七年而太史公遭李陵之祸的翻译 翻译是论次其文七年，而太史公遭李陵之祸，幽于缧绁。……
\u4e8e\u662f\u8f6e\u6b21\u6c14\u6e29\u4e03\u5e74\uff0c\u800c\u592a\u53f2\u516c\u906d\u674e\u9675\u4e4b\u7978~\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u4e8e\u662f\u8bba\u6b21\u5176\u6587\u3002\u4e03\u5e74\u800c\u592a\u53f2\u516c\u906d\u674e\u9675\u4e4b\u7978\uff0c\u5e7d\u4e8e\u7f27\u7ec1\u3002\u4e43\u559f\u7136\u800c\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u662f\u4f59\u4e4b\u7f6a\u4e5f\u592b\uff01\u662f\u4f59\u4e4b\u7f6a\u4e5f\u592b\uff01\u8eab\u6bc1\u4e0d\u7528\u77e3\u3002\u201d\u9000\u800c\u6df1\u60df\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u300a\u8bd7\u300b\u3001\u300a\u4e66\u300b\u9690\u7ea6\u8005\uff0c\u6b32\u9042\u5176\u5fd7\u4e4b\u601d\u4e5f\u3002\u6614\u897f\u4f2f\u62d8\u7f91\u91cc\uff0c\u6f14\u300a\u5468\u6613\u300b\uff1b\u5b54\u5b50\u5384\u9648\u8521\uff0c\u4f5c\u300a\u6625\u79cb\u300b\uff1b\u5c48\u539f\u653e\u9010\uff0c\u8457\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\uff1b\u5de6\u4e18\u5931\u660e\uff0c\u53a5\u6709\u300a\u56fd\u8bed\u300b\uff0c\u5b59\u5b50\u8191\u811a,\u800c\u8bba\u5175\u6cd5\uff1b\u4e0d\u97e6\u8fc1\u8700\uff0c\u4e16\u4f20\u300a\u5415\u89c8\u300b\uff1b\u97e9\u975e\u56da\u79e6\uff0c\u300a\u8bf4\u96be\u300b\u3001\u300a\u5b64\u6124\u300b\uff1b\u300a\u8bd7\u300b\u4e09\u767e\u7bc7\uff0c\u5927\u62b5\u8d24\u5723\u53d1\u6124\u4e4b\u6240\u4e3a\u4f5c\u4e5f\u3002\u6b64\u4eba\u7686\u610f\u6709\u6240\u90c1\u7ed3\uff0c\u4e0d\u5f97\u901a\u5176\u9053\u4e5f\uff0c\u6545\u8ff0\u5f80\u4e8b\uff0c\u601d\u6765\u8005\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5352\u8ff0\u9676\u5510\u4ee5\u6765\uff0c\u81f3\u4e8e\u9e9f\u6b62\uff0c\u81ea\u9ec4\u5e1d\u59cb\u3002
\u4e8e\u662f\u5f00\u59cb\u8bba\u8ff0\u7f16\u6b21\u6240\u5f97\u6587\u732e\u548c\u6750\u6599\u3002\u5230\u4e86\u7b2c\u4e03\u5e74\uff0c\u592a\u53f2\u516c\u906d\u9022\u674e\u9675\u4e4b\u7978\uff0c\u88ab\u56da\u7981\u72f1\u4e2d\u3002\u4e8e\u662f\u559f\u7136\u800c\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u7f6a\u8fc7\u554a\uff01\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u7f6a\u8fc7\u554a\uff01\u8eab\u4f53\u6b8b\u6bc1\u6ca1\u6709\u7528\u4e86\u3002\u201d\u9000\u800c\u6df1\u601d\u9053\uff1a\u201c\u300a\u8bd7\u300b\u3001\u300a\u4e66\u300b\u542b\u4e49\u9690\u5fae\u800c\u8a00\u8f9e\u7b80\u7ea6\uff0c\u662f\u4f5c\u8005\u60f3\u8981\u8868\u8fbe\u4ed6\u4eec\u7684\u5fc3\u5fd7\u548c\u60c5\u7eea\u3002\u4ece\u524d\u5468\u6587\u738b\u88ab\u62d8\u7981\u7f91\u91cc\uff0c\u63a8\u6f14\u4e86\u300a\u5468\u6613\u300b\uff1b\u5b54\u5b50\u906d\u9047\u9648\u8521\u7684\u56f0\u5384\uff0c\u4f5c\u6709\u300a\u6625\u79cb\u300b\uff1b\u5c48\u539f\u88ab\u653e\u9010\uff0c\u8457\u4e86\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\uff1b\u5de6\u4e18\u660e\u53cc\u76ee\u5931\u660e\uff0c\u624d\u7f16\u64b0\u4e86\u300a\u56fd\u8bed\u300b\uff0c\u5b59\u5b50\u7684\u817f\u53d7\u4e86\u8191\u5211\uff0c\u5374\u8bba\u8ff0\u5175\u6cd5\uff1b\u5415\u4e0d\u97e6\u88ab\u8d2c\u5f99\u8700\u90e1\uff0c\u4e16\u4e0a\u624d\u6d41\u4f20\u300a\u5415\u89c8\u300b\uff1b\u97e9\u975e\u88ab\u56da\u7981\u5728\u79e6\u56fd\uff0c\u624d\u5199\u6709\u300a\u8bf4\u96be\u300b\u3001\u300a\u5b64\u6124\u300b\uff1b\u300a\u8bd7\u300b\u4e09\u767e\u7bc7\uff0c\u5927\u90fd\u662f\u5723\u4eba\u8d24\u58eb\u6292\u53d1\u6124\u61d1\u800c\u4f5c\u7684\u3002\u8fd9\u4e9b\u4eba\u90fd\u662f\u5fc3\u4e2d\u805a\u96c6\u90c1\u95f7\u5fe7\u6101\uff0c\u7406\u60f3\u4e3b\u5f20\u4e0d\u5f97\u5b9e\u73b0\uff0c\u56e0\u800c\u8ffd\u8ff0\u5f80\u4e8b\uff0c\u8003\u8651\u672a\u6765\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u7ec8\u4e8e\u4e0b\u5b9a\u51b3\u5fc3\u8bb0\u8ff0\u9676\u5510\u4ee5\u6765\u76f4\u5230\u6b66\u5e1d\u83b7\u9e9f\u90a3\u4e00\u5e74\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u800c\u59cb\u81ea\u9ec4\u5e1d\u3002
\u8c22\u8c22 ccccccccccccccccccccccccc
于是开始撰写史文。过了七年，太史公遭到李陵之祸，被关进了监牢。叹息着说：“是我的罪孽啊！是我的罪孽啊！身体毁坏而不可用了。”又冷
静地深思，说：“《诗》《书》言简义深，是想表达它们一定的思想。从前
西伯被囚在羑里，推衍《周易》；孔子厄困于陈蔡，作了《春秋》；屈原被
放逐于外，著了《离骚》；左丘眼睛失明，编了《国语》；孙子受了膑刑，
写了兵书；吕不韦流放蜀地，传下了《吕氏春秋》；韩非囚禁于秦国，写有
《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇，大抵是先圣先贤发愤创作的结晶。这
些人都是内心积愤无处发泄，所以才叙述往事，启示未来的人。”于是就叙
述唐尧以来，直到麟止；实际上从黄帝写起。
嗯~~大概就是这个了~~
于是开始论述编次所得文献和材料。到了第七年，太史公遭逢李陵之祸，被囚禁狱中。于是喟然而叹道：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体残毁没有用了。”退而深思道：“《诗》、《书》含义隐微而言辞简约，是作者想要表达他们的心志和情绪。从前周文王被拘禁羑里，推演了《周易》；孔子遭遇陈蔡的困厄，作有《春秋》；屈原被放逐，著了《离骚》；左丘明双目失明，才编撰了《国语》，孙子的腿受了膑刑，却论述兵法；吕不韦被贬徙蜀郡，世上才流传《吕览》；韩非被囚禁在秦国，才写有《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇，大都是圣人贤士抒发愤懑而作的。这些人都是心中聚集郁闷忧愁，理想主张不得实现，因而追述往事，考虑未来。”于是终于下定决心记述陶唐以来直到武帝获麟那一年的历史，而从黄帝开始写起。[
于是司马迁研究并按时间顺序来整理史料。第七年，太史公因替李陵辩解而遭受宫刑，（被）囚禁在牢房里，很伤心的叹息说：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体受到毁坏残缺不全，不能再起作用了！”
建元7年司马迁因（为）李陵（辩解）遭遇苦难
绛旓細澶彶鍏璇:鈥滃厛浜鸿杩:鈥樿嚜鍛ㄥ叕姝诲悗浜旂櫨骞磋鏈夊瓟瀛愩傚瓟瀛愭鍚庡埌鐜板湪浜旂櫨骞,鏈夎兘缁ф壙娓呮槑涔嬩笘,姝ｅ畾銆婃槗浼犮,鎺ョ画銆婃槬绉嬨,鎰忔湰銆婅瘲銆嬨併婁功銆嬨併婄ぜ銆嬨併婁箰銆嬬殑浜哄悧?鈥欏叾鐢ㄦ剰灏卞湪浜庢,鍦ㄤ簬姝ゅ惂!鎴戝張鎬庢暍鎺ㄨ緸鍛傗濅笂澶уか澹堕亗闂:鈥滀粠鍓嶅瓟瀛愪负浠涔堣浣溿婃槬绉嬨嬪憿?鈥濆お鍙插叕璇:鈥滄垜鍚懀鐢熻:鈥樺懆鏈濈帇閬撹“璐...
绛旓細涓斿＋璐よ兘鑰屼笉鐢紝鏈夊浗鑰呬箣鑰;涓讳笂鏄庡湥鑰屽痉涓嶅竷闂伙紝鏈夊徃涔嬭繃涔熴備笖浣欏皾鎺屽叾瀹橈紝搴熸槑鍦ｇ洓寰蜂笉杞斤紝鐏姛鑷ｃ佷笘瀹躲佽搐澶уか涔嬩笟涓嶈堪锛屽爼鍏堜汉鎵瑷锛岀姜鑾ぇ鐒!浣欐墍璋撹堪鏁呬簨锛屾暣榻愬叾涓栦紶锛岄潪鎵璋撲綔涔燂紝鑰屽悰姣斾箣浜庛婃槬绉嬨嬶紝璋煟銆傗濅簬鏄娆♀憿鍏舵枃銆涓冨勾鑰屽お鍙插叕閬潕闄典箣绁锛屽菇鏂肩姬缁侊紝涔冨枱鐒惰屽徆...
绛旓細绁鍦ㄨ繖閲屾槸鎸囩伨绁革紝涔熷氨鏄鍙搁┈杩鍙楀鍒戙傚綋鏃鏉庨櫟鎶曢檷鍖堝ゴ锛屽徃椹縼涓轰粬杈╄В锛屾眽姝﹀笣娆叉潃涔嬶紝鍚庣粡缇よ嚕鐩稿姖锛屽鍙搁┈杩佺敤瀹垜锛屽鍒戝氨鏄壊涓嬮潰鍜綖锝
绛旓細鈥鍙搁┈杩浣庝笅澶存祦鐫娉锛氣滃皬浜庤櫧鐒朵笉鑱槑锛屼竴瀹氭妸鐖朵翰缂栫簜鍘嗗彶鐨勮鍒掑叏閮ㄥ畬鎴愶紝涓嶆暍鏈変笣姣殑缂烘紡銆傗澶彶鍏姝诲悗涓夊勾锛屽徃椹縼浣滀簡澶彶浠わ紝浠栭槄璇诲拰鎽樻妱浜嗙煶瀹ら噾鏌滄敹钘忕殑鍥句功妗ｆ銆備簬鏄寜娆″簭璁鸿堪鍜岀紪鍐欏叾涔︺傚啓浣滅殑绗崄骞达紝閬彈鏉庨櫟涔嬬ジ锛岃鍏宠繘浜嗙洃鐙便傚湪鐙变腑闀垮徆閬擄細鈥滆繖鏄垜鐨勭姜杩囧晩锛佽韩浣撴畫搴熸病...
绛旓細1銆佹渶鍚庝竴娈碉細浜庢槸璁烘鍏舵枃銆涓冨勾鑰屽お鍙插叕閬潕闄典箣绁锛屽菇浜庣姬缁併備箖鍠熺劧鑰屽徆鏇帮細鈥滄槸浣欎箣缃篃澶紒鏄綑涔嬬姜涔熷か锛佽韩姣佷笉鐢ㄧ煟銆傗濋鑰屾繁鎯熸洶锛氣滃か銆婅瘲銆嬨併婁功銆嬮殣绾﹁咃紝娆查亗鍏跺織涔嬫濅篃銆傛様瑗夸集鎷樼緫閲岋紝婕斻婂懆鏄撱嬶紱瀛斿瓙鎴归檲銆佽敗锛屼綔銆婃槬绉嬨嬶紱灞堝師鏀鹃愶紝钁椼婄楠氥嬶紱宸︿笜澶辨槑锛屽帴鏈夈...
绛旓細銆婄鏅忓垪浼犮嬮夎嚜瑗挎眽鏂囧瀹躲佸彶瀛﹀鍙搁┈杩鎵钁楃殑銆婂彶璁般,鍗峰叚鍗佷簩銆佸垪浼犵浜,鏄槬绉嬩腑鍚庢湡榻愬浗鏀挎不瀹剁浠插拰鏅忓┐鐨勫悎浼犮傚徃椹縼鐣ュ幓浜嗕簩浜虹殑涓昏浜嬭抗,鑰屸滆鍏惰蕉浜嬧濄 鏂囩珷鐫閲嶉夊彇浜嗙椴嶄箣浜ゃ佹檹濠存帹鑽愯秺鐭崇埗鍜屼綔鑰呯殑鏁呬簨,濞撳〒鍔ㄤ汉,澶╃劧鎴愯叮,浜庣粏寰瑙佺簿绁,瀛楅噷琛岄棿娓楅忕潃浣滆呯殑鐖辨啂銆備綔鑰呮儴閬鏉庨櫟涔嬬ジ韬彈...
绛旓細浠栦簡瑙ｆ眽姝﹀笣,鑷繁灏辨浘灏濊繃姹夋甯濇毚鎬掍箣涓嬬殑鐥涜嫤,浠栧疄鍦ㄤ笉鎰挎剰鍐嶉伃鍒扮浜屼釜鈥鏉庨櫟涔嬬ジ鈥濄傝浜ゆ儏,鏉庨櫟涓庝粬鈥滅礌闈炵浉鍠勨,鑰屼换瀹夋槸浠栫殑鑰佹湅鍙,鍙屾柟鐨勫搴郊姝ら兘寰堢啛鎮夈鍙搁┈杩涔熼潪甯告槑鐧芥眽姝﹀笣涓蹇冧负澶瓙鎶ヤ粐,浠诲畨鐨勬鍒,瑙夋棤骞冲弽鐨勫彲鑳姐備粬瑕佹妸鑷繁瑙佹涓嶆晳鐨勮嫤琛,鍚戣佹湅鍙嬭鏄,骞惰姹備粬鍘熻皡銆備簬鏄,鍦ㄥ緛鍜屼簩...
绛旓細鍍忕墰椹竴鏍锋浛浜哄璧扮殑浠嗗焦澶彶鍏徃椹縼鍐嶆嫓銆傚鍛婂皯鍗胯冻涓嬶細鍓嶄笉涔呰挋鍙楀眻杈卞啓淇＄粰鎴戯紝鏁欏鎴戣皑鎱庡湴涓庝汉浜ゅ線锛屽苟瑕佺潃鍔涘埄鐢ㄨ嚜宸辩殑鏉′欢鍚戠殗甯濅妇鑽愪汉鎵嶏紝杩欐儏鎰忔槸鍗佸垎璇氭伋鐨勩傛偍濂藉儚鏄湪璐ｅ鎴戞病鏈夐噰绾虫偍鐨勬剰瑙佽浜嬶紝鑰屾妸瀹冨綋浣滀竴鑸笘淇楀焊浜轰箣瑷锛屽叾瀹炴垜鏄笉鏁㈣繖鏍峰仛鐨勩傝鍏佽鎴戝ぇ鐣ュ湴闄堣堪涓涓嬫垜鐨勯剻闄嬩箣...
绛旓細鏉庨櫟涔嬬ジ 澶╂眽浜屽勾(鍏厓鍓99骞)锛屾褰鍙搁┈杩鍏ㄨ韩蹇冨湴鎾板啓鍙茶涔嬫椂锛屽嵈閬囦笂浜嗛鏉ユí绁革紝杩欏氨鏄潕闄典簨浠躲傝繖骞村澶╋紝姝﹀笣娲捐嚜宸卞疇濡冩潕澶汉鐨勫摜鍝ャ佷簩甯堝皢鍐涙潕骞垮埄棰嗗叺璁ㄤ紣鍖堝ゴ锛屽彟娲炬潕骞跨殑瀛欏瓙銆佸埆灏嗘潕闄甸殢浠庢潕骞垮埄鎶艰繍杈庨噸銆傛潕骞垮甫棰嗘鍗掍簲鍗冧汉鍑哄眳寤讹紝瀛ゅ啗娣卞叆娴氱ń灞憋紝涓庡崟浜庨伃閬囥傚寛濂翠互鍏竾楠戝叺鍥存敾...
绛旓細涓斿＋璐よ兘鑰屼笉鐢紝鏈夊浗鑰呬箣鑰伙紱涓讳笂鏄庡湥鑰屽痉涓嶅竷闂伙紝鏈夊徃涔嬭繃涔熴備笖浣欏皾鎺屽叾瀹橈紝搴熸槑鍦ｇ洓寰蜂笉杞斤紝鐏姛鑷ｄ笘瀹惰搐澶уか涔嬩笟涓嶈堪锛屽爼鍏堜汉鎵瑷锛岀姜鑾ぇ鐒夈備綑鎵璋撹堪鏁呬簨锛屾暣榻愬叾涓栦紶锛岄潪鎵璋撲綔涔燂紝鑰屽悰姣斾箣鏂兼槬绉嬶紝璋煟銆傗濅簬鏄娆″叾鏂囥涓冨勾鑰屽お鍙插叕閬潕闄典箣绁锛屽菇鏂肩姬缁併備箖鍠熺劧鑰屽徆鏇帮細鈥滄槸浣...
