刺客列传文言文曹沫
1. 《刺客列传》从“曹沫者”节选的文言文
曹沫，是鲁国人，凭勇敢和力气侍奉鲁庄公。庄公喜爱有力气的人。曹沫任鲁国的将军，和齐国作战，多次战败逃跑。鲁庄公害怕了，就献出遂邑地区求和。还继续让曹沫任将军。
齐桓公答应和鲁庄公在柯地会见，订立盟约。桓公和庄公在盟坛上订立盟约以后，曹沫手拿匕首胁迫齐桓公，桓公的侍卫人员没有谁敢轻举妄动，桓公问：“您打算干什么？”曹沫回答说：“齐国强大，鲁国弱小，而大国侵略鲁国也太过分了。如今鲁国都城一倒塌就会压到齐国的边境了，您要考虑考虑这个问题。”于是齐桓公答应全部归还鲁国被侵占的土地。说完以后，曹沫扔下匕首，走下盟坛，回到面向北的臣子的位置上，面不改色，谈吐从容如常。桓公很生气，打算背弃盟约。管仲说：“不可以。贪图小的利益用来求得一时的快意，就会在诸侯面前丧失信用，失去天下人对您的支持，不如归还他们的失地。”于是，齐桓公就归还占领的鲁国的土地，曹沫多次打仗所丢失的土地全部回归鲁国。
2. 【史记·刺客列传“曹沫者,鲁人也··········曹沫三战所
曹沫是鲁国人，凭借其勇敢和智谋效力于鲁庄公.庄公十分喜好打仗.曹沫为鲁国的大将，和齐国作战，三次都输掉了.鲁庄害怕了，想要把遂邑这个地方送给齐国来求和，但仍然以曹沫为大将.齐桓公与鲁庄公相约在柯这个地方盟誓.庄公与桓公已经在祭祀的天坛开始盟誓，曹沫手拿匕首劫持了齐桓公，桓公的身边的人不敢有任何行动，只是问他：“你想要干什么？”曹沫说：“齐国强大而鲁国弱小，而强国侵占鲁国已经够多了，现在鲁国的京城环已经在齐国的边界，你还想要侵占.”齐桓公于是允诺把侵占鲁国的地方都还给鲁国.曹沫见齐桓公这么说，就把手中的匕首扔了，走下天坛，面向北站在群臣应该站的地方，面容脸色没有丝毫变化，说话做事好象以前什么事都没有发生过一样.齐桓公大怒，想要扩大盟约的内容.管仲说：“这样做不可以.不可以为了一时的快乐贪图这样小的利益.这样做会使你在诸侯中的威信尽失，失去天下人的信任与帮助，还不如还给他”于是齐桓公把侵占鲁国的城池还给鲁国，曹沫三次大战所割出去的城池都还了回来.。
3. 曹沫劫桓公译文选自《史记·刺客列传》曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁
【原文】曹沫为鲁将，与齐战，三败北.鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和.犹复以为将.齐桓公许与鲁会于柯而盟.桓公于庄公既盟于坛上，曹沫执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰：“子将何欲？”曹沫曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦以甚矣.今鲁城坏即压齐境，君其图之.”桓公乃许尽归鲁之侵地.既以言，曹沫投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变，辞令如故.桓公怒，欲倍其约.管仲曰：“不可.夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之.”于是桓公乃遂割鲁侵地.曹沫三战所亡地尽复于鲁.——节选自《史记·刺客列传》 【参考译文】曹沫做魏国的将军，跟齐国作战，三次败北.鲁庄公害怕了，就献遂邑的地方（给齐国）来求和.（鲁庄公）还是又让（曹沫）做将军.齐桓公答应跟鲁庄公在柯地相会并结盟.齐桓公和鲁庄公在坛上结盟以后，曹沫手持匕首挟持齐桓公，齐桓公左右的人没有一个敢动，（齐桓公）于是问曹沫说：“你想要干什么？”曹沫说：“齐国强大而鲁国弱小，可是你们强大的齐国侵略鲁国也已经太过分了.现在鲁国都城（的城墙）倒下来就会压到齐国的边境【注：此处极言齐国侵占鲁国地方之多】.您还是好好考虑一下（该怎么做）吧.”齐桓公于是答应全部归还鲁国被侵占的国土.（齐桓公）说完以后，曹沫扔下匕首，走下坛，面朝北方坐在群臣的位置，脸色没有改变，说话跟原来一样（若无其事）.齐桓公很生气，想违背约定.管仲说：“不能（这样做）.（如果为了）贪图小利来使自己痛快，就会在诸侯间失去信义，（最终）失去天下的援助，不如（把土地）给他们.”于是齐桓公就割让所侵占的鲁国土地（归还鲁国）.曹沫三次战败所失去的土地全部回到鲁国手中.。
4. 史记 刺客列传 曹沫篇翻译
史记卷八十六 刺客列传第二十六（开头）
曹沫，鲁国人，因为有勇力，臣事鲁庄公。庄公喜欢有勇力的人，所以派曹沫当大将，和齐国交战，结果三次都打了败仗。鲁庄公畏惧，因此献上遂邑的土地，来跟齐国讲和；但仍以曹沫为大将。齐桓公答应了，和鲁国在柯这地方聚会，订立盟约。
桓公与庄公在坛上订立盟约后，曹沫却拿着短剑要挟齐桓公。桓公左右的人，都不敢抗拒，问曹沫说：“你要什么？”曹沫说：“齐国强，鲁国弱，贵国侵略鲁国，也太过分了。现在鲁国城墙一被打坏，就要紧邻齐国国界了。国君你也应该想一想呀！”桓公于是答应统统归还在鲁国所侵占的地方。话说出后，曹沫便放下短剑，走下盟坛，朝向北面，站在群臣的行列里，脸色不变，说起话来像平时一样。
桓公非常恼怒，想要反悔答应的话。管仲说：“这不可以。只贪些小利以使自己高兴，自弃信用于诸侯，便会失却天下的援助，不如仍旧还给他们。”于是桓公终于照约定分割在鲁所侵占的地方，就是曹沫三次战败所失去的土地，完全还给鲁国。
其后过了一百六十七年，而吴国有专诸的事情发生。
1. 遂邑：山东省泰安市宁阳县
2. 柯邑：山东省阳谷县阿城镇
5. 史记 刺客列传 曹沫篇翻译
史记卷八十六 刺客列传第二十六（开头） 曹沫，鲁国人，因为有勇力，臣事鲁庄公。
庄公喜欢有勇力的人，所以派曹沫当大将，和齐国交战，结果三次都打了败仗。鲁庄公畏惧，因此献上遂邑的土地，来跟齐国讲和；但仍以曹沫为大将。
齐桓公答应了，和鲁国在柯这地方聚会，订立盟约。 桓公与庄公在坛上订立盟约后，曹沫却拿着短剑要挟齐桓公。
桓公左右的人，都不敢抗拒，问曹沫说：“你要什么？”曹沫说：“齐国强，鲁国弱，贵国侵略鲁国，也太过分了。现在鲁国城墙一被打坏，就要紧邻齐国国界了。
国君你也应该想一想呀！”桓公于是答应统统归还在鲁国所侵占的地方。话说出后，曹沫便放下短剑，走下盟坛，朝向北面，站在群臣的行列里，脸色不变，说起话来像平时一样。
桓公非常恼怒，想要反悔答应的话。管仲说：“这不可以。
只贪些小利以使自己高兴，自弃信用于诸侯，便会失却天下的援助，不如仍旧还给他们。”于是桓公终于照约定分割在鲁所侵占的地方，就是曹沫三次战败所失去的土地，完全还给鲁国。
其后过了一百六十七年，而吴国有专诸的事情发生。 遂邑：山东省泰安市宁阳县柯邑：山东省阳谷县阿城镇。
6. 《史记·刺客列传》翻译“曹沫者······曹沫三战所亡之地尽
一、译文
曹沫，是鲁国人，凭借勇力侍奉鲁庄公。庄公十分喜好勇士，曹沫是鲁国将军，与齐国作战，三战三败。鲁庄公害怕了，就献上遂邑这块地方求和，但仍然用曹沫为将。
齐桓公答应和鲁国在柯地会盟订约。桓公与庄公已经在坛上订了盟约，曹沫手持匕首胁迫齐桓公，桓公近旁的人没有人敢动手，问道：“你想干什么？”曹沫说：“齐国强鲁国弱，而贵国侵犯鲁国也太过分了。如今鲁国的都城倒塌，就会压到齐国的边境了，大王一定要考虑考虑这件事！”桓公于是答应全部归还鲁国被侵占的土地。
桓公说完话，曹沫就扔掉匕首，走下盟坛，朝北回到群臣的位置上，脸色不变，言辞从容如故。桓公大怒，要背弃自己的誓约，管仲说：“（你）不能这样。贪图小利来使自己快乐，在诸侯中失去信义，失去各国的帮助，不如给他。”这样，桓公就割还了侵占的鲁国领土，曹沫三次战役所失去的土地，全部都还给了鲁国。
二、原文
曹沬者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沬为鲁将，与齐战，三败北。鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和，犹复以为将。
齐桓公许与鲁会于柯而盟。桓公与庄公既盟于坛上，曹沬执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰：“子将何欲？”曹沬曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。今鲁城坏即压齐境，君其图之！”桓公乃许尽归鲁之侵地。
既已言，曹沬投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变，辞令如故。桓公怒，欲倍其约。管仲曰：“不可。夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之。”于是桓公乃遂割鲁侵地，曹沬三战所亡地尽复予鲁。
三、出处
节选自《史记》·《刺客列传》
扩展资料
一、创作背景
司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》）。
后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。大约在征和二年（前91年），终于完成了全书的撰写和修改工作。
二、作品赏析
史记独特的叙事艺术，非常注重对事件因果关系的更深层次的探究，综合前代的各种史书，成一家之言，纵向以十二本纪和十表为代表，叙写了西汉中期以前的各个历史时代，横向以八书、三十世家和七十列传为代表，统摄各个阶层、各个民族、各个领域和行业，形成纵横交错的舒适结构。
另外，《史记》的章法、句式、用词都有很多独到之处，别出心裁，不循常规，以其新异和多变而产生独特的效果。
三、作者简介
司马迁（前145年—？），字子长，夏阳（今陕西韩城南）人 。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》，被公认为是中国史书的典范，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
绛旓細銆婂彶璁般嬮夎鐨鍒哄鍒椾紶鍏ㄦ枃缈昏瘧 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 鐢佃鍓с婄帇鐗岄儴闃熴嬫湁鍝簺妲界偣?鍖垮悕鐢ㄦ埛 2013-09-13 灞曞紑鍏ㄩ儴 鏇规搏,椴佸浗浜,闈犲媷鐚涙湁鍔涘湪椴佸簞鍏偅閲屼换鑱屻傚簞鍏枩鐖卞姏鍦熴傛浌娌负椴佸皢銆佷笌榻愪氦鎴,杩炶繛鎴樿触銆傞瞾搴勫叕鎯ф曚簡,渚垮壊鐚亗閭戜箣鍦,璺熼綈璁插拰,浣嗕粛鐒惰鏇规搏涓哄皢銆 榻愭鍏瓟搴斿拰椴佸簞鍏湪...
绛旓細鈥濇鍏箖璁稿敖褰掗瞾涔嬩镜鍦般傛棦浠ヨ█锛鏇规搏鎶曞叾鍖曢锛屼笅鍧涳紝鍖楅潰灏辩兢鑷ｄ箣浣嶏紝棰滆壊涓嶅彉锛岃緸浠ゅ鏁呫傛鍏掞紝娆插嶅叾绾︺傜浠叉洶锛氣滀笉鍙傚か璐皬鍒╀互鑷揩锛屽純淇′簬璇镐警锛屽け澶╀笅涔嬫彺锛屼笉濡備笌涔嬨傗濅簬鏄鍏箖閬傚壊椴佷镜鍦般傛浌娌笁鎴樻墍浜″湴灏藉浜堥瞾銆備笁銆佸嚭澶 瑗挎眽鍙搁┈杩佺殑銆婂彶璁奥鍒哄鍒椾紶銆嬨
绛旓細鍘熸枃 鏇规搏鑰咃紝椴佷汉涔燂紝浠ュ媷鍔涗簨椴佸簞鍏傚簞鍏ソ鍔涖傛浌娌负椴佸皢锛屼笌榻愭垬锛屼笁璐ュ寳銆傞瞾搴勫叕鎯э紝涔冪尞閬傞倯涔嬪湴浠ュ拰锛岀姽澶嶄互涓哄皢銆傞綈妗撳叕璁镐笌椴佷細浜庢煰鑰岀洘銆傛鍏笌搴勫叕鏃㈢洘浜庡潧涓婏紝鏇规搏鎵у寱棣栧姭榻愭鍏傛鍏乏鍙宠帿鏁㈠姩锛岃岄棶鏇帮細鈥滃瓙灏嗕綍娆?鈥濇浌娌洶锛氣滈綈寮洪瞾寮憋紝鑰屽ぇ鍥戒镜椴佷害鐢氱煟銆備粖椴佸煄鍧忓嵆鍘...
绛旓細鈥濇鍏箖璁稿敖褰掗瞾涔嬩镜鍦般傛棦宸茶█锛屾浌娌姇鍏跺寱棣栵紝涓嬪潧锛屽寳闈㈠氨缇よ嚕涔嬩綅锛岄鑹蹭笉鍙橈紝杈炰护濡傛晠銆傛鍏掞紝娆插嶅叾绾︺傜浠叉洶锛氣滀笉鍙傚か璐皬鍒╀互鑷揩锛屽純淇′簬璇镐警锛屽け澶╀笅涔嬫彺锛屼笉濡備笌涔嬨傗濅簬鏄鍏箖閬傚壊椴佷镜鍦帮紝鏇规铂涓夋垬鎵浜″湴灏藉浜堥瞾銆備笁銆佸嚭澶 鑺傞夎嚜銆婂彶璁般嬄枫鍒哄鍒椾紶銆...
绛旓細鏃互3瑷锛鏇规搏鎶曞叾鍖時棣栵紝涓媋鍧涳紝鍖楅潰灏辩兢鑷ｄ箣w浣嶏紝棰滆壊涓峢鍙橈紝杈炰护濡傛晠銆傛鍏0鎬掞紝娆插嶅叾绾︺傜浠叉洶锛氣滀笉p鍙傚かo璐皬a鍒╀互1鑷揩锛屽純淇′簬b璇镐警锛屽け澶﹜涓媐涔媣鎻达紝涓峼濡備笌y涔媑銆傗濅簬o鏄鍏7涔僩閬傚壊椴佷镜鍦般傛浌娌笁h鎴樻墍浜鍦板敖澶嶄簬k椴併傗斺旇妭閫夎嚜銆婂彶璁奥鍒哄鍒椾紶銆 銆愬弬鑰...
绛旓細鏇规搏鎶曞叾鍖曢/涓嬪潧/鍖楅潰灏辩兢鑷ｄ箣浣/棰滆壊涓嶅彉/杈炰护濡傛晠銆傚師鏂:鏇规搏鑰咃紝椴佷汉涔燂紝浠ュ媷鍔涗簨椴佸簞鍏傚簞鍏ソ鍔涒憼銆傛浌娌负椴佸皢銆佷笌榻愭垬锛屼笁璐ュ寳鈶°傞瞾搴勫叕鎯э紝涔冪尞閬傞倯涔嬪湴浠ュ拰銆傜姽澶嶄互涓哄皢銆傗憼濂藉姏锛氱埍濂藉媷姝︺佸姏姘斻傗憽璐ュ寳锛氭垬璐ラ冭窇銆傚寳锛鎵撲簡璐ヤ粭寰鍥為冦 榻愭鍏涓庨瞾浼氫簬鏌岀洘銆傛鍏笌搴勫叕...
绛旓細鍒哄鍒椾紶閲屽叡5涓埡瀹傚垎鍒槸鏇规搏銆佷笓璇搞佽鲍璁┿佽亗鏀裤佽崋杞层1銆佹浌娌 鏇规搏锛岄瞾鍥戒汉锛屼互鍔涘ぇ鍕囨暍钁楃О銆傞瞾鍏浠栧緢娆ｈ祻锛屼换鍛戒粬涓哄皢鍐涳紝鍚岄綈鍥戒氦鎴樸傛湭鏂欎笁鎴樼殕璐ワ紝椴佸叕蹇冩紝璧剁揣鍟嗚鍓插湴姹傚拰銆備絾鏄苟鏈矗鎬浌娌紝浠嶇敤浠栦负灏嗐傞綈妗撳叕绛斿簲鍜岄瞾鍦ㄦ煰鍦颁細鐩熴傛褰撻瞾鍏笌妗撳叕鍗冲皢杈炬垚灞堣颈鍗忚涔嬫椂锛屾浌娌墜...
绛旓細鈥濇鍏箖璁稿敖褰掗瞾涔嬩镜鍦般傛棦浠ヨ█锛鏇规搏鎶曞叾鍖曢锛屼笅鍧涳紝鍖楅潰灏辩兢鑷ｄ箣浣嶏紝棰滆壊涓嶅彉锛岃緸浠ゅ鏁呫傛鍏掞紝娆插嶅叾绾︺傜浠叉洶锛氣滀笉鍙傚か璐皬鍒╀互鑷揩锛屽純淇′簬璇镐警锛屽け澶╀笅涔嬫彺锛屼笉濡備笌涔嬨傗濅簬鏄鍏箖閬傚壊椴佷镜鍦般傛浌娌笁鎴樻墍浜″湴灏藉浜庨瞾銆傗斺旇妭閫夎嚜銆婂彶璁奥鍒哄鍒椾紶銆嬨愬弬鑰冭瘧鏂囥戞浌娌仛榄忓浗...
绛旓細鍒哄鍒椾紶 浣滆咃細鍙搁┈杩 鐜嬪瀛 璇戞敞 銆愯鏄庛戣繖鏄竴绡囩被浼狅紝渚濇璁拌浇浜嗘槬绉嬫垬鍥芥椂浠鏇规搏銆佷笓璇搞佽鲍璁┿佽亗鏀垮拰鑽嗚讲绛変簲浣嶈憲鍚嶅埡瀹㈢殑浜嬭抗銆傚叧浜庢浼犵殑浼犳棬锛屽湪鍗蜂竴鐧句笁鍗併婂お鍙插叕鑷簭銆嬩腑锛屽彧璋堝埌鈥滄浌瀛愬寱棣栵紝椴佽幏鍏剁敯锛岄綈鏄庡叾淇★紱璞涓嶄负浜屽績鈥濓紝涓撹銆佽亗鏀裤佽崋杞蹭箣浜嬩笉鍙婁竴璇傛樉鐒讹紝杩欎笉鏄浼犵殑...
绛旓細璁革細绛斿簲銆傘婇瞾浜烘浌娌嬭妭閫夎嚜銆婂彶璁 鍒哄鍒椾紶銆嬨傚師鏂囷細鏇规铂鑰咃紝椴佷汉涔燂紝浠ュ媷鍔涗簨椴佸簞鍏傚簞鍏ソ鍔涖傛浌娌负椴佸皢锛屼笌榻愭垬锛屼笁璐ュ寳銆傞瞾搴勫叕鎯э紝涔冪尞閬傞倯涔嬪湴浠ュ拰锛岀姽澶嶄互涓哄皢銆傞綈妗撳叕璁镐笌椴佷細浜庢煰鑰岀洘銆傛鍏笌搴勫叕鏃㈢洘浜庡潧涓婏紝鏇规铂鎵у寱棣栧姭榻愭鍏紝妗撳叕宸﹀彸鑾暍鍔紝鑰岄棶鏇帮細鈥滃瓙灏嗕綍娆?鈥濇浌...
