是先有张学友中文版的吻别，还是先有英文版的takemetoyourheart?
先有的有张学友中文版的《吻别》，后又的《TakeMeToYourHeart》。
1993年，《吻别》获得“台湾金曲奖最佳年度歌曲”。同年，该专辑获得叱咤全球华语唱片销量冠军，第五届台湾金曲奖龙虎榜年度销售第一名，新加坡醉心金曲奖最受欢迎大碟等奖项。
2004年国际知名流行乐团迈克学摇滚（简称MKLR）的翻唱该曲并收录于专辑《TakeMetoYourHeart》，从而使该曲风靡全球。
扩展资料：
2004年的那一首《TakeMeToYourHeart》让迈克学摇滚（MichaelLearnsToRock）这支丹麦团体在中国史无前例的成为最受欢迎的海外乐队，并在中国内地缔造了25万唱片销量、数百万次网络下载的神话。
而在九天音乐的榜单上，迈克学摇滚（MichaelLearnsToRock）的歌曲，特别是《TakeMeToYourHeart》名列英文歌曲前茅。
绛旓細銆鍚诲埆銆鏄厛鏈変腑鏂囩増鐨勶紝鑻辨枃鐗堢殑鏄2004骞磋繄鍏嬪鎽囨粴锛圡ichael Learns To Rock锛夌炕鍞辩殑銆備腑鏂囩増鐨勩婂惢鍒嬫槸鐢变綍鍚紭浣滆瘝锛屾鏂囩惁浣滄洸锛屾秱鎯犳簮缂栨洸锛寮犲鍙婕斿敱鐨勬瓕鏇诧紝鏀跺綍鍦ㄥ紶瀛﹀弸1993骞3鏈5鏃ュ彂琛岀殑鍚屽悕涓撹緫銆婂惢鍒嬩腑銆1994骞达紝璇ユ洸鑾峰緱绗簲灞婂彴婀鹃噾鏇插鏈浣冲勾搴︽瓕鏇层佺鍗佸叚灞婂崄澶т腑鏂囬噾鏇睮FPI鍥...
绛旓細褰撶劧鏄厛鏈変腑鏂囩増鐨勪簡 鑻辨枃鐗堟槸鍚庢潵缈诲敱鐨
绛旓細鍏堟湁鐨鏈夊紶瀛﹀弸涓枃鐗堢殑銆鍚诲埆銆嬶紝鍚庡張鐨勩奣ake Me To Your Heart銆嬨1993骞达紝銆婂惢鍒嬭幏寰椻滃彴婀鹃噾鏇插鏈浣冲勾搴︽瓕鏇测濄 鍚屽勾锛岃涓撹緫鑾峰緱鍙卞挙鍏ㄧ悆鍗庤鍞辩墖閿閲忓啝鍐涳紝绗簲灞婂彴婀鹃噾鏇插榫欒檸姒滃勾搴﹂攢鍞涓鍚嶏紝鏂板姞鍧￠唹蹇冮噾鏇插鏈鍙楁杩庡ぇ纰熺瓑濂栭」銆2004骞村浗闄呯煡鍚嶆祦琛屼箰鍥㈣繄鍏嬪鎽囨粴锛堢畝绉癕KLR锛夌殑缈诲敱璇...
绛旓細鍏堟槸涓枃鐗囩殑鍟婏紝浣滄洸杩樻槸涓浗浜哄憿锛屽悗鏉ョ敱杩堝厠瀛.鎽囨粴缈诲敱鎴愪簡鑻辨枃鐗
绛旓細銆妕ake me to your heart銆嬫槸MICHALE LEARNS TO ROCK缈诲敱寮犲鍙嬬殑銆婂惢鍒鐨勩
绛旓細銆鍚诲埆銆嬭繖棣栨瓕锛屾渶鍒鏄腑鏂囩増鐨鍏堝嚭鐜扮殑锛屽悗鏉ユ墠鏈変簡鑻辨枃鐗堛寮犲鍙嬬殑涓枃鐗堛婂惢鍒嬫槸鍦1993骞村彂琛岀殑锛岃繖棣栨瓕鐢变綍鍚紭濉瘝锛屾鏂囩惁璋辨洸锛屾秱鎯犳簮璐熻矗缂栨洸锛屽紶瀛﹀弸婕斿敱銆傝繖棣栨瓕鏀跺綍鍦ㄥ紶瀛﹀弸鐨勫悓鍚嶄笓杈戙婂惢鍒嬩腑锛屽彂琛屾椂闂存槸1993骞3鏈5鏃ャ1994骞达紝杩欓姝屾洸璧㈠緱浜嗗彴婀鹃噾鏇插鏈浣冲勾搴︽瓕鏇插鍜屽崄澶...
绛旓細寮犲鍙嬩腑鏂囩増鐨銆鍚诲埆銆嬪厛浜庤嫳鏂囩増鐨勩妕ake me to your heart銆嬪彂琛岋紝鍚庤呬负鍓嶈呯殑鑻辨枃缈诲敱鐗 銆婂惢鍒嬫敹褰曚簬棣欐腐姝屾墜寮犲鍙嬬殑绗簲寮犱笓杈戯紝涓撹緫姝屾墜锛氬紶瀛﹀弸 浣滆瘝锛氫綍鍚紭 浣滄洸锛氭鏂囩惁 鍙戣鏃堕棿锛1993骞3鏈5鏃 姝岃瘝锛氬墠灏樺線浜嬫垚浜戠儫娑堟暎鍦ㄥ郊姝ょ溂鍓 灏辫繛璇磋繃浜嗗啀瑙佷篃鐪嬩笉瑙佷綘鏈変簺鍝鎬 缁欐垜鐨勪竴鍒...
绛旓細姝屾洸 鍚诲埆 浣滆瘝 浣曞惎寮 浣滄洸 娈锋枃鐞 婕斿敱 寮犲鍙 蹇呴』鏄浗璇鐗堝厛鍑哄晩銆佸浗璇殑鏄93骞村嚭鐨勩佽嫳鏂鐗堢殑鏄04骞村嚭鐨勩
绛旓細1. 涓枃鐗銆鍚诲埆銆嬬殑鍒涗綔鏃堕棿鏃╀簬鑻辨枃鐗堛2. 寮犲鍙嬬殑杩欓姝屾洸鏈鍒濈敱瀹濅附閲戝敱鐗囪偂浠芥湁闄愬叕鍙镐簬1993骞3鏈堝彂琛屻3. 鑻辨枃鐗堛奣ake Me to Your Heart銆嬬敱杩堝厠瀛︽憞婊氾紙Michael Learns to Rock锛夋紨鍞憋紝鐢盓MI浜2004骞2鏈9鏃ュ彂琛屻
绛旓細涓枃鐗鏃╋紝鑻辨枃鐗堟槸缈诲敱鐨 寮犲鍙 鍚诲埆 鍑哄搧鍏徃锛氬疂涓介噾鍞辩墖鑲′唤鏈夐檺鍏徃 鍑虹増鏃ユ湡锛1993骞3鏈 杩堝厠瀛︽憞婊 take me to your heart 鍑哄搧鍏徃 EMI 鍑虹増鏃ユ湡 2004骞2鏈9鏃
