《诗经》又称《诗三百》译文与赏析
《诗经》又称《诗三百》，是我国第一部具有浓郁的现实主义风格的诗歌总集，收录了自西周初年至春秋中叶（公元前11世纪—公元前6世纪）大约五百多年的诗歌311首，其中6篇有题目而无内容，可能为当时的笙诗，因此后人取其整数，称之为“诗三百”。先秦时期，《诗经》称为《诗》，西汉时《诗》被儒家辟为经典，始称《诗经》，并沿用至今。此外，由于西汉学者毛亨、毛苌师徒曾对《诗经》作过详实的注疏，因此后世通行版的《诗经》又称《毛诗》。
《诗经》的作者绝大部分已经无法考证，不过，可以确定的是，作者生活的地域主要是黄河流域，即西起今甘肃东部，北到河北西南，东至山东，南及江汉流域的古中原地区。
关于《诗经》的集结，历代说法众多，目前主要有以下三种主流的说法：
其一，王官采诗说。该说法最早见于《左传·孔丛子·巡狩篇》，其中载说：“古者天子命史采歌谣，以观民风。”因而有人据此推断，当年周天子为了了解民情，常常在农忙时派出专门的使者到全国各地采集民谣，再由史官汇集整理后献给天子，当时的采诗官被称为“行人”。而其后的《汉书·食货志》也载说：“孟春之月，群居者将散，行人振木铎，徇于路以采诗，献之太师，比其音律，以闻于天子。故曰王者不出牖户而知天下。”西汉学者刘歆在《与扬雄书》中也称：“诏问三代，周、秦轩车使者、遒人使者，以岁八月巡路，求代语、童谣、歌戏。”
其二，公卿献诗说。该说法称，当年周天子为了考查各诸侯国的民风和国君政绩的得失，“考其俗尚之美恶”，下令诸侯献诗。比如《国语·周语》载说：“天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，……师箴，瞍赋，曚诵。”
其三，孔子删诗说。该说法见于《史记·孔子世家》，其中载说：“古者诗三千余篇，及至孔子，去其重，取可施于礼义三百五篇。”意思是说，孔子在世时，当时社会上流行有古诗3000余篇，后来孔子根据礼义的标准编选了其中305篇，编成《诗经》。而对于这一说法，唐代孔颖达、宋代朱熹、明代朱彝尊、清代魏源等均持怀疑态度，理由是，《左传》中记载，孔子不到10岁时就有了定型的《诗》书。比如，公元前544年鲁国的乐工为吴公子季札所奏的“风”诗，次序与今本《诗经》基本相同。
综合以上三种说法，现在我们通常认为，《诗经》系当时各诸侯国协助周天子的史官采集而得，之后经由史官整理、乐师编纂配乐而成，后来孔子可能对其作过进一步的整理。
关于《诗经》中诗的分类自古即有“四始六义”之说。“四始”是指列位“风”、“大雅”、“小雅”、“颂”篇首的四首诗，这四首诗可以看作《诗经》的灵魂所在；“六义”则指与《诗经》息息相关的六个关键词：“风、雅、颂；赋、比、兴”。“风、雅、颂”是《诗经》截然不同的三种体裁；“赋、比、兴”则是《诗经》中最主要的三种修辞手法。
“风”的原意是“风俗”的意思，这里借指民谣，它是相对于“王畿”——周天子的直辖区的民歌而言的，包括周南、召南、邶（bèi）、鄘（yōng）、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧（huì）、曹、豳（bīn），即今黄河流域之山西、陕西、河南、河北、山东等地15个方国或地区的民歌，称“十五国风”，凡160篇，为《诗经》的核心内容。可以推知的是，这些民歌收入诗经时，多半是经过了润色处理的。
“雅”即是“王畿”音乐。周人称“王畿”为“夏”，古代“雅”和“夏”通用。因此有雅乐一说。此外，“雅”又有“正”的意思，当时周人把王畿之乐看作是正声的典范，犹如清代人把昆腔叫做雅部，都是带有一种尊崇的意味。比如，朱熹在《诗集传》中说：“雅者，正也，正乐之歌也。其篇本有大小之殊，而先儒说又有正变之别。以今考之，正小雅，燕飨之乐也；正大雅，朝会之乐，受釐陈戒之辞也。辞气不同，音节亦异。故而大小雅之异乃在于其内容。”
“雅”乐按音乐的形式又可细分为“大雅”和“小雅”，其中大雅31篇，小雅74篇，凡105篇。这其中，固然多半是士大夫的作品，但小雅中也不少类似民谣的作品，如《黄鸟》、《我行其野》、《谷风》、《何草不黄》等。
“颂”是宗庙祭祀的乐歌和史诗，内容多是歌颂祖先的丰功伟绩的。《毛诗序》说：“颂者，美盛德之形容，以其成功告于神明者也。”王国维说：“颂之声较风、雅为缓。”说的就这类是祭祀音乐的节奏特点。“颂”分“周颂”、“鲁颂”和“商颂”。其中，“周颂”31篇、“鲁颂”4篇、“商颂”5篇，凡40篇。虽说颂是祭祀时颂神或颂祖先的乐歌，不过也有例外，比如鲁颂4篇全是颂美活着的鲁僖公，商颂中也有阿谀时君的诗。
“赋”，按朱熹《诗集传》中的说法，“赋者，敷也，敷陈其事而直言之者也”。就是说，赋是铺陈叙事的，是最基本的表现手法。如“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”，即是直接表达自己的感情。
“比”，按朱熹的解释，是“以彼物比此物”，也就是比喻之意，明喻和暗喻均属此类。《诗经》中用比喻的地方很多，手法也富于变化。如《氓》用桑树从繁茂到凋落的变化来比喻爱情的盛衰；《鹤鸣》用“他山之石，可以攻玉”来比喻治国要用贤人；《硕人》连续用“葇荑”喻美人之手，“凝脂”喻美人之肤，“瓠犀”喻美人之齿，等等，都是《诗经》中用“比”的佳例。
“兴”，用朱熹的解释，是“先言他物以引起所咏之辞”，也就是借助其他事物为所咏之内容作铺垫。它往往用于一首诗或一章诗的开头。有时一句诗中的句子看似比似兴时，可用是否用于句首或段首来判断是否是兴。比如，《卫风·氓》中“桑之未落，其叶沃若”就是“兴”。大约最原始的“兴”，只是一种发端，同下文并无意义上的关系，表现出思绪无端地飘移联想。就像秦风的《晨风》，开头“鴥彼晨风，郁彼北林”，与下文“未见君子，忧心钦钦”云云，很难发现彼此间的意义联系。虽然就这实例而言，也有可能是因时代悬隔才不可理解，但这种情况一定是存在的。就是在现代的歌谣中，仍可看到这样的“兴”。由于“兴”是这样一种微妙的、可以自由运用的手法，后代喜欢诗歌的含蓄委婉韵致的诗人，对此也就特别有兴趣，各自逞技弄巧，翻陈出新，不一而足，构成中国古典诗歌的一种特殊韵味。
《诗经》全面地展示了西周初年至春秋中期的社会生活，真实地反映了我国奴隶社会从兴盛到衰败的历史全貌：它不仅展示了古代劳动人民被剥削被压迫的悲惨命运和他们的反抗斗争，也反映了沉重的兵役和徭役给劳动人民带来的深重灾难；它不仅忠实反映普通人的爱情和婚姻，也忠实地反映历史上许多的重大事件。这一切，对于我们考察周代的历史、宗教、文化习俗无疑有很大价值。因此，可以毫不夸张地说，《诗经》其实就是西周初期到春秋中期大约五百年间社会生活的一面镜子。
孔子曾概括《诗经》的特色说：“诗三百，一言以蔽之，曰思无邪。”并教育弟子诵读《诗经》以作为立言、立行的标准。先秦诸子中，引用《诗经》者极多，如孟子、荀子、墨子、庄子、韩非子等人在说理论证时，多引述《诗经》中的句子以增强说服力。那么何谓“思无邪”呢？后人注疏说：“盖言诗三百篇，无论孝子、忠臣、怨男、愁女，皆出于至情流溢，直写衷曲，毫无伪托虚徐之意。”这里的“思无邪”，就是“真情流露、毫不矫饰”的意思。这是无疑对《诗经》的最中肯的判词，也是我们后人是理解《诗经》的关键切入点。
绛旓細銆婅瘲缁忋鏄垜鍥界涓閮ㄨ瘲姝屾婚泦锛屾敹鍏ヨ嚜瑗垮懆鍒濆勾鑷虫槬绉嬩腑鍙朵簲鐧惧骞寸殑璇楁瓕311绡囷紝鍙堢О銆婅瘲涓夌櫨銆銆傚厛绉绉颁负銆璇椼嬶紝鎴栧彇鍏舵暣鏁扮О銆婅瘲涓夌櫨銆嬨傝タ姹夋椂琚皧涓哄剴瀹剁粡鍏革紝濮嬬О銆婅瘲缁忋嬶紝骞舵部鐢ㄨ嚦浠娿傚叾涓湁6绡囨湁鐩棤璇椼傛墍浠ヤ篃鏈305绡囦竴璇达紒璇楃粡涓殑缁忓吀鍚嶅彞璧忔瀽 01銆佹涔嬪き澶,鐏肩伡鍏跺崕銆傝鍑恒婅瘲缁...
绛旓細璇椾笁鐧锛屼竴瑷浠ヨ斀涔嬶紝鏇版濇棤閭傞泿楦狅紝鏄鐖辨儏鏈杩戠殑楦燂紱钂硅懎锛屾槸绂荤埍鎯呮渶杩戠殑鑽夈備笁鍗冨骞磋繃鍘讳簡锛岄泿楦犲湪娌崇晹鐨勨滃叧鍏斥濆彨澹颁緷鐒跺鍦ㄨ崇晹锛屼豢浣涚敺瀛愬湪杞诲０鍛煎敜鎵鐖卞コ瀛愮殑鑺冲悕锛屽姝ゆ繁鎯咃紝鍗村張璐ㄦ湸锛涗笁鍗冨骞磋繃鍘讳簡锛屽湪姘翠竴鏂圭殑浼婁汉鎭愭棭宸茶佸幓锛屽彲閭ｆ瘮鐜懓骞虫槗鍗存洿绻佽姕鐨勮捁钁紝鏃╁凡闀垮湪浜嗗績閲屻傚崈骞...
绛旓細銆婅瘲缁忋鍥犱负鍏305棣栬瘲鏁呭張绉颁负鈥滆瘲涓夌櫨鈥濄傛嫇灞曠煡璇 銆婅瘲缁忋嬶紝鍙堝彨銆婅瘲銆嬫垨銆婅瘲涓夌櫨銆锛屾槸涓浗鍙や唬璇楁瓕寮绔紝鏈鏃╃殑涓閮ㄨ瘲姝屾婚泦锛屾敹闆嗕簡瑗垮懆鍒濆勾鑷虫槬绉嬩腑鍙讹紙鍓11涓栫邯鑷冲墠6涓栫邯锛夌殑璇楁瓕锛屽叡311绡囷紝鍏朵腑6绡囦负绗欒瘲锛屽嵆鍙湁鏍囬锛屾病鏈夊唴瀹癸紝绉颁负绗欒瘲鍏瘒锛堛婂崡闄斻嬨婄櫧鍗庛嬨婂崕榛嶃嬨婄敱搴氥嬨...
绛旓細銆婅瘲缁忋嬫槸涓浗姹夋棌鏂囧涓婃渶鏃╃殑涓閮ㄨ瘲姝屾婚泦锛銆婅瘲缁忋嬪張琚О涓恒婅瘲涓夌櫨銆銆傘婅瘲缁忋嬬殑浣滆呬笉鍙冿紝澶у鏁拌瘲绡囦篃閮芥病鏈夋爣娉ㄥ嚭澶勫拰浣滆咃紝浣嗗畠璁板綍浜嗗叕鍏冨墠11涓栫邯鑷冲叕鍏冨墠6涓栫邯鐨600澶氬勾闂寸殑鍘嗗彶銆侀淇椼佷範鎯佺敓娲诲拰鎬濇兂绛夋柟闈㈢殑淇℃伅锛屼负鎴戜滑浜嗚В鍙や唬涓浗鎻愪緵浜嗗緢閲嶈鐨勫弬鑰冧緷鎹傘婅瘲缁忋嬶紝鏄腑鍥...
绛旓細閫嗘祦鑰屼笂鍘昏拷瀵诲ス锛岄偅閬撹矾鍧庡澐鍙堣壈闅俱傞『娴佽屼笅瀵诲瑙呰锛屽ス浠夸經鍦ㄦ按涓皬娲层傛渤鐣旇姦鑻囩箒鑼傝繛缁碉紝娓呮櫒闇叉淮灏氭湭琚捀鍙戝畬姣曘傛垜閭ｈ嫤鑻﹁拷姹傜殑浜哄晩锛屽ス灏卞湪娌冲哺涓杈广傞嗘祦鑰屼笂鍘昏拷瀵诲ス锛岄偅閬撹矾寮洸鍙堣壈闄┿傞『娴佽屼笅瀵诲瑙呰锛屽ス浠夸經鍦ㄦ按涓殑娌欐哗銆傚嚭鑷細鍛ㄦ湞 浣氬悕銆婅瘲缁路鍥介路绉﹂路钂硅懎銆...
绛旓細璋佽鎴戜滑娌¤。绌?涓庝綘鍚岀┛閭ｆ垬瑁欍傚悰鐜嬪彂鍏靛幓浜ゆ垬锛屼慨鏁寸敳鑳勪笌鍒鍏碉紝鏉鏁屼笌浣犲叡鍓嶈繘銆備粈涔堟槸璇楃粡 銆婅瘲缁忋鏄垜鍥界涓閮ㄨ瘲姝屾婚泦锛屾敹鍏ヨ嚜瑗垮懆鍒濆勾鑷虫槬绉嬩腑鍙朵簲鐧惧骞寸殑璇楁瓕311绡囷紝鍙堢О銆婅瘲涓夌櫨銆銆傚厛绉绉颁负銆璇椼嬶紝鎴栧彇鍏舵暣鏁扮О銆婅瘲涓夌櫨銆嬨傝タ姹夋椂琚皧涓哄剴瀹剁粡鍏革紝濮嬬О銆婅瘲缁忋嬶紝骞舵部鐢ㄨ嚦浠娿
绛旓細銆婅瘲缁忋鍘熸湰鍙銆婅瘲銆锛屽叡鏈夎瘲姝305棣栵紙鍙﹀杩樻湁6绡囨湁棰樼洰鏃犲唴瀹,鍗虫湁鐩棤杈烇紝绉颁负绗欒瘲锛夛紝鍥犳鍙堢О鈥璇椾笁鐧鈥濄傘婅瘲缁忋嬫墍褰曡瘲姝屽鏉ヨ嚜姘戦棿銆傛嵁璇达紝鍛ㄦ湞璁炬湁涓撻棬鐨勯噰璇楀畼锛岄噰闆嗘皯姝岋紝浠ヤ綋瀵熸皯淇楅鎯呫佹斂娌诲緱澶便傘婅瘲缁忋嬩腑澶ч儴鍒嗚瘲姝岄兘鍑轰簬姝ゃ傚彟涓閮ㄥ垎鍒欎负鍏嵖銆佸＋澶уか鍚戝懆澶╁瓙鎵鐜颁箣璇楋紝姝屽姛棰...
绛旓細銆婅瘲缁忋嬪張绉般婅瘲銆嬨銆婅瘲涓夌櫨銆銆併婁笁鐧剧瘒銆嬨婃瘺璇椼锛屾敹褰曠殑鏄粠瑗垮懆鍒濆勾涓鐩村埌鏄ョ涓彾澶ф浜旂櫨澶氬勾鐨勮瘲姝岋紝绾︽垚涔︿簬鏄ョ涓湡锛屾槸涓浗鏈鏃╃殑涓閮ㄨ瘲姝屾婚泦銆傘婅瘲缁忋嬫敹褰曠殑璇楁瓕鎹洰鍓嶇殑璁拌浇鏄311绡囷紝鍦ㄥ唴瀹逛笂鍒嗕负椋庛侀泤銆侀涓変釜閮ㄥ垎銆傜浉浼犲湪鍛ㄦ湞鐨勬椂鍊欐湁浠介棽鑱屽彨閲囪瘲瀹橈紝濂旇蛋鍦ㄥ北閲庝箣闂达紝姣忓勾...
绛旓細浜轰滑璇:鈥滃鏋滀綘涓嶈璇楋紝浣犲氨涓嶄細璇磋瘽銆傗濄婅瘲缁忋嬫槸涓浗鏈鏃╃殑璇楁瓕闆嗭紝鑷彜浠ユ潵灏辫瀛﹁呬滑鎵瀹￠槄鍜鐮旂┒銆傞偅涔堝畠鏄粈涔堢被鍨嬬殑涔︼紝瀹冪殑鍚嶅瓧鏄庝箞 銆婅瘲缁忋嬭繖涓悕瀛楁槸鎬庝箞鏉ョ殑?杩欐槸浠涔堟剰鎬?鍦ㄦ垜浠瘎浼板畠浠箣鍓嶏紝璁╂垜浠厛浠庝功绫嶅紑濮嬨銆婅瘲缁忋嬪張绉般婅瘲缁涓夌櫨棣栥嬫垨銆婃瘺璇椼銆傘婁笁鐧鹃璇椼嬩箣鎵浠ュ彨銆...
绛旓細杩欓璇椾粠瑗挎眽寮濮琚О涓恒婅瘲缁忋銆傛眽鍒濓紝浠ュ瓟瀛熶负浠ｈ〃鐨勫剴瀹舵濇兂涓庝互鑰佸簞涓轰唬琛ㄧ殑閬撳鎬濇兂鏀挎不鏂椾簤婵鐑堛傚剴瀹朵富寮犲缓绔嬬粺涓鐨勫ぇ鍥斤紝鎻愬′粊涔夋濇兂鍜屽悰鑷ｄ鸡鐞嗚蹇点傝繖浜涙濇兂绗﹀悎姹夋甯濇椂鏈熺殑鍥芥儏銆傚洜姝わ紝姹夋甯濋噰绾充簡钁ｄ徊鑸掔瓑浜虹殑寤鸿锛屼笅浠も滀竴鍒囧娲鹃兘搴旇鎽掑純锛屽彧灏婇噸鍎掑鈥濓紝骞跺湪鍏ㄥ浗鑼冨洿鍐呭疄琛屽簾闄ら亾鏁欏拰...
