李白《野田黄雀行》原文及翻译赏析
野田黄雀行原文：
游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。吴宫火起焚巢窠，炎洲逐翠遭网罗。萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。
野田黄雀行翻译及注释
翻译 鸟儿们呀，游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍，栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好，可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴，炎洲翡翠虽然无比华丽，可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀，在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何？还不是一样的命运。
注释 1炎洲：海南琼州，其地居大海之中，广袤数千里，四季炎热，故名炎洲，多产翡翠。2吴宫燕：巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载：「西宫在长秋，周一里二十六步，秦始皇帝十一年，守宫者照燕，失火烧之。」后以「吴宫燕」比喻无辜受害者。3蓬蒿：蓬草和蒿草。亦泛指草丛，草莽。4鹯（zhān）：古书中说的一种猛禽，似鹞鹰。
野田黄雀行简析
《野田黄雀行》是《相和歌辞·瑟调曲》之一。天宝十四年，永王李璘出师东巡，李白应邀入幕，力劝永王勤王灭贼，永王不久即败北，李白也因之被系浔阳狱。这首诗大约是此时所作。诗中李白以鸟雀无处容身为喻，黯然自伤。
野田黄雀行创作背景
《野田黄雀行》是《相和歌辞·瑟调曲》之一。天宝十四年，永王李璘出师东巡，李白应邀入幕，力劝永王勤王灭贼，永王不久即败北，李白也因之被系浔阳狱。这首诗大约是此时所作。诗中李白以鸟雀无处容身为喻，黯然自伤。 诗词作品： 野田黄雀行 诗词作者：【 唐代 】 李白 诗词归类： 【乐府】、【写鸟】、【规劝】
绛旓細銆愯瘧鏂囥 楦熷効浠憖锛屾父鐜╁崈涓囦笉鑳藉埌鐐庢床鐨勭俊缈犲爢閲岃拷閫愮帺鑰嶏紝鏍栨伅鍗冧竾涓嶈兘鎺ヨ繎鍚村鐨勭嚂瀛愮獫锛屽惔瀹瓚宸㈣櫧濂斤紝鍙粡甯镐細鏈変汉瑕佺儳姣佷綘浠殑宸㈢┐锛岀値娲茬俊缈犺櫧鐒舵棤姣斿崕涓斤紝鍙粡甯镐細鏈変汉璁句笅缃戠綏鎹曟崏浣犱滑銆傚彲鎬滅殑楦熷効鍙湁鎷嶅姩鐫涓ゅ彧鐤叉儷鐨勭繀鑶鍦ㄩ噹澶栬崚鍑夌殑钃捒涔辫崏涓壘鍒颁竴澶勫韬箣鎵銆傚氨绠椾綘鏄彧闆勯拱鍙堣兘濡備綍?
绛旓細钀ф潯涓ょ繀钃捒涓嬶紝绾垫湁楣伴汞濂堣嫢浣銆傝瘧鏂 楦熷効浠憖锛屾父鐜╁崈涓囦笉鑳藉埌鐐庢床鐨勭俊缈犲爢閲岃拷閫愮帺鑰嶏紝鏍栨伅鍗冧竾涓嶈兘鎺ヨ繎鍚村鐨勭嚂瀛愮獫銆傚惔瀹瓚宸㈣櫧濂斤紝鍙粡甯镐細鍥犱负鐕曞瓙寮曡捣澶х伀鐑ф瘉浣犱滑鐨勫发绌达紝鐐庢床缈＄繝铏界劧鏃犳瘮鍗庝附锛屽彲缁忓父浼氭湁浜鸿涓嬬綉缃楁崟鎹変綘浠傚彲鎬滅殑楦熷効鍙湁鎷嶅姩鐫涓ゅ彧鐤叉儷鐨勭繀鑶锛屽湪閲庡鑽掑噳鐨勮摤钂夸贡鑽変腑鎵惧埌...
绛旓細璇戞枃锛楦熷効浠憖锛屾父鐜╁崈涓囦笉鑳藉埌鐐庢床鐨勭俊缈犲爢閲岃拷閫愮帺鑰嶏紝鏍栨伅鍗冧竾涓嶈兘鎺ヨ繎鍚村鐨勭嚂瀛愮獫銆傚惔瀹瓚宸㈣櫧濂斤紝鍙粡甯镐細鍥犱负澶х伀鐑ф瘉浣犱滑鐨勫发绌达紝鐐庢床缈＄繝铏界劧鏃犳瘮鍗庝附锛屽彲缁忓父浼氭湁浜鸿涓嬬綉缃楁崟鎹変綘浠傝繕涓嶅鍦ㄨ摤钂夸笡涓墤鎵囩潃涓ゅ彧灏忕繀鑶锛屽ぉ涓婄旱鏈夐拱楣紝鑳藉浣犲嚑浣曪紒瑙ｆ瀽锛氥婇噹鐢伴粍闆琛屻嬫槸鍞愪唬浼熷ぇ璇椾汉鏉庣櫧鐨...
绛旓細鍡峰椃绌哄煄闆锛岃韩璁′綍鎴氫績銆傛湰涓庨躬楣╃兢锛屼笉闅忓嚖鍑版棌銆傞噴涔夛細鍡峰椃寰呭摵鐨勭┖鍩庨泙锛岀敓璁℃槸澶氫箞鐨勬垰淇冨晩锛佹湰涓庨躬楣╀负缇わ紝涓嶉殢鍑ゅ嚢涔嬬被閫愰銆2銆侀瓘鏅嬄锋浌妞 銆婇噹鐢伴粍闆琛屻嬪師鏂囬夋锛氫笉瑙佺闂撮泙锛岃楣炶嚜鎶曠綏銆傜綏瀹跺緱闆鍠滐紝灏戝勾瑙侀泙鎮层傛嫈鍓戞崕缃楃綉锛岄粍闆寰楅椋炪傞椋炴懇鑻嶅ぉ锛屾潵涓嬭阿灏戝勾銆傞噴涔夛細浣犳病鏈...
绛旓細姝よ瘲杩愮敤浜嗗埢鏉垮拸鐗┿佸弽琛箣娉曘榛勯泙鑷涓嶉愮値娲茬繝娓哥帺锛屼笉杩戝惔瀹嚂鏍栨伅銆傛槸鍥犱负瀹嚂鏄撹鐒氬发锛屾床缈犳槗閬綉缃椼傝屼粖鎴戞繁鏍栭噹鐢颁腑钃捒涔嬩笅锛屽彲浠ヨ棌韬繙瀹筹紝绾垫湁楣癬濂堣嫢浣曪紒杩欎篃鏄祴棰樻硶锛屽彧鏄敤寰楀姝ゅ阀濡欍傛璇楃患鍚堣繍鐢ㄥ彂鎸ュ彜鎰忋佽祴棰樹笌浠ュ彜棰樺瘬浠婁簨涓夌鏂规硶锛屽彲瑙鏉庣櫧瀵逛紶缁熸嫙涔愬簻鏂规硶鐨勫垱閫犳...
绛旓細璇戞枃 浣犻獞鐫鐧介洩鑺辨瘺鐨勯緳椹紝閲戦瀺闂锛屽ソ涓涓簲闄佃豹渚犮備綘鎵浣╀箣鍓戯紝鑹插绉嬮湝锛屽垏鐜夊娉ワ紱浣犳墍绌夸箣琚嶏紝缂鏈夋槑鐝狅紝鑰濡傝惤鏃ャ傚師鏉ヤ綘鏄緧濂夌殗涓婃枟楦″緬锛屼箻鍧愮殑椹溅杞╃洊楂橀珮銆備綘寮犲紦鍙懅鍗楀北铏庯紝浼歌噦鎵嬫帴澶椋炵尡銆備綘閰 2銆閲庣敯榛勯泙琛 榄忔檵锛氭浌妞 楂樻爲澶氭偛椋庯紝娴锋按鎵叾娉傚埄鍓戜笉鍦ㄦ帉锛岀粨鍙嬩綍椤...
绛旓細绠滅瘜寮 / 閲庣敯榛勯泙琛 涓ゆ眽锛氭浌妞 鎵灞炵被鍨嬶細 瀹翠細锛 鎰熷徆锛 浜虹敓 缃厭楂樻涓婏紝浜蹭氦浠庢垜娓搞備腑鍘ㄥ姙涓拌喅锛岀児缇婂鑲ョ墰銆傜Е绛濅綍鎱锋叏锛岄綈鐟熷拰涓旀煍銆傞槼闃垮濂囪垶锛屼含娲涘嚭鍚嶈銆備箰楗繃涓夌埖锛岀紦甯﹀惧憾缇炪備富绉板崈閲戝锛屽濂変竾骞撮叕銆備箙瑕佷笉鍙繕锛岃杽缁堜箟鎵灏ゃ傝唉璋﹀悰瀛愬痉锛岀，鎶樻浣曟眰銆傛儕椋庨鐧芥棩锛...
绛旓細椋為鎽╄媿澶╋紝鏉ヤ笅璋㈠皯骞淬傗斺旈瓘鏅嬄锋浌妞銆婇噹鐢伴粍闆琛屻 閲庣敯榛勯泙琛 楂樻爲澶氭偛椋庯紝娴锋按鎵叾娉 鍒╁墤涓嶅湪鎺岋紝缁撳弸浣曢』澶氾紵 涓嶈绡遍棿闆锛岃楣炶嚜鎶曠綏銆 缃楀寰楅泙鍠滐紝灏戝勾瑙侀泙鎮层 鎷斿墤鎹庣綏缃戯紝榛勯泙寰楅椋炪 椋為鎽╄媿澶╋紝鏉ヤ笅璋㈠皯骞淬 涔愬簻 锛 璧炵編 锛 渚犲鎶掓 ...
绛旓細璇戞枃锛氶鎬ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨5銆佹晻鍕掑窛锛岄槾灞变笅銆傚ぉ浼肩┕搴愶紝绗肩洊鍥涢噹銆傚ぉ鑻嶈媿锛岄噹鑼尗銆傞鍚硅崏浣庤鐗涚緤銆傗斺斿崡鍖楁湞浣氬悕銆婃晻鍕掓瓕銆嬭瘧鏂锛氳窘闃旂殑鏁曞嫆澶у钩鍘燂紝灏卞湪闃村北鑴氫笅銆傛晻鍕掑窛鐨勫ぉ绌哄晩锛岀湅璧锋潵濂藉儚鐗ф皯浠眳浣忕殑姣″笎涓鑸傚畠鐨勫洓闈笌澶у湴鐩歌繛锛岃敋钃濈殑澶╃┖涓鏈...
绛旓細銆婂悰閬撴洸銆 銆婁笂鐣欑敯琛屻 銆婂叕鏃犳浮娌炽 銆婃槬鏃ヨ銆 銆婄櫥楂樹笜鑰屾湜杩滄捣銆 銆婄粨瀹㈠皯骞村満琛屻 銆婄Е濂充紤琛屻 銆婁箤澶滃暭銆 銆婇榫欏紩浜岄銆 銆婅渶閬撻毦銆 銆婅繙鍒銆 銆婃垬鍩庡崡銆 銆婂ぉ椹瓕銆 銆婅璺毦涓夐銆 銆婇噹鐢伴粍闆琛屻 銆婁箤鏍栨洸銆 銆婂皢杩涢厭銆 銆婄疁绡岃埃銆 銆婂北浜哄姖閰掋 銆婄嫭婕夌瘒銆 銆婂叧灞辨湀銆 銆婇槼鏄ユ瓕...
