5206\u6df1\u9083\u542b\u84c4\uff0c\u5b83\u9971\u542b\u7740\u8bcd\u4eba\u5bf9\u6885\u82b1\u547d\u8fd0\u7684\u6df1\u6c89\u5fe7\u8651\uff0c\u4e5f\u6df1\u85cf\u7740\u4eba\u4e16\u6ca7\u6851\u4e4b\u611f\u3002\u8fd9\u6837\u542b\u84c4\u7684\u7ed3\u53e5\uff0c\u66f4\u4f7f\u5168\u8bcd\u7684\u827a\u672f\u5f62\u8c61\u6536\u7269\u6211\u4e00\u4f53\u4e4b\u5999\u3002
\u7389\u697c\u6625 \u2014\u2014\u7ea2\u6885 (\u674e\u6e05\u7167) \u7ea2\u9165\u80af\u653e\u743c\u82de\u788e\uff0c\u63a2\u8457\u5357\u679d\u5f00\u904d\u672a\uff1f\u4e0d\u77e5\u915d\u85c9\u51e0\u591a\u9999\uff0c\u4f46\u89c1\u5305\u85cf\u65e0\u9650\u610f\u3002 \u9053\u4eba\u6194\u60b4\u6625\u7a97\u5e95\uff0c\u95f7\u635f\u9611\u5e72\u6101\u4e0d\u501a\u3002\u8981\u6765\u5c0f\u914c\u4fbf\u6765\u4f11\uff0c\u672a\u5fc5\u660e\u671d\u98ce\u4e0d\u8d77\u3002
\u5728\u6625\u98ce\u3001\u9633\u5149\u548c\u96e8\u9732\u7684\u50ac\u8db3\u4e0b\uff0c\u5728\u4eba\u4eec\u542b\u7740\u671f\u76fc\u7684\u773c\u795e\u592e\u544a\u4e0b\uff0c\u90a3\u7ea2\u6da6\u5982\u9165\u7684\u6885\u82b1\u84d3\u857e\uff0c\u7ec8\u4e8e\u540c\u610f\u6491\u7834\u6676\u83b9\u5982\u7f8e\u7389\u7684\u82b1\u82de\u7efd\u653e\u4e86\u3002\u4f5c\u8005\u7ed5\u7740\u6885\u6811\u5357\u4fa7\u5411\u9633\u7684\u4e00\u9762\u7ed5\u884c\u7740\uff0c\u63a2\u770b\u7740\u679d\u5934\u7684\u82b1\u513f\u5f00\u653e\u4e86\u591a\u5c11\u6735\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u5df2\u7ecf\u5168\u90fd\u7efd\u51fa\u7b11\u989c\u3002\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u5bf9\u9999\u5473\u8fdb\u884c\u8ba1\u91cf\u7684\u5668\u5177\u548c\u8ba1\u91cf\u5355\u4f4d\uff0c\u4ece\u800c\u8bf4\u4e0d\u6e05\u8fd9\u6885\u82b1\u8574\u85c9\u7740\u591a\u5c11\u6e05\u9999\uff0c\u5374\u80fd\u770b\u51fa\u6bcf\u6735\u82b1\u513f\u7684\u707f\u70c2\u7b11\u5bb9\uff0c\u90fd\u542b\u7740\u65e0\u9650\u6df1\u60c5\uff0c\u65e0\u9650\u6625\u610f\u3002
\u5728\u6ee1\u542b\u6625\u5149\u7684\u7a97\u524d\u5b64\u72ec\u5750\uff0c\u90fd\u4e0d\u4f9d\u9760\u7740\u680f\u6746\u89c2\u8d4f\u6885\u82b1\u7684\u5b66\u9053\u4e4b\u4eba\u554a\uff0c\u592a\u591a\u7684\u82e6\u95f7\u4f1a\u635f\u4f24\u4f60\u7684\u8eab\u4f53\u7684\u3002\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u8981\u6765\u6211\u4eec\u8ddf\u524d\u996e\u9152\u8d4f\u82b1\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u8d76\u5feb\u6765\u5427\uff0c\u8c01\u77e5\u9053\u660e\u5929\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u8d77\u98ce\uff0c\u5c06\u6211\u4eec\u5439\u4e86\u53bb\u3002
\u4e0a\u9615\u4e2d\u76f4\u63a5\u5199\u6885\u82b1\u7f8e\u4e3d\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u5f00\u7bc7\u8fd9\u4e00\u53e5\u3002\u7b2c\u4e8c\u53e5\u4e00\u662f\u662d\u793a\u4e86\u65f6\u95f4\u662f\u5728\u65e9\u6625\u65f6\u8282\uff0c\u4e8c\u5199\u51fa\u4e86\u4f5c\u8005\u5728\u8d4f\u6885\u82b1\u53ca\u8d4f\u6885\u7684\u5927\u81f4\u8def\u5f84\u3002\u7b2c\u4e09\u7b2c\u56db\u4e24\u53e5\uff0c\u5219\u662f\u4ee5\u4f5c\u8005\u5fc3\u4e2d\u611f\u53d7\u6765\u548f\u53f9\u6885\u82b1\u88ad\u4eba\u7684\u6e05\u9999\u548c\u7b11\u5bb9\u7684\u70c2\u6f2b\u3002
\u4e0b\u9615\u5cf0\u56de\u8def\u8f6c\uff0c\u5c06\u4f5c\u8005\u7531\u4e8e\u5b64\u72ec\u3001\u5bc2\u5bde\u3001\u601d\u5ff5\u7231\u4eba\u800c\u82e6\u95f7\u7b49\u539f\u56e0\u800c\u6709\u4e9b\u6cae\u4e27\u3001\u9893\u7136\u6194\u60b4\u3001\u4ee5\u53ca\u767e\u65e0\u804a\u8d56\u7684\u5fc3\u5883\uff0c\u501f\u6885\u82b1\u5bf9\u4f5c\u8005\u7684\u529d\u89e3\u800c\u5c3d\u6570\u8bf4\u4e86\u51fa\u6765\u3002\u5982\u679c\u8bf4\u8bfb\u5b8c\u4e0b\u9615\u7684\u524d\u4e24\u53e5\uff0c\u5c1a\u672a\u660e\u786e\u662f\u8c01\u5728\u5bf9\u4f5c\u8005\u8fdb\u884c\u7740\u548c\u98ce\u7ec6\u96e8\u5f0f\u7684\u529d\u8bf4\u4e0e\u5173\u6000\uff0c\u7b49\u8bfb\u5230\u7b2c\u4e09\u7b2c\u56db\u4e24\u53e5\u65f6\uff0c\u5c31\u4f1a\u660e\u767d\u7ed9\u4f5c\u8005\u5173\u6000\u548c\u529d\u8bf4\u7684\u7adf\u7136\u662f\u6885\u82b1\uff0c\u4e5f\u4f1a\u4e3a\u4f5c\u8005\u8fd9\u79cd\u501f\u6885\u82b1\u4e4b\u53e3\u2014\u2014\u8fd9\u79cd\u62df\u4eba\u5f0f\u7684\u53d9\u8ff0\u7b14\u6cd5\uff0c\u62cd\u6848\u53eb\u7edd\u3002\u7684\u786e\uff0c\u5728\u53e4\u8bd7\u8bcd\u4e2d\uff0c\u7528\u8fd9\u79cd\u63cf\u5199\u65b9\u6cd5\uff0c\u7684\u786e\u662f\u4e0d\u591a\u89c1\u3002\u5728\u8fd9\u9996\u8bcd\u91cc\u4f5c\u8005\u901a\u8fc7\u8d4b\u4e88\u4e86\u6885\u82b1\u4ee5\u4eba\u683c\uff0c\u53c8\u501f\u53ea\u6709\u6885\u82b1\u5bf9\u4f5c\u8005\u7ed9\u4e88\u5173\u6000\u548c\u6bb7\u6bb7\u76f8\u529d\uff0c\u6765\u5f3a\u5316\u4e86\u4f5c\u8005\u5bc2\u5bde\u3001\u51c4\u51c9\u7684\u5904\u5883\u548c\u5fc3\u4e2d\u79cd\u79cd\u54c0\u6028\u3002\u540c\u65f6\u4e5f\u4f3c\u4e4e\u662f\u5728\u56de\u5e94\u3001\u8bba\u8bc1\u4e0a\u9619\u91cc\u201c\u4f46\u89c1\u5305\u85cf\u65e0\u9650\u610f\u201d\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u800c\u201c\u672a\u5fc5\u660e\u671d\u98ce\u4e0d\u8d77\u201d\u4e00\u53e5\u9053\u51fa\u4e86\u4e16\u4e8b\u96be\u6599\uff0c\u9752\u6625\u6613\u8001\u2026\u2026\u5bf9\u8fd9\u9996\u8bcd\u7684\u4e3b\u9898\u601d\u60f3\uff0c\u8d77\u5230\u4e86\u6781\u5f3a\u70c8\u7684\u6e32\u67d3\u4f5c\u7528\u3002
《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》的翻译如下文所示：
色泽滋润，宛如红色凝脂，鲜嫩梅蕊像玉一般温润，含苞欲放，探看南枝，还有几多花未完全打开。不知道那花苞里蕴含多少清香，但见内里包藏无限情意。
学道之人依傍春天的窗户困顿萎靡，烦闷忧愁憔悴，连阑干也懒得倚。快来小酒一杯对花赏，未必明天不起风。
原文：
红酥肯放琼苞碎。探著南枝开遍未。不知酝藉几多香，但见包藏无限意。
道人憔悴春窗底。闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休，未必明朝风不起。
作品介绍：
李清照的这首《玉楼春》当属其中的佼佼者，不仅写活了梅花，而且活画出赏梅者虽愁闷却仍禁不住要及时赏梅的矛盾心态。作者出手便不俗。首句以“红酥”比拟梅花花瓣的宛如红色凝脂，以“琼苞”形容梅花花苞的美好，都是抓住了梅花特征的准确用语，“肯放琼苞碎”者，是对“含苞欲放”的巧妙说法。
《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》是宋代女词人李清照的作品，白话文如下：
红酥肯放琼苞碎，探著南枝开遍未。
白话文：枝头红梅迟迟不肯绽放出美玉般的花蕊儿，早梅已把小院开满。
不知酝藉几多香，但见包藏无限意。
白话文：不知红梅蕴含了多少芳菲，只觉包藏着无限情意。
道人憔悴春窗底，闷损阑干愁不倚。
白话文：别人都说我面容憔悴在春窗下，心情烦闷地靠着栏杆。
要来小酌便来休，未必明朝风不起。
白话文：想要来饮酒赏梅的话便来罢,，到明天说不定要起风了呢。
赏析：
李清照的这首《玉楼春》不仅写活了梅花，而且活画出赏梅者虽愁闷却仍禁不住要及时赏梅的矛盾心态。作者出手便不俗。首句以“红酥”比拟梅花花瓣的宛如红色凝脂，以“琼苞”形容梅花花苞的美好，都是抓住了梅花特征的准确用语。
枝头红梅迟迟不肯绽放出美玉般的花蕊儿，而早梅是不是早已把小院开满？不知红梅蕴含了多少芳菲，只觉包藏着无限情意。相思的人儿面容憔悴在春窗下，心情烦闷怕倚阑干。爱人啊。你快回来吧，让我们在树下举杯畅饮。只怕在明天早晨，无情的风儿将梅花吹落？
在春风、阳光和雨露的催足下，在人们含着期盼的眼神央告下，那红润如酥的梅花蓓蕾，终于同意撑破晶莹如美玉的花苞绽放了。作者绕着梅树南侧向阳的一面绕行着，探看着枝头的花儿开放了多少朵，是不是已经全都绽出笑颜。虽然没有对香味进行计量的器具和计量单位，从而说不清这梅花蕴藉着多少清香，却能看出每朵花儿的灿烂笑容，都含着无限深情，无限春意。
在满含春光的窗前孤独坐，都不依靠着栏杆观赏梅花的学道之人啊，太多的苦闷会损伤你的身体的。如果你想要来我们跟前饮酒赏花的话，就赶快来吧，谁知道明天会不会起风，将我们吹了去。
扩展阅读：古诗《玉楼春》全文 ... 李清照最肉麻的一首词 ... 欧阳修《玉楼春》夜来 ... 《玉楼春》宋辛弃疾 ... 玉楼春欲 ... 《玉楼春》免费观看 ... 《玉楼春》三少奶奶 ... 《久旱逢甘露》 ... 《玉楼春》宋祁 ...
