《欧阳修苦读》古文翻译 欧阳修苦读 翻译
\u6b27\u9633\u4fee\u82e6\u8bfb\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\u3011
\u6b27\u9633\u516c\u56db\u5c81\u800c\u5b64\uff0c\u5bb6\u8d2b\u65e0\u8d44\u3002\u592a\u592b\u4eba\u4ee5\u837b\u753b\u5730\uff0c\u6559\u4ee5\u4e66\u5b57\u3002\u591a\u8bf5\u53e4\u4eba\u7bc7\u7ae0\u3002\u53ca\u5176\u7a0d\u957f\uff0c\u800c\u5bb6\u65e0\u4e66\u8bfb\uff0c\u5c31\u95fe\u91cc\u58eb\u4eba\u5bb6\u501f\u800c\u8bfb\u4e4b\uff0c\u6216\u56e0\u800c\u6284\u5f55\u3002\u4ee5\u81f3\u663c\u591c\u5fd8\u5bdd\u98df\uff0c\u60df\u8bfb\u4e66\u662f\u52a1\u3002\u81ea\u5e7c\u6240\u4f5c\u8bd7\u8d4b\u6587\u5b57\uff0c\u4e0b\u7b14\u5df2\u5982\u6210\u4eba\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u6b27\u9633\u4fee\u5148\u751f\u56db\u5c81\u65f6\u7236\u4eb2\u5c31\u53bb\u4e16\u4e86\uff0c\u5bb6\u5883\u8d2b\u5bd2\uff0c\u6ca1\u6709\u94b1\u4f9b\u4ed6\u8bfb\u4e66\u3002\u592a\u592b\u4eba\u7528\u82a6\u82c7\u79c6\u5728\u6c99\u5730\u4e0a\u5199\u753b\uff0c\u6559\u7ed9\u4ed6\u5199\u5b57\u3002\u8fd8\u6559\u7ed9\u4ed6\u8bf5\u8bfb\u8bb8\u591a\u53e4\u4eba\u7684\u7bc7\u7ae0\u3002\u5230\u4ed6\u5e74\u9f84\u5927\u4e9b\u4e86\uff0c\u5bb6\u91cc\u6ca1\u6709\u4e66\u53ef\u8bfb\uff0c\u4fbf\u5c31\u8fd1\u5230\u8bfb\u4e66\u4eba\u5bb6\u53bb\u501f\u4e66\u6765\u8bfb\uff0c\u6709\u65f6\u63a5\u7740\u8fdb\u884c\u6284\u5199\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\u591c\u4ee5\u7ee7\u65e5\u3001\u5e9f\u5bdd\u5fd8\u98df\uff0c\u53ea\u662f\u81f4\u529b\u8bfb\u4e66\u3002\u4ece\u5c0f\u5199\u7684\u8bd7\u3001\u8d4b\u6587\u5b57\uff0c\u4e0b\u7b14\u5c31\u6709\u6210\u4eba\u7684\u6c34\u5e73\uff0c\u90a3\u6837\u9ad8\u4e86\u3002
\u6b27\u9633\u4fee\u82e6\u8bfb : \u539f\u6587
\u516c\u56db\u5c81\u800c\u5b64\uff0c\u5bb6\u8d2b\u65e0\u8d44\u3002\u592a\u592b\u4eba\u4ee5\u837b\u753b\u5730\uff0c\u6559\u4ee5\u4e66\u5b57\u3002\u591a\u8bf5\u53e4\u4eba\u7bc7\u7ae0\uff0c\u4f7f\u5b66\u4e3a\u8bd7\u3002\u53ca\u5176\u7a0d\u957f\uff0c\u800c\u5bb6\u65e0\u4e66\u8bfb\uff0c\u5c31\u95fe\uff08l\u01d8 \uff09\u91cc\u58eb\u4eba\u5bb6\u501f\u800c\u8bfb\u4e4b\uff0c\u6216\u56e0\u800c\u6284\u5f55\u3002\u6284\u5f55\u672a\u6bd5\uff0c\u800c\u5df2\u80fd\u8bf5\u5176\u4e66\u3002\u4ee5\u81f3\u663c\u591c\u5fd8\u5bdd\u98df\uff0c\u60df\u8bfb\u4e66\u662f\u52a1\u3002\u81ea\u5e7c\u6240\u4f5c\u8bd7\u8d4b\u6587\u5b57\uff0c\u4e0b\u7b14\u5df2\u5982\u6210\u4eba\u3002[1]
\u6b27\u9633\u4fee\u82e6\u8bfb : \u8bd1\u6587
\u6b27\u9633\u4fee\u5148\u751f\u5728\u56db\u5c81\u65f6\u5931\u53bb\u4e86\u7236\u4eb2\uff0c\u5bb6\u5883\u8d2b\u7a77\uff0c\u6ca1\u6709\u94b1\u4f9b\u4ed6\u4e0a\u5b66\u3002\u6bcd\u4eb2\u7528\u82a6\u82c7\u79c6\u5728\u6c99\u5730\u4e0a\u5199\u753b\uff0c\u6559\u7ed9\u4ed6\u5199\u5b57\u3002\u8fd8\u6559\u7ed9\u4ed6\u8bf5\u8bfb\u8bb8\u591a\u53e4\u4eba\u7684\u7bc7\u7ae0\uff0c\u8ba9\u4ed6\u5b66\u4e60\u5199\u8bd7\u3002\u5230\u4ed6\u5e74\u9f84\u5927\u4e9b\u4e86\uff0c\u5bb6\u91cc\u6ca1\u6709\u4e66\u53ef\u8bfb,\u4ed6\u5c31\u5230\u4e61\u91cc\u7684\u8bfb\u4e66\u4eba\u5bb6\u53bb\u501f\u4e66\u6765\u8bfb\uff0c\u6709\u65f6\u8fdb\u884c\u6284\u5199\u3002\u8fd8\u672a\u6284\u5b8c\uff0c\u5c31\u5df2\u7ecf\u80fd\u80cc\u8bf5\u6587\u7ae0\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u767d\u5929\u9ed1\u591c\u5e9f\u5bdd\u5fd8\u98df\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u53ea\u7528\u5fc3\u505a\u8bfb\u4e66\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002\u4ed6\u4ece\u5c0f\u65f6\u5019\u8d77\u6240\u5199\u7684\u8bd7\u6b4c\u6587\u7ae0\uff0c\u5c31\u50cf\u5927\u4eba\u5199\u7684\u4e00\u6837\u6709\u6587\u91c7\u3002
\u6ce8\u91ca
1.\u9009\u81ea\u300a\u6b27\u9633\u516c\u4e8b\u8ff9\u300b\uff0c\u9898\u76ee\u4e3a\u7f16\u8005\u6240\u52a0\u3002
2.\u6b27\u9633\u516c\uff1a\u6307\u6b27\u9633\u4fee\uff0c\u5317\u5b8b\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u53f2\u5b66\u5bb6\u3002
3.\u5148\u516c\uff1a\u6307\u6b27\u9633\u4fee
4.\u5b64\uff1a\u5931\u53bb\u7236\u4eb2
5.\u837b\uff1a\u6307\u82a6\u82c7\u4e00\u7c7b\u7684\u690d\u7269
6.\u4ee5\uff1a\u7528\u3000
7.\u8bf5\uff1a\uff08\u591a\u8bf5\u53e4\u4eba\u7bc7\u7ae0\uff09\u6717\u8bf5
8.\u4f7f\uff1a\u8ba9
9.\u4e3a\uff1a\u505a
10.\u53ca\uff1a\u7b49\u5230
11.\u7a0d\uff1a\u7a0d\u5fae
12.\u95fe\u91cc\uff1a\u4e61\u91cc\u3001\u90bb\u91cc
13.\u58eb\u4eba\uff1a\u8bfb\u4e66\u4eba
14.\u6216\uff1a\u6709\u7684\u65f6\u5019
15.\u56e0\uff1a\u9760
16.\u4e66\uff1a\u5199
欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。
译文二
欧阳修在四岁时失去了父亲，家境贫穷，没有钱供他上学。欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章，让他学习写诗。到他年龄大些了，家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读，有时借此机会抄录下来。还未抄完，就已经能背诵文章，以至于白天黑夜废寝忘食，欧阳修只用心读书。他从小时候起所写的诗歌文章，像大人写的一样有文采。
【原文】
欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。
【译文】
欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。
欧阳是一位北宋文学家，史学家，在他四岁的时候父亲就去世了。父母只好拿着岁时父亲竹竿和墨水来教他写字，等欧阳长大了。家里没有钱供他读书，他只能向村里面有学习的人借书。他只有两种方法，第一种就是把书里边的东西都抄出来。可时间不够，他只能背诵 你说我们要不要下它的优秀品质学习吗？它的品质真是优良啊
欧阳修四岁时就失去了父亲，家境贫穷，没有钱供他上学。母亲用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章 。到他年龄大些了，家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读，有时进行抄写。以至于白天黑夜废寝忘食，只有读书是最重要的事。他从小起所写的诗歌文章，就像大人写的一样有文采。
艳乙：乙：：叠架枣子可以用吗？
绛旓細娆ч槼鍏憽鍥涘瞾鑰屽鈶紝瀹惰传鏃犺祫鈶ｃ傚お澶汉鈶や互鑽烩懃鐢诲湴锛屾暀浠モ懄涔︹懅瀛椼傚璇靛彜浜虹瘒绔狅紝浣垮涓鸿瘲銆傚強鍏剁◢闀匡紝鑰屽鏃犱功璇伙紝灏扁懆闂鹃噷鈶╁＋浜哄鍊熻岃涔嬶紝鎴栧洜鑰屾妱褰曘傛妱褰曟湭蹇咃紝鑰屽凡鑳借鍏朵功銆備互鑷虫樇澶滃繕瀵濋锛屾儫璇讳功鏄姟銆傝嚜骞兼墍浣滆瘲璧嬫枃瀛楋紝涓嬬瑪宸插鎴愪汉銆璇戞枃 娆ч槼淇鍥涘瞾鏃跺氨澶卞幓浜嗙埗浜诧紝瀹跺...
绛旓細涓銆佽瘧鏂 娆ч槼淇湪鍥涘瞾鏃跺け鍘讳簡鐖朵翰锛屽澧冭传绌凤紝娌℃湁閽变緵浠栦笂瀛︺傛闃充慨鐨勬瘝浜茬敤鑺﹁媷绉嗗湪娌欏湴涓婂啓鐢伙紝鏁欑粰浠栧啓瀛銆傛闃充慨鐨勬瘝浜茶繕缁欎粬璇佃璁稿鍙や汉鐨勭瘒绔狅紝璁╀粬瀛︿範鍐欒瘲銆傚埌浠栧勾榫勫ぇ浜涗簡锛屽閲屾病鏈変功鍙,浠栧氨鍒颁埂閲岀殑璇讳功浜哄鍘诲熶功鏉ヨ锛屾湁鏃跺熸鏈轰細鎶勫綍涓嬫潵銆備互鑷充簬娆ч槼淇櫧澶╅粦澶滈兘搴熷瘽蹇橀锛屽彧涓...
绛旓細銆愯瘧鏂囥娆ч槼淇厛鐢熷洓宀佹椂鐖朵翰灏卞幓涓栦簡锛屽澧冭传瀵掞紝娌℃湁閽变緵浠栬涔︺傚お澶汉鐢ㄨ姦鑻囩鍦ㄦ矙鍦颁笂鍐欑敾锛屾暀缁欎粬鍐欏瓧銆傝繕鏁欑粰浠栬璇昏澶氬彜浜虹殑绡囩珷銆傚埌浠栧勾榫勫ぇ浜涗簡锛屽閲屾病鏈変功鍙锛屼究灏辫繎鍒拌涔︿汉瀹跺幓鍊熶功鏉ヨ锛屾湁鏃舵帴鐫杩涜鎶勫啓銆傚氨杩欐牱澶滀互缁ф棩銆佸簾瀵濆繕椋燂紝鍙槸鑷村姏璇讳功銆備粠灏忓啓鐨勮瘲銆佽祴鏂囧瓧锛屼笅绗...
绛旓細銆婃闃充慨鑻﹁銆嬫枃瑷鏂囩炕璇戝涓嬶細娆ч槼淇湪鍥涘瞾鏃跺け鍘讳簡鐖朵翰锛屽澧冭传绌凤紝娌℃湁閽变緵浠栦笂瀛︺傛闃充慨鐨勬瘝浜茬敤鑺﹁媷绉嗗湪娌欏湴涓婂啓鐢伙紝鏁欑粰浠栧啓瀛銆傛闃充慨鐨勬瘝浜茶繕缁欎粬璇佃璁稿鍙や汉鐨勭瘒绔狅紝璁╀粬瀛︿範鍐欒瘲銆傚埌浠栧勾榫勫ぇ浜涗簡锛屽閲屾病鏈変功鍙,浠栧氨鍒颁埂閲岀殑璇讳功浜哄鍘诲熶功鏉ヨ锛屾湁鏃跺熸鏈轰細鎶勫綍涓嬫潵锛岃繕娌℃妱瀹岋紝浣嗘槸...
绛旓細娆ч槼淇嫤璇绘枃瑷鏂囩炕璇戝強娉ㄩ噴濡備笅锛氱炕璇戯細娆ч槼淇厛鐢熷洓宀佹椂鐖朵翰灏卞幓涓栦簡锛屽澧冭传瀵掞紝娌℃湁閽变緵浠栬涔︺傚お澶汉鐢ㄨ姦鑻囩鍦ㄦ矙鍦颁笂鍐欑敾锛屾暀缁欎粬鍐欏瓧銆傝繕鏁欑粰浠栬璇昏澶氬彜浜虹殑绡囩珷銆傚埌浠栧勾榫勫ぇ浜涗簡锛屽閲屾病鏈変功鍙锛屼究灏辫繎鍒拌涔︿汉瀹跺幓鍊熶功鏉ヨ锛屾湁鏃舵帴鐫杩涜鎶勫啓銆傚氨杩欐牱澶滀互缁ф棩銆佸簾瀵濆繕椋燂紝鍙槸鑷村姏璇讳功...
绛旓細璇戞枃锛娆ч槼淇鍦ㄥ洓宀佹椂澶卞幓浜嗙埗浜诧紝瀹跺璐┓锛屾病鏈夐挶渚涗粬涓婂銆傛闃充慨鐨勬瘝浜茬敤鑺﹁媷绉嗗湪娌欏湴涓婂啓鐢伙紝鏁欑粰浠栧啓瀛椼傝繕鏁欑粰浠栬璇昏澶氬彜浜虹殑绡囩珷锛岃浠栧涔犲啓璇椼傚埌浠栧勾榫勫ぇ浜涗簡锛屽閲屾病鏈変功鍙,浠栧氨鍒颁埂閲岀殑璇讳功浜哄鍘诲熶功鏉ヨ锛屾湁鏃跺熸鏈轰細鎶勫綍涓嬫潵銆傝繕鏈妱瀹岋紝灏卞凡缁忚兘鑳岃鏂囩珷锛屼互鑷充簬鐧藉ぉ榛戝搴熷瘽...
绛旓細銆婃闃充慨鑻﹁銆嬬炕璇濡備笅:娆ч槼淇湪鍥涘瞾鏃跺け鍘讳簡鐖朵翰锛屽澧冭传绌凤紝娌℃湁缁欎緵浠栦笂瀛︺傛闃充慨鑷瘝浜茬敤鑺﹁媷绉嗗湪娌欏湴涓婂啓鐢伙紝鏁欑粰浠栧啓瀛椼傛闃充慨鑷瘝浜茶繕缁欎粬璇佃璁稿鍙や汉鑷瘒绔狅紝璁╀粬瀛︿範鍐欒瘲銆傚埌浠栧勾榫勫ぇ浜涗簡锛屽閲屾病鏈変功鍙浠栧氨鍒颁埂閲岃嚜璇讳功浜哄鍘诲熶功鏉ヨ锛屾湁鏃跺熸鏈轰細鎶勫綍涓嬫潵锛岃繕娌℃妱瀹岋紝浣嗘槸宸茬粡鑳借儗璇...
绛旓細娆ч槼淇嫤璇鐨缈昏瘧濡備笅锛氭闃充慨鍦ㄥ洓宀佹椂澶卞幓浜嗙埗浜诧紝瀹跺璐┓锛屾病鏈夌粰渚涗粬涓婂銆傛闃充慨鑷瘝浜茬敤鑺﹁媷绉嗗湪娌欏湴涓婂啓鐢伙紝鏁欑粰浠栧啓瀛椼傛闃充慨鑷瘝浜茶繕缁欎粬璇佃璁稿鍙や汉鑷瘒绔狅紝璁╀粬瀛︿範鍐欒瘲銆傚埌浠栧勾榫勫ぇ浜涗簡锛屽閲屾病鏈変功鍙浠栧氨鍒颁埂閲岃嚜璇讳功浜哄鍘诲熶功鏉ヨ锛屾湁鏃跺熸鏈轰細鎶勫綍涓嬫潵锛岃繕娌℃妱瀹岋紝浣嗘槸宸茬粡鑳借儗璇...
绛旓細銆婃闃充慨鑻﹁銆嬫枃瑷鏂囩炕璇涓烘闃充慨鍦ㄥ洓宀佹椂澶卞幓浜嗙埗浜诧紝瀹跺璐┓锛屾病鏈夐挶渚涗粬涓婂銆傛闃充慨鐨勬瘝浜茬敤鑺﹁媷绉嗗湪娌欏湴涓婂啓鐢伙紝鏁欑粰浠栧啓瀛椼傛闃充慨鐨勬瘝浜茶繕缁欎粬璇佃璁稿鍙や汉鐨勭瘒绔狅紝璁╀粬瀛︿範鍐欒瘲銆傚埌浠栧勾榫勫ぇ浜涗簡锛屽閲屾病鏈変功鍙,浠栧氨鍒颁埂閲岀殑璇讳功浜哄鍘诲熶功鏉ヨ锛屾湁鏃跺熸鏈轰細鎶勫綍涓嬫潵锛岃繕娌℃妱瀹岋紝浣嗘槸宸茬粡...
绛旓細3. 銆婃闃充慨鑻﹁銆嬪彜鏂囩炕璇 銆愯瘧鏂囥戞闃充慨鍏堢敓鍥涘瞾鏃剁埗浜插氨鍘讳笘浜嗭紝瀹跺璐瘨锛屾病鏈夐挶渚涗粬璇讳功銆澶か浜虹敤鑺﹁媷绉嗗湪娌欏湴涓婂啓鐢伙紝鏁欑粰浠栧啓瀛銆傝繕鏁欑粰浠栬璇昏澶氬彜浜虹殑绡囩珷銆傚埌浠栧勾榫勫ぇ浜涗簡锛屽閲屾病鏈変功鍙锛屼究灏辫繎鍒拌涔︿汉瀹跺幓鍊熶功鏉ヨ锛屾湁鏃舵帴鐫杩涜鎶勫啓銆傚氨杩欐牱澶滀互缁ф棩銆佸簾瀵濆繕椋燂紝鍙槸鑷村姏...
