《乡村四月》原文及翻译
《乡村四月》原文：
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
翻译：
山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
注释：
山原：山陵和原野。
白满川：指稻田里的水色映着天光。
川：平地。
子规：鸟名，杜鹃鸟。
才了：刚刚结束。
蚕桑：种桑养蚕。
插田：插秧。
作者简介：
翁卷，字续古，一字灵舒，南宋诗人，永嘉（今浙江温州）人，生卒年不详，他一生没有做过官，屡考进士不中，布衣文人。与赵师秀、徐照、徐玑合称“永嘉四灵” 。他的诗大多讲究技巧，有清新淡远的意味，讲究锤炼字句，写景善白描，时有佳句，为人传诵，著有《四岩集》、《苇碧轩集》。
创作背景：
翁卷生活的时代，正是风靡一世的江西诗派已渐趋末流之时。江西诗派那种“以资书以为诗”、拼凑故典和生硬拗捩的作风，正是温州翁卷等四位诗人所深为不满的。翁卷他们从晚唐诗家入手，刻意求新，走贾岛、姚合的“苦吟”之路，下功夫“因狭出奇”。
赏析：
这首诗以清新明快的笔调，出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情。前两句写自然景象。“绿”，写树木葱郁，“白”，写水光映天。诗人从视觉角度着眼，描绘出明丽动人的山水色彩。第二句不仅以烟喻雨，写出了江南梅雨特有的景致，而且以催耕的鸟声，平添了无限的生机。后两句写农家的繁忙。“乡村四月闲人少”一句，绘尽农家四月人繁忙的景象；而第四句以“蚕桑”照应首句的“绿遍山原”，以“插田”照应首句的“白满川”，一个“才”和一个“又”两个虚字极富表现力，不言“忙”而“忙”意自见。
《乡村四月》原文及翻译如下：
【作者】翁卷 【朝代】宋
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
译文
山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
作者翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。
衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》，《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。
赏析：这首诗以白描手法写江南农村（今乐清市淡溪镇）初夏时节的景象，前两句着重写景：绿原、白川、子规、烟雨，寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒了出来。
后两句写人，画面上主要突出在水田插秧的农民形象，从而衬托出“乡村四月”劳动的紧张与繁忙。前呼后应，交织成一幅色彩鲜明的图画。
《乡村四月》是南宋诗人翁卷创作的一首七言绝句。全文如下：
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
翻译：
山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映，杜鹃在如烟如雾的蒙蒙细雨中发出声声啼叫。 乡村的四月是人闲的时候，才刚结束蚕桑的事情，又忙着耕田插秧。
《乡村四月》是中国现代诗人贺知章的作品，以下是该诗的原文和一个简要的翻译：
乡村四月闲人少，
才了蚕桑又插田。
家家户户竹排风，
夜夜笙歌传海边。
原文翻译：
In the countryside of April, few idle people,
Just finished the silkworms, now planting fields.
Every household has a bamboo raft in the wind,
Every night, music and songs spread to the seaside.
这首诗以乡村四月的景象为背景，描绘了农村生活的一幕。诗中提到了蚕桑和田地的耕作，以及乡村夜晚传来的笙歌声。整首诗表达了乡村生活的宁静和欢乐，以及人们对丰收和美好生活的向往。
绛旓細1銆佸師鏂囷細缁块亶灞卞師鐧芥弧宸濓紝瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴備埂鏉戝洓鏈堥棽浜哄皯锛屾墠浜嗚殨妗戝張鎻掔敯銆2銆佺炕璇戯細灞卞潯鐢伴噹闂磋崏鏈ㄨ寕鐩涳紝绋荤敯閲岀殑姘磋壊涓庡ぉ鍏夌浉杈夋槧銆傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙涔℃潙鐨勫洓鏈堟鏄渶蹇欑殑鏃跺锛屽垰鍒氱粨鏉熶簡铓曟鐨勪簨鍙堣鎻掔Ё浜嗐3銆佽繖棣栬瘲浠ユ竻鏂版槑蹇殑绗旇皟锛屽嚭绁炲叆鍖栧湴鎻忓啓浜嗘睙鍗楀啘鏉戝垵澶忔椂鑺傜殑鏃栨棊...
绛旓細銆婁埂鏉戝洓鏈堛嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氥愪綔鑰呫戠縼鍗 銆愭湞浠ｃ戝畫 缁块亶灞卞師鐧芥弧宸濓紝瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴備埂鏉戝洓鏈堥棽浜哄皯锛屾墠浜嗚殨妗戝張鎻掔敯銆傝瘧鏂 灞卞潯鐢伴噹闂磋崏鏈ㄨ寕鐩涳紝绋荤敯閲岀殑姘磋壊涓庡ぉ鍏夌浉杈夋槧銆傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙紝澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｇ殑鏅薄銆傚洓鏈堝埌浜嗭紝娌℃湁浜洪棽鐫锛屽垰鍒氱粨鏉熶簡铓曟鐨勪簨鍙堣鎻掔Ё浜嗐備綔鑰呯縼鍗...
绛旓細璇戞枃锛鍥涙湀鐨勬槬澶╋紝涓囩墿澶嶈嫃锛屽北闄靛拰鍘熼噹涓婁竴鐗囩豢鑹诧紝绋荤敯閲岀殑姘村紑濮嬩笂娑紝骞舵槧鐫澶╃┖鐨勫厜杈锛涙潨楣冮笩澹板０鍦板彨鐫锛屽ぉ绌轰腑椋樿惤鐫濡傜儫鐨勭粏闆ㄣ傚湪涔℃潙鐨勫洓鏈堬紝闂蹭汉寰堝皯锛屼粬浠兘寰堝繖锛屼粬浠墠鍒氬垰鎶婅殨閫佷笂灞憋紝鍙堝繖鐫鎻掔Ё銆
绛旓細濡傗斺斿ソ鍍忋傝瘧鏂 灞遍櫟銆佸師閲庨棿鑽夋湪鑼傜洓锛岃繙杩滄湜鍘伙紝涓鐗囪懕閮併傜ɑ鐢伴噷鐨勮壊褰╀笌澶╁厜浜ょ浉杈夋槧锛屾弧鐩寒鐧銆傛潨楣冨０澹板暭鍙紝澶╃┖涓儫闆ㄨ挋钂欙紝澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｃ傚洓鏈堝埌浜嗭紝鍐滄皯閮藉紑濮嬪繖璧蜂簡娲诲効锛屾潙閲屾病鏈変竴涓汉闂茬潃銆備粬浠垰鍒氱粨鏉熶簡绉嶆鍏昏殨鐨勪簨鎯呭張寮濮嬫彃绉т簡銆備腑蹇冩濇兂 鏁撮璇楃獊鍑轰簡涔℃潙鍥涙湀鐨勫姵鍔ㄧ箒蹇欍...
绛旓細涔℃潙鍥涙湀鍙よ瘲鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細涓銆佸師鏂 涔℃潙鍥涙湀锛屾槸瀹嬄风縼鍗风殑璇椾綔銆缁块亶灞卞師鐧芥弧宸濓紝瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴備埂鏉戝洓鏈堥棽浜哄皯锛屾墠浜嗚殨妗戝張鎻掔敯銆備簩銆佺炕璇 1銆佸北鍧＄敯閲庨棿鑽夋湪鑼傜洓锛岀ɑ鐢伴噷鐨勬按鑹蹭笌澶╁厜鐩歌緣鏄犮傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙紝澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｇ殑鏅薄銆傚洓鏈堝埌浜嗭紝娌℃湁浜洪棽鐫锛屽垰鍒氱粨鏉熶簡铓曟鐨勪簨...
绛旓細1銆佷埂鏉戝洓鏈堝彜璇楀師鏂:缁块亶灞卞師鐧芥弧宸濓紝瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴涔℃潙鍥涙湀闂蹭汉灏戯紝鎵嶄簡铓曟鍙堟彃鐢銆2銆佷埂鏉戝洓鏈堝彜璇楃炕璇戯細灞卞潯鐢伴噹闂磋崏鏈ㄨ寕鐩涳紝绋荤敯閲岀殑姘磋壊涓庡ぉ鍏夌浉杈夋槧銆傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙紝澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｇ殑鏅薄銆傚洓鏈堝埌浜嗭紝娌℃湁浜洪棽鐫锛屽垰鍒氱粨鏉熶簡铓曟鐨勪簨鍙堣鎻掔Ё浜嗐3銆佷埂鏉戝洓鏈堟槸鍗楀畫璇椾汉缈佸嵎...
绛旓細01 涔℃潙鍥涙湀鍙よ瘲鍘熸枃:缁块亶灞卞師鐧芥弧宸濓紝瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴涔℃潙鍥涙湀闂蹭汉灏戯紝鎵嶄簡铓曟鍙堟彃鐢銆02 涔℃潙鍥涙湀鍙よ瘲缈昏瘧锛氬北鍧＄敯閲庨棿鑽夋湪鑼傜洓锛岀ɑ鐢伴噷鐨勬按鑹蹭笌澶╁厜鐩歌緣鏄犮傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙紝澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｇ殑鏅薄銆傚洓鏈堝埌浜嗭紝娌℃湁浜洪棽鐫锛屽垰鍒氱粨鏉熶簡铓曟鐨勪簨鍙堣鎻掔Ё浜嗐03 涔℃潙鍥涙湀鏄崡瀹...
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細灞卞潯鐢伴噹闂磋崏鏈ㄨ寕鐩涳紝绋荤敯閲岀殑姘磋壊涓庡ぉ鍏夌浉杈夋槧銆傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙涔℃潙鐨勫洓鏈堟鏄渶蹇欑殑鏃跺锛屽垰鍒氱粨鏉熶簡铓曟鐨勪簨鍙堣鎻掔Ё浜嗐2銆佸師鏂囷細缁块亶灞卞師鐧芥弧宸濓紝瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴涔℃潙鍥涙湀闂蹭汉灏戯紝鎵嶄簡铓曟鍙堟彃鐢銆
绛旓細鏄粈涔堟剰鎬濄佸嚭澶勫強鍘熸枃缈昏瘧锛屽彲闃呰鏈枃锛屽笇鏈涘澶у鏈夋墍甯姪銆涔℃潙鍥涙湀闂蹭汉灏戯紝鎵嶄簡铓曟鍙堟彃鐢銆傛槸浠涔堟剰鎬濓紵涔℃潙鍥涙湀闂蹭汉灏戯紝鎵嶄簡铓曟鍙堟彃鐢般傜殑鎰忔濇槸锛氬洓鏈堢殑涔℃潙姝ｆ槸鍐滃繖瀛ｈ妭锛屾潙搴勯噷鐢峰コ鑰佸皯璋侀兘涓嶄細绌洪棽銆傞噰妗戝吇铓曠殑娲诲効鍒氬垰骞插畬锛岀揣鎺ョ潃鍙堣蹇欑潃鎻掔Ё绉嶇敯銆備埂鏉戝洓鏈堥棽浜哄皯锛屾墠浜嗚殨妗戝張鎻掔敯銆傜殑...
绛旓細涔℃潙鍥涙湀鍙よ瘲鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬮潰鎵璇淬傜豢閬嶅北鍘熺櫧婊″窛锛屽瓙瑙勫０閲岄洦濡傜儫銆涔℃潙鍥涙湀闂蹭汉灏戯紝鎵嶄簡铓曟鍙堟彃鐢銆傚北鍧＄敯閲庨棿鑽夋湪鑼傜洓锛岀ɑ鐢伴噷鐨勬按鑹蹭笌澶╁厜鐩歌緣鏄犮傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙紝澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｇ殑鏅薄銆傚洓鏈堝埌浜嗭紝娌℃湁浜洪棽鐫锛屽垰鍒氱粨鏉熶簡铓曟鐨勪簨鍙堣鎻掔Ё浜嗐傝繖棣栬瘲浠ョ櫧鎻忔墜娉曞啓姹熷崡鍐滄潙鍒濆鏃惰妭...
