帮忙翻译一段日语【急】
\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u6bb5\u65e5\u8bed\u3002\u8c22\u8c22\u4e86\u3002\u201c\u5373\u4fbf\u4eac\u5b50\u6709\u5b69\u5b50\uff0c\u6211\u4e5f\u60f3\u8981\u548c\u4f60\u7ed3\u5a5a\u3002\u53ef\u4ee5\u628a\u5b69\u5b50\u9886\u6765\u7167\u7ba1\u4e48\u3002\u8981\u662f\u4e2a\u5973\u5b69\u5b50\uff0c\u90a3\u5c31\u66f4\u597d\u5566\u3002\u201d\u4e08\u592b\u5728\u4eac\u5b50\u7684\u8033\u8fb9\u8bf4\u3002\u4e5f\u8bb8\u81ea\u5df1\u6709\u4e2a\u7537\u5b69\u5b50\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u624d\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\u5427\u3002\u53ef\u662f\u5373\u4fbf\u662f\u8868\u767d\u7231\u610f\uff0c\u8fd9\u8bdd\u8ba9\u4eac\u5b50\u542c\u8d77\u6765\u4e5f\u89c9\u5f97\u602a\u5f02\u3002\u4e0d\u8fc7\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u4e00\u8d77\u53bb\u8fd9\u957f\u8fbe\u5341\u5929\u7684\u65b0\u5a5a\u65c5\u884c\u5462\uff1f\u4e5f\u8bb8\u8003\u8651\u5230\u5bb6\u4e2d\u6709\u5b69\u5b50\uff0c\u624d\u8fd9\u4e48\u4f53\u8d34\u5979\u5427\u3002
\u4e8b\u53d1\u5f53\u665a\uff0c\u5728\u73b0\u573a\u7684\u9664\u4e86\u4f60\u4eec\u4e94\u4e2a\u4eba\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\uff08\u5c31\u662f\uff09\u4f60\u4eec\u5a01\u80c1\u7684\u5973\u9ad8\u4e2d\u751f\u3002\u867d\u4e0d\u77e5\u9053\u540d\u5b57\uff0c\u4f46\u662f\u6709\u4eba\u770b\u89c1\u5979\u4eceBar\uff08\u4e0d\u786e\u5b9a\u662f\u4ec0\u4e48\u573a\u6240\uff09\u4e0b\u6765\u4e86\u3002\u8fd9\u4e2a\u5973\u9ad8\u4e2d\u751f\u5728\u4e8b\u4ef6\u53d1\u751f\u540e\uff0c\u5373\u6ca1\u5411\u8b66\u5bdf\u81ea\u9996\uff0c\u4e5f\u6ca1\u88ab\u4eba\u53d1\u73b0\u3002\u800c\u4e14\u548c\u88ab\u6740\u7684\u56db\u4eba\u4e0d\u540c\uff0c\u4e5f\u6ca1\u53d1\u73b0\u5979\u7684\u9057\u4f53\u3002\u4f60\u3001\u77e5\u9053\u5979\u600e\u4e48\u6837\u4e86\u4e48\uff1f
いつもお世话になります。一直受到您的关照。
先の墨の相谈にあったように、1级代理店の他の3色の価格を教えてください。
像先前有关油墨的商谈一样，请告诉我一级代理店其他三种颜色的价格。
当方で参考にしたいこともありますので…
因为我方有时也想作为参考。
また、XX会社という代理店から当社営业に连络あり、当社のインキの価格提示依頼が来ております。
又，叫XX公司的代理店和我公司的营业（部）进行了联系，委托我公司提出油墨的价格。
かなり积极的に连络が来ておりますが、この代理店、贵君の方につながりがありますでしょうか?
联络相当积极，这个代理店与贵方是有联系吧？
得意先から直ぐに価格を依頼されておりますので、至急返答下さい。
因为是老顾客要求马上给出价格，请火速回信。
P.SXX会社が営业部を工场サイドに吸収し経费を抑え始めましたので、この手の依頼が多くなっています。
P.SXX公司把营业部合并到了工厂（方面），并开始控制经费，所以这种方式的委托多了起来。
いつもお世话になります。
时常承蒙你的眷顾。
先の墨の相谈にあったように、1级代理店の他の3色の価格を教えてください。
和刚才关于墨的商议一样，1级代理店的其他的三种颜色也请告知我们。
当方で参考にしたいこともありますので…
我方想作为参考。。
また、XX会社という代理店から当社営业に连络あり、当社のインキの価格提示依頼が来ております。
另外，一个叫XX公司的代理店和我方销售进行了联系，希望我们提供墨水的价格。
かなり积极的に连络が来ておりますが、この代理店、贵君の方につながりがありますでしょうか?
他和我们联系的相当积极，这个代理店，和贵方有什么关系吗
得意先から直ぐに価格を依頼されておりますので、至急返答下さい。
从客户那边一直有关于价格的咨询，请火速回信告诉我们。
P.SXX会社が営业部を工场サイドに吸収し経费を抑え始めましたので、この手の依頼が多くなっています。
补充：XX公司把销售部合并进工厂那边并开始实行经费压缩了，这方面的咨询正越来越多
一直以来受您的关照（客套话）
正如先前与墨相关所商谈的那样，请将1级代理店的其他3种颜色的价格告诉我。
因为我方也想作一些参考。。。
另外，叫XX公司的代理店向我公司的营业（人员、部）进行了联络，拜托我公司向其提出インキ（ink 油墨吧？）的价格。
这个联络是相当主动地联络过来的，这个代理店与贵方是否有联系呢？
由于客户方会直接委托价格（定价），所以请以最快的速度给我回信。
PS:由于XX公司已经将营业部合并到了（吸收，我觉得是合并到了）工厂方面并开始控制经费了，所以经这个途径的委托（依赖）也多起来了。
有分的捧个分场，没分的给个采纳吧！
您好：
刚才您谈起过关于油墨的事宜，因为我们想要做个参考，请您把一级经销商的其他三种颜色的（油墨）价格告诉我们。
另外，那个叫xxx公司的经销商跟我们公司的销售部也有联系，他们也曾向我公司询问过油墨价格。
他们很主动地跟我们联络，我想知道这个经销商跟您的公司是否也有联系吗？
这一次是我们的大客户直接向我们询价的，请尽快答复我们。
PS
xx公司最近把销售部归并到工厂了，所以开始遏制成本，这样一来，他们就更多地直接向我们询问价格了。
你的世界将永远交谈。
由于油墨在咨询之前，请告诉我，其他三种颜色的一类代表性的价格。
您可能要参考我吧...
此外，二十営业与公司从分销商的接触中，我们提供的油墨价格来到我们的要求。在我们接触的来意很活跃，这一机构，是什么导致更多的贵君？
因此，我们已要求立即从客户的价格，请尽快答复。
体育SXX我开始减少了双方吸收工厂业公司営费用已被问了这样的很多
绛旓細濂筹細娌″ぇ纰嶅惂锛熺敺锛氥亜銇勩倛 鐢凤細鎸哄ソ鐨勩傚コ锛氥倛銇忋仾銇勩仯銇 濂筹細濂芥墠濂囨憿銆傜敺锛氥偊銈笺偋銈撱仩锛屻亜銇勩仯銇ゃ仯銇︺倱銇犮倣锛...銇ゃ亱锛屻亰鍓嶄綍銇倱銇犮倛 鐢凤細浣犲緢鐑﹀晩锛 閮借浜嗘垜寰堝ソ鍜 璇濊鍥炴潵锛屼綘绠楀暐鍟娿傚コ锛氬郊濂炽伄銇ゃ倐銈娿仩銇ｃ仧銇戙仼 濂筹細鎴戜互涓鸿嚜宸辨槸浣犵殑濂虫湅鍙嬬殑璇淬傜敺锛氥仒銈冦亗...涓...
绛旓細銇撱仭銈夈仹銇佷紳缁熺殑銇キ銈娿佸鏍°亰浼戙伩銇犮亱銈変簩鍛ㄩ棿銆佺銇仭銈囥亞銇┿仢銇棿銈掑媺寮恒仐銇︺亜銇︺佸皢鏉ャ亴鏃ユ湰銇浮銇ｃ仸銇傘仾銇熴倰瑙併仸銆鏃ユ湰璇銇с倐娴佺晠銇仺璐垫柟銇璇濄倰淇冦仐銇熴傚叾瀹炴垜鐜板湪鍙戠粰鎮ㄧ殑Email澶ч儴鍒嗗唴瀹归兘鏄墭鍒汉甯繖缈昏瘧鐨勫憿锛屽洜涓哄緢澶氬瓧鎴戦兘涓嶄細銆傚笇鏈涗互鍚庤兘闈犺嚜宸卞畬鎴怑mail锛屽埌鏃跺欒繕璇锋偍...
绛旓細绉併伅鍝佸境銇屽吋銇仸浼樸倢銇︺佹湕銈夈亱銇с佺敓娲汇倰鐖便仚銈嬨併倛銈婂己銇勭粍缁囪兘鍔涖仺闆嗗洠绮剧銇汉銇с仚銆傚媺寮恒伄銇汇亱銇佸父銇鏍°倰鍑恒仸绉併伅銇ㄣ仸銈傛瘞鍥為敾銇堛倠鏈轰細銈掑ぇ鍒囥伀銇椼仸銆佽繚銇嗕汉銇ㄤ粯銇嶅悎銇ｃ仸銆佽嚜鍒嗐伀杩戙亜璺濈銇хぞ浼氥伀鎺ヨЕ銇曘仜銇︺佺敓娲汇倰绲岄〒銇椼仸銆佷汉鐢熴伄杈涢吀鑻︽ソ銈掑懗銈忋亜銇俱仚銆傚悓鏃躲伀绉併倐鏈潵銇...
绛旓細鑻卞浗鐨勪唬琛ㄥ欒ˉ鐢熷瑗块噷浜氬ゥ璺冪壒鍜岃祵涓婄彮绾т唬琛ㄨ亴鍔℃潵杩涜鏍兼枟姣旇禌鐨勪竴澶 鍜岀畳杩涜鐨勭壒璁嚑涔庢病鏈変换浣曟垚鏁堬紝姣旇禌鐨勬棩瀛愬氨鏉ュ埌浜嗐備竴澶忛┚椹剁潃涓撶敤IS[涓寮廬鍒颁簡銆備竴杈规槸琚函鐧界殑鏈轰綋鍖呭洿鐫鏉ユ寫鎴樼殑涓澶忥紝鍙︿竴杈规槸濂ヨ矾鑰冪壒椹鹃┒闂潃椴滆壋鐨勮摑鑹插厜鑺掔殑[钃濊壊涔嬫唱]杩欏満姣旇禌鐨勪細浣曞幓浣曚粠銆傘傘傞殢渚跨炕鐨勩傘
绛旓細鏉ヨ嚜寰峰浗鐨勪唬琛ㄥ欒ˉ鐢熴儵銈︺儵・銉溿兗銉囥兇銈ｃ儍銉掞紙濂冲鍚嶏級杞潵鎴戞牎浜嗐傦紙浠庯級濂归偅涓澶撮摱鍙戠殑缇庡皯濂崇殑澶栬矊锛堟墍鏃犳硶鎯宠薄鐨勬槸锛夛紝锛堝ス锛夌獊鐒剁粰浜嗕竴澶忥紙浜哄悕锛変竴璁拌冲厜锛岄偅涔嬪悗閮芥槸涓鍓ソ鎴樻牱瀛愮殑銉┿偊銉┿傜劧鑰岋紝濂规啂鎭ㄤ竴澶忕殑鐞嗙敱鍒板簳鏄粈涔堝憿銆傝屽彟涓杈癸紝锛堜綔涓猴級瀹ゅ弸鐨勯噾鍙戠編灏戝勾銈枫儯銉儷&#...
绛旓細瀵瑰績鎯呯殑娌夐噸璇疯繘琛岃冭檻.姘寸殑浼犳壙渚濆瓨浜庝綘 灏忓鏄ア渚堢殑鍚 铚樿洓鎯冲湪涓栫晫鐨勪腑蹇冩椿涓嬪幓 15鏃21鏃 濂藉儚鍚埌灏忓鐨勭瑧澹颁簡.浣犱竴瀹氭槸闄峰叆骞绘兂涓簡.骞哥閮芥槸铏氬够鐨.[璋佽兘瀹屽叏鐞嗚В浣燷22鏃鎸ｈ劚鏈棩鏅氫笂鐨勬椂鍊 浣犺繕鏄湪杩介愮潃娲诲瓧鍚.灏戝勾娌愭荡鐫闃冲厜.鐒跺悗鎯冲儚鐫娌夌湢鎵嶆槸鏈骞哥鐨勭粨灞.鏍规嵁瀛楅潰鎰忔缈昏瘧鐨....
绛旓細XX 鍏堢敓 銇勩仱銈傘亰涓栬瘽銇仾銇ｃ仸銇娿倞銇俱仚銆傘仈杩斾簨銇┿亞銈傘亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇欍傛槰鏃ャ佷竴鏃ャ仛銇ｃ仺鏃ユ湰璇1绾ц瘯楱撱仹蹇欍仐銇嬨仯銇熴仧銈併佽繑浜嬨亴閬呫亸銇仯銇︺佺敵銇楄ǔ銇亜銇с仚銆傜銇亾銇浼戙伩銈掑埄鐢ㄣ仐銆佸厛鐢熴伄瑷銇嗛氥倞銇倛銇忚鏂囥伀蹇呰銇祫鏂欍倰鎺仐銆佸ぇ瀛4骞淬伄鏃躲伀濂姐亜璁烘枃銈掑畬鎴愩仹銇嶃倠銈堛亞銇...
绛旓細鐜板湪銇复搴婂寲瀛︽鏌汇伅鍖诲笀・鐪嬫姢甯堛佷复搴婃鏌绘妧甯堛伀銈堛倠閲囪銆佽繙蹇冨垎绂昏缃倰浣裤仯銇熻娓呭垎绂汇伅琛娓呮垚鍒嗐伄銇裤倰銈点兂銉椼儷瀹瑰櫒銇垎娉ㄣ佸垎鏋愯缃仹銇鏌汇仺銇勩亞宸ョ▼銇ц銈忋倢銇︺亜銇俱仚銆傞噰琛閲忋伅鐪熺┖閲囪绠°仹绾3鏈10ml銇倐銇倞銇俱仚銆傜幇鍦紝涓村簥鍖栧妫鏌ユ槸鐢卞尰甯堬紝鎶ゅ＋鍜屼复搴婃鏌ユ妧甯堟潵杩涜閲囪銆...
绛旓細銇撱伄璁烘枃銇富銇伅鍥涖仱銇儴鍒嗐亱銈夋瀯鎴愩傚簭鏂囥倰銇栥仯銇ㄧ粛浠嬨仐銇熺粨濠氭亱鐖辫Τ銇蹇点仺鏃ユ湰濂虫с伄浼濈粺鐨勩仾缁撳鎭嬬埍瑕炽傝繃鍘汇伀銇岀敺鎬с佸コ鎬с伄涓伀銇佹棩鏈伄瀹舵棌銇熀鏈舰鎬併傚コ鎬с伄鍦颁綅銇屼綆銇忋佺祵娓堛伀渚濆瓨銇欍倠澶伅銆併偖銉ｃ兂銉栥儷闈伀鐜般倢銇熴亜銈忋倖銈嬨屼笁楂樸嶃伄瑕佹眰銆傜浜岄儴鍒嗐伀瑷銇ｃ仧銇伅绉併亱銈夈儔銉┿優...
绛旓細锛堝姶鐏句繚闄恒伅缁欎粯閲戙伄鍐呮墪銇勫埗搴︺亴銇傘倞銇俱仚锛夆棌鍙﹀锛屽叧浜庤宸ユ崯澶憋紝鍏崇郴鍒拌鎵ｉ櫎杩囧け閮ㄥ垎锛屼笉鑳介儴鍒嗘敮浠樸傚湪娌荤枟缁撴潫鍚庤繘琛屽拰瑙ｅ崗璁椂浣滀负鍜岃В閲戯紝鍦ㄦ墸闄よ繃澶遍儴鍒嗛噾棰濆悗鏀粯銆傦紙宸ヤ激淇濋櫓鏈夐儴鍒嗘敮浠樺簲浠橀噾棰濈殑鍒跺害锛変竴鏃ャ倐鏃┿亜鍥炲銈掋亰绁堛倞鐢炽仐涓娿亽銇俱仚銆傗棌绁濅綘鏃╂棩搴峰銆傛暚鍏 ...
