短行歌曹操 原文翻译 《短歌行》翻译全文是什么？

\u77ed\u6b4c\u884c\u66f9\u64cd \u539f\u6587\u7ffb\u8bd1

\u77ed\u6b4c\u884c\u539f\u6587\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a

\u539f\u6587\uff1a
\u5bf9\u9152\u5f53\u6b4c\uff0c\u4eba\u751f\u51e0\u4f55\uff01\u8b6c\u5982\u671d\u9732\uff0c\u53bb\u65e5\u82e6\u591a\u3002\u6168\u5f53\u4ee5\u6177\uff0c\u5fe7\u601d\u96be\u5fd8\u3002\u4f55\u4ee5\u89e3\u5fe7\uff1f\u552f\u6709\u675c\u5eb7\u3002(\u552f \u4e00\u4f5c\uff1a\u60df)\u9752\u9752\u5b50\u887f\uff0c\u60a0\u60a0\u6211\u5fc3\u3002\u4f46\u4e3a\u541b\u6545\uff0c\u6c89\u541f\u81f3\u4eca\u3002\u5466\u5466\u9e7f\u9e23\uff0c\u98df\u91ce\u4e4b\u82f9\u3002\u6211\u6709\u5609\u5bbe\uff0c\u9f13\u745f\u5439\u7b19\u3002\u660e\u660e\u5982\u6708\uff0c\u4f55\u65f6\u53ef\u6387\uff1f(\u660e\u660e \u4e00\u4f5c\uff1a\u768e\u768e)\u5fe7\u4ece\u4e2d\u6765\uff0c\u4e0d\u53ef\u65ad\u7edd\u3002\u8d8a\u964c\u5ea6\u9621\uff0c\u6789\u7528\u76f8\u5b58\u3002\u5951\u9614\u8c08\u8b8c\uff0c\u5fc3\u5ff5\u65e7\u6069\u3002(\u8c08\u8b8c \u4e00\u4f5c\uff1a\u8c08\u5bb4)\u6708\u660e\u661f\u7a00\uff0c\u4e4c\u9e4a\u5357\u98de\u3002\u7ed5\u6811\u4e09\u531d\uff0c\u4f55\u679d\u53ef\u4f9d\uff1f\u5c71\u4e0d\u538c\u9ad8\uff0c\u6d77\u4e0d\u538c\u6df1\u3002\u5468\u516c\u5410\u54fa\uff0c\u5929\u4e0b\u5f52\u5fc3\u3002

\u8bd1\u6587\uff1a
\u4e00\u8fb9\u559d\u9152\u4e00\u8fb9\u9ad8\u6b4c\uff0c\u4eba\u751f\u7684\u5c81\u6708\u6709\u591a\u5c11\u3002
\u597d\u6bd4\u6668\u9732\u8f6c\u77ac\u5373\u901d\uff0c\u901d\u53bb\u7684\u65f6\u5149\u5b9e\u5728\u592a\u591a\uff01
\u5bb4\u4f1a\u4e0a\u6b4c\u58f0\u6177\u6168\u6fc0\u6602\uff0c\u5fc3\u4e2d\u7684\u5fe7\u6101\u5374\u96be\u4ee5\u9057\u5fd8\u3002
\u9760\u4ec0\u4e48\u6765\u6392\u89e3\u5fe7\u95f7\uff1f\u552f\u6709\u8c6a\u996e\u7f8e\u9152\u3002
\u6709\u5b66\u8bc6\u7684\u624d\u5b50\u4eec\u554a\uff0c\u4f60\u4eec\u4ee4\u6211\u671d\u5915\u601d\u6155\u3002
\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u4f60\u4eec\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u8ba9\u6211\u6c89\u75db\u541f\u8bf5\u81f3\u4eca\u3002
\u9633\u5149\u4e0b\u9e7f\u7fa4\u5466\u5466\u6b22\u9e23\uff0c\u5728\u539f\u91ce\u5403\u7740\u827e\u84bf\u3002
\u4e00\u65e6\u56db\u65b9\u8d24\u624d\u5149\u4e34\u820d\u4e0b\uff0c\u6211\u5c06\u594f\u745f\u5439\u7b19\u5bb4\u8bf7\u5609\u5bbe\u3002
\u5f53\u7a7a\u60ac\u6302\u7684\u7693\u6708\u54df\uff0c\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u6458\u53d6\u5462\uff1f
\u5fc3\u4e2d\u6df1\u6df1\u7684\u5fe7\u601d\uff0c\u55b7\u6d8c\u800c\u51fa\u4e0d\u80fd\u505c\u6b62\u3002
\u8fdc\u65b9\u5bbe\u5ba2\u7a7f\u8d8a\u7eb5\u6a2a\u4ea4\u9519\u7684\u7530\u8def\uff0c\u5c48\u9a7e\u524d\u6765\u63a2\u671b\u6211\u3002
\u5f7c\u6b64\u4e45\u522b\u91cd\u9022\u8c08\u5fc3\u5bb4\u996e\uff0c\u91cd\u6e29\u90a3\u5f80\u65e5\u7684\u6069\u60c5\u3002
\u6708\u5149\u660e\u4eae\u661f\u5149\u7a00\u758f\uff0c\u4e00\u7fa4\u5bfb\u5de2\u559c\u9e4a\u5411\u5357\u98de\u53bb\u3002
\u7ed5\u6811\u98de\u4e86\u4e09\u5468\u5374\u6ca1\u655b\u7fc5\uff0c\u54ea\u91cc\u624d\u6709\u5b83\u4eec\u6816\u8eab\u4e4b\u6240\uff1f
\u9ad8\u5c71\u4e0d\u8f9e\u571f\u77f3\u624d\u89c1\u5dcd\u5ce8\uff0c\u5927\u6d77\u4e0d\u5f03\u6d93\u6d41\u624d\u89c1\u58ee\u9614\u3002
\u6211\u613f\u5982\u5468\u516c\u4e00\u822c\u793c\u8d24\u4e0b\u58eb\uff0c\u613f\u5929\u4e0b\u7684\u82f1\u6770\u771f\u5fc3\u5f52\u987a\u4e8e\u6211\u3002

\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u4e00\u8fb9\u559d\u9152\u4e00\u8fb9\u9ad8\u6b4c\uff0c\u4eba\u751f\u77ed\u4fc3\u65e5\u6708\u5982\u68ad\u3002\u597d\u6bd4\u6668\u9732\u8f6c\u77ac\u5373\u901d\uff0c\u5931\u53bb\u7684\u65f6\u65e5\u5b9e\u5728\u592a\u591a\uff01\u5e2d\u4e0a\u6b4c\u58f0\u6fc0\u6602\u6177\u6168\uff0c\u5fe7\u90c1\u957f\u4e45\u586b\u6ee1\u5fc3\u7a9d\u3002\u9760\u4ec0\u4e48\u6765\u6392\u89e3\u5fe7\u95f7\uff1f\u552f\u6709\u72c2\u996e\u65b9\u53ef\u89e3\u8131\u3002
\u90a3\u7a7f\u7740\u9752\u9886\u7684\u5b66\u5b50\u54df\uff0c\u4f60\u4eec\u4ee4\u6211\u671d\u5915\u601d\u6155\u3002\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u60a8\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u8ba9\u6211\u6c89\u75db\u541f\u8bf5\u81f3\u4eca\u3002\u9633\u5149\u4e0b\u9e7f\u7fa4\u5466\u5466\u6b22\u9e23\uff0c\u60a0\u7136\u81ea\u5f97\u5543\u98df\u5728\u7eff\u5761\u3002\u4e00\u65e6\u56db\u65b9\u8d24\u624d\u5149\u4e34\u820d\u4e0b\uff0c\u6211\u5c06\u594f\u745f\u5439\u7b19\u5bb4\u8bf7\u5609\u5bbe\u3002
\u5f53\u7a7a\u60ac\u6302\u7684\u7693\u6708\u54df\uff0c\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u53ef\u4ee5\u62fe\u5230\uff1b\u6211\u4e45\u84c4\u4e8e\u6000\u7684\u5fe7\u6124\u54df\uff0c\u7a81\u7136\u55b7\u6d8c\u800c\u51fa\u6c47\u6210\u957f\u6cb3\u3002\u8fdc\u65b9\u5bbe\u5ba2\u8e0f\u7740\u7530\u95f4\u5c0f\u8def\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u5c48\u9a7e\u524d\u6765\u63a2\u671b\u6211\u3002\u5f7c\u6b64\u4e45\u522b\u91cd\u9022\u8c08\u5fc3\u5bb4\u996e\uff0c\u4e89\u7740\u5c06\u5f80\u65e5\u7684\u60c5\u8c0a\u8bc9\u8bf4\u3002
\u6708\u5149\u660e\u4eae\u661f\u5149\u7a00\u758f\uff0c\u4e00\u7fa4\u5bfb\u5de2\u4e4c\u9e4a\u5411\u5357\u98de\u53bb\u3002\u7ed5\u6811\u98de\u4e86\u4e09\u5468\u5374\u6ca1\u655b\u7fc5\uff0c\u54ea\u91cc\u624d\u6709\u5b83\u4eec\u7684\u6816\u8eab\u4e4b\u6240\uff1f\u9ad8\u5c71\u4e0d\u8f9e\u571f\u77f3\u624d\u89c1\u5dcd\u5ce8\uff0c\u5927\u6d77\u4e0d\u5f03\u6d93\u6d41\u624d\u89c1\u58ee\u9614\u3002\u6211\u613f\u5982\u5468\u516c\u822c\u793c\u8d24\u4e0b\u58eb\uff0c\u613f\u5929\u4e0b\u82f1\u6770\u771f\u5fc3\u5f52\u987a\u6211\u3002
\u5168\u6587\uff1a
\u5bf9\u9152\u5f53\u6b4c\uff0c\u4eba\u751f\u51e0\u4f55\uff01\u8b6c\u5982\u671d\u9732\uff0c\u53bb\u65e5\u82e6\u591a\u3002\u6168\u5f53\u4ee5\u6177\uff0c\u5fe7\u601d\u96be\u5fd8\u3002\u4f55\u4ee5\u89e3\u5fe7\uff1f\u552f\u6709\u675c\u5eb7\u3002
\u9752\u9752\u5b50\u887f\uff0c\u60a0\u60a0\u6211\u5fc3\u3002\u4f46\u4e3a\u541b\u6545\uff0c\u6c89\u541f\u81f3\u4eca\u3002\u5466\u5466\u9e7f\u9e23\uff0c\u98df\u91ce\u4e4b\u82f9\u3002\u6211\u6709\u5609\u5bbe\uff0c\u9f13\u745f\u5439\u7b19\u3002
\u660e\u660e\u5982\u6708\uff0c\u4f55\u65f6\u53ef\u6387\uff1f\u5fe7\u4ece\u4e2d\u6765\uff0c\u4e0d\u53ef\u65ad\u7edd\u3002\u8d8a\u964c\u5ea6\u9621\uff0c\u6789\u7528\u76f8\u5b58\u3002\u5951\u9614\u8c08䜩\uff0c\u5fc3\u5ff5\u65e7\u6069\u3002
\u6708\u660e\u661f\u7a00\uff0c\u4e4c\u9e4a\u5357\u98de\u3002\u7ed5\u6811\u4e09\u531d\uff0c\u4f55\u679d\u53ef\u4f9d\uff1f\u5c71\u4e0d\u538c\u9ad8\uff0c\u6d77\u4e0d\u538c\u6df1\u3002\u5468\u516c\u5410\u54fa\uff0c\u5929\u4e0b\u5f52\u5fc3\u3002
\u300a\u77ed\u6b4c\u884c\u300b\u662f\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u66f9\u64cd\u4ee5\u4e50\u5e9c\u53e4\u9898\u521b\u4f5c\u7684\u8bd7\u3002



\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5f00\u5934\u516b\u53e5\uff0c\u4f5c\u8005\u5f3a\u8c03\u4ed6\u975e\u5e38\u53d1\u6101\uff0c\u6101\u5f97\u4e0d\u5f97\u4e86\u3002\u6101\u7684\u539f\u56e0\u662f\u82e6\u4e8e\u5f97\u4e0d\u5230\u4f17\u591a\u7684\u201c\u8d24\u624d\u201d\u6765\u540c\u4ed6\u5408\u4f5c\uff0c\u4e00\u9053\u6293\u7d27\u65f6\u95f4\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\u3002\u8fde\u66f9\u64cd\u8fd9\u6837\u4f4d\u9ad8\u6743\u91cd\u7684\u4eba\u5c45\u7136\u5728\u4e3a\u6c42\u8d24\u800c\u53d1\u6101\uff0c\u5176\u5ba3\u4f20\u4f5c\u7528\u4e0d\u8a00\u800c\u55bb\u3002\u5047\u5982\u5eb6\u65cf\u5730\u4e3b\u4e2d\u771f\u6709\u201c\u8d24\u624d\u201d\u7684\u8bdd\uff0c\u770b\u4e86\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u5c31\u4e0d\u80fd\u4e0d\u5927\u53d7\u611f\u52a8\u548c\u9f13\u821e\u3002
\u4ed6\u4eec\u6b63\u82e6\u4e8e\u627e\u4e0d\u5230\u51fa\u8def\u5462\uff0c\u6ca1\u6709\u60f3\u5230\u66f9\u64cd\u5374\u5728\u90a3\u91cc\u6e34\u6c42\u4eba\u624d\uff0c\u4e8e\u662f\u90a3\u771f\u6b63\u6709\u624d\u6216\u81ea\u4ee5\u4e3a\u6709\u624d\u7684\u8bb8\u591a\u4eba\uff0c\u5c31\u5f88\u6709\u53ef\u80fd\u8dc3\u8dc3\u6b32\u8bd5\uff0c\u5411\u4ed6\u201c\u5f52\u5fc3\u201d\u4e86\u3002\u8fd9\u516b\u53e5\u8868\u9762\u4e0a\u770b\u5f88\u50cf\u300a\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u300b\u4e2d\u7684\u6d88\u6781\u8c03\u5b50\uff0c\u800c\u5176\u5b9e\u5927\u4e0d\u76f8\u540c\u3002
\u8fd9\u91cc\u8bb2\u201c\u4eba\u751f\u51e0\u4f55\u201d\uff0c\u4e0d\u662f\u53eb\u4eba\u201c\u53ca\u65f6\u884c\u4e50\u201d\uff0c\u800c\u662f\u8981\u53ca\u65f6\u5730\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\u3002\u8fd9\u91cc\u66f9\u64cd\u4f3c\u4e4e\u662f\u5728\u6292\u4e2a\u4eba\u4e4b\u60c5\uff0c\u53d1\u6101\u65f6\u95f4\u8fc7\u5f97\u592a\u5feb\uff0c\u6050\u6015\u6765\u4e0d\u53ca\u6709\u6240\u4f5c\u4e3a\uff1b\u5b9e\u9645\u4e0a\u5374\u662f\u5728\u5de7\u5999\u5730\u611f\u67d3\u5e7f\u5927\u201c\u8d24\u624d\u201d\uff0c\u63d0\u9192\u201c\u8d24\u624d\u201d\u4eec\u4eba\u751f\u5c31\u50cf\u201c\u671d\u9732\u201d\u90a3\u6837\u6613\u4e8e\u6d88\u5931\uff0c\u5c81\u6708\u6d41\u901d\u5df2\u7ecf\u5f88\u591a\uff0c\u5e94\u8be5\u8d76\u7d27\u62ff\u5b9a\u4e3b\u610f\uff0c\u5230\u4ed6\u90a3\u91cc\u65bd\u5c55\u62b1\u8d1f\u3002
\u56e0\u6b64\uff0c\u8bd7\u4e2d\u6d53\u90c1\u7684\u6292\u60c5\u6c14\u6c1b\u5305\u542b\u4e86\u76f8\u5f53\u5f3a\u70c8\u7684\u653f\u6cbb\u76ee\u7684\u3002\u8fd9\u6837\u79ef\u6781\u7684\u76ee\u7684\u800c\u6545\u610f\u8981\u7528\u4f4e\u6c89\u7684\u8c03\u5b50\u6765\u53d1\u7aef\uff0c\u8fd9\u56fa\u7136\u8868\u660e\u66f9\u64cd\u771f\u6709\u4ed6\u7684\u6101\u601d\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u8bf4\u5f97\u771f\u5207\uff1b\u4f46\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4e5f\u6b63\u56e0\u4e3a\u901a\u8fc7\u8fd9\u6837\u7684\u8c03\u5b50\u66f4\u80fd\u6253\u5f00\u5904\u4e8e\u4e0b\u5c42\u3001\u591a\u5386\u8270\u96be\u3001\u53c8\u6025\u4e8e\u5bfb\u627e\u51fa\u8def\u7684\u4eba\u58eb\u7684\u5fc3\u6249\u3002
\u6240\u4ee5\u8bf4\u7528\u610f\u548c\u9063\u8bcd\u65e2\u662f\u771f\u5207\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u5de7\u5999\u7684\u3002\u5728\u8fd9\u516b\u53e5\u8bd7\u4e2d\uff0c\u4e3b\u8981\u7684\u60c5\u611f\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u201c\u6101\u201d\u5b57\uff0c\u201c\u6101\u201d\u5230\u9700\u8981\u7528\u9152\u6765\u6d88\u89e3\u3002\u201c\u6101\u201d\u8fd9\u79cd\u611f\u60c5\u672c\u8eab\u662f\u65e0\u6cd5\u8bc4\u4ef7\u7684\uff0c\u80fd\u591f\u8bc4\u4ef7\u7684\u53ea\u662f\u8fd9\u79cd\u60c5\u611f\u7684\u5ba2\u89c2\u5185\u5bb9\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u800c\u201c\u6101\u201d\u3002
\u7531\u4e8e\u81ea\u79c1\u3001\u9893\u5e9f\u3001\u751a\u81f3\u53cd\u52a8\u7684\u7f18\u6545\u800c\u6101\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u6101\u5c31\u662f\u4e00\u79cd\u6d88\u6781\u7684\u611f\u60c5\uff1b\u53cd\u4e4b\uff0c\u4e3a\u7740\u67d0\u79cd\u6709\u8fdb\u6b65\u610f\u4e49\u7684\u76ee\u7684\u800c\u6101\uff0c\u90a3\u5c31\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u79ef\u6781\u7684\u60c5\u611f\u3002\u653e\u5230\u5177\u4f53\u7684\u5386\u53f2\u80cc\u666f\u4e2d\u770b\uff0c\u66f9\u64cd\u5728\u8fd9\u91cc\u6240\u8868\u8fbe\u7684\u6101\u7eea\u5c31\u662f\u5c5e\u4e8e\u540e\u8005\uff0c\u5e94\u8be5\u5f97\u5230\u6070\u5f53\u7684\u5386\u53f2\u8bc4\u4ef7\u3002

短歌行曹操原文及翻译如下：

1、原文

对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。

2、译文

面对着美酒高声放歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多。席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。

穿青色衣领的学子，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。

当空悬挂的皓月哟，什么时候才可以拾到；我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。久别重逢欢宴畅谈，争着将往日的情谊诉说。

月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所。高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。

扩展阅读：《短歌行》原文及翻译 ... 《短歌行》原文 ... 免费的翻译器 ... 短歌行原文全文 ... 歌词翻译中文版 ... 日语在线翻译 ... 曹丕在甄宓嘴里塞了什么 ... 《归园田居》原文 ... 《短歌行》全诗 ...