2019年6月英语四级考试翻译模拟题
2019年6月英语四级翻译考试模拟题：世界贸易组织
请将下面这段话翻译成英文：
世界贸易组织成立于1995年1月1日，目的是确保一个稳定的全球和贸易经济环境。在当今世界上的190多个国家中，世界贸易组织的成员国(member-COUntry)有158个。在处理国家之间的贸易规则方面，世界贸易组织是唯一的全球性国际组织。世贸组织的事务应该引起我们的关注，因为世贸组织制定的规则对我们国家的经济和国民生活都有一定的影响。
参考译文
The WTO(World Trade Organization), established on January 1，1995，aims to ensure a stable trade and economic world environment. The WTO is an association of 158 member countries，of more than 190 countries in the world today.The WTO is the only global international organization dealing with the rules of trade between nations.The business of the WTO should be of interest to US because the rules that are being decided therein have an impact on our national economy，and people’s lives.
2019年6月英语四级翻译考试模拟题：奥运会
请将下面这段话翻译成英文：
奥运会是国际性的体育盛会(sporting events)，体育项目种类繁多，分为夏冬两季，均是每4年举办一次。最初有记载的奥运会于公元前776年在希腊的奥林匹亚(Olympia)举行。奥运会是最大的媒体活动之一。2000年悉尼奥运会上，有超过1.6万名播音员和新闻记者参与报道。据估计，有38亿观众通过电视收看了此届盛会。然而，奥运会的发展也是奥运会面临的一个大问题。
参考译文
The Olympic Games are an international multi—sport event subdivided into summer and winter
sporting events.The summer and winter games are each held every four years. The original Olympic Games were first recorded in 776 BC in Olympia, Greece.The Olympics are one of the largest media events. In Sydney in 2000 there were more than 16,000 broadcasters and journalists，and an estimated 3.8 billion viewers watched the games on television. However，the development of the Olympics is one of the largest problems the Olympics face today.
绛旓細鑸炵嫯鍥涚骇缈昏瘧鏄湪2019骞6鏈鐨勮冭瘯锛岃垶鐙洓绾х炕璇戝湪2019骞寸殑鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯涓殑缈昏瘧棰橈紝鏄2019骞翠笂鍗婂勾鍏湀浠界殑鑻辫鍥涚骇缈昏瘧棰橈紝褰撴椂鏄毦鍊掍簡涓嶅皯浜虹殑銆傚洜涓哄緢澶氫汉閮戒笉浼氳繖涓叧閿瓧鐨勭炕璇戯紝寰堝浜洪兘鏄洿鎺ラ氫織鐨勭炕璇戙備絾鏄洿鎺ラ氫織鐨勭炕璇戝緢鍙兘鏄鑷磋嚜宸辩殑缈昏瘧鎷夸笉鍒板灏戝垎鐨勶紝鏈鍚庣洿鎺ョ殑鍚庢灉鍙兘灏辨槸瀵艰嚧...
绛旓細2019骞磋嫳璇洓绾х炕璇鑰冭瘯妯℃嫙棰橈細姘存淮涓庨鐎 璇峰皢涓嬮潰杩欐璇濈炕璇戞垚鑻辨枃锛氭按婊村彲浠ョ┛鐭, 缁抽敮鍙互鏂湪, 椋炵戜箣涓, 鎬庝箞娌℃湁娣辨笂? 椋炵戞槸娣辨笂鐨勬瘝浜,鏄ス瀛曡偛鐫娣辨笂; 椋炵戞槸娣辨笂鐨 "涓婂笣", 鏄粬鍒涢犲嚭娣辨笂銆傞鐎戜箣浜庢繁娓, 鐪熸槸鍏崇郴瀵嗗垏, 浣滅敤宸ㄥぇ銆傞鐎戞槸娣辨笂涔嬪洜, 娣辨笂鏄鐎戜箣鏋溿傜湅鍒伴鐎戜笅...
绛旓細锛堝洓锛夈缈昏瘧閮ㄥ垎姹夎瘧鑻15锛咃紳106锛5鍒 娈佃惤缈昏瘧绛旈鏃堕棿30鍒嗛挓锛106锛5鍒嗐傚叏鍥借嫳璇洓绾ф敼闈╀箣鍚庯紝鎶ラ亾鎴愮哗婊″垎涓710鍒嗭紝鍑¤冭瘯鎴愮哗鍦220鍒嗕互涓婄殑鑰冪敓锛岀敱鍥藉鏁欒偛閮ㄩ珮鏁欏徃濮旀墭鈥滃叏鍥藉ぇ瀛鑻辫鍥涘叚绾ц冭瘯濮斿憳浼氣濆彂缁欐垚缁╁崟锛屼笉璁惧強鏍肩嚎銆備絾鍏ㄥ浗鑻辫鍥涘叚绾ц瀹氣滆嫳璇洓绾ф垚缁╄揪鍒425鍒嗕互涓婏紙鍚425鍒嗭級鑰...
绛旓細2019骞6鏈堣嫳璇洓绾鍒嗗煎涓嬶細2019骞6鏈堣嫳璇洓绾ф诲垎锛710鍒 锛堜竴锛夈佽嫳璇洓绾т綔鏂 璇存槑锛氬啓浣滈儴鍒嗗崰鏁村璇曞嵎鐨15% =106.5鍒嗭紱鍦ㄨ繖閮ㄥ垎浣犺杈惧埌63.9鍒嗕负鍙婃牸銆傛椂闂达細30鍒嗛挓銆傦紙浜岋級銆佽嫳璇洓绾у惉鍔涢儴鍒 =248.5鍒 鍚姏閮ㄥ垎鍗犳暣濂楄瘯棰樼殑35%锛岄櫎鍚姏绡囩珷澶栨瘡涓閮芥槸7.1鍒嗐1銆佺煭绡囨柊闂 7% 鍏7灏...
绛旓細浣滄枃棰樼洰涓锛氬弬瑙傛暚鑰侀櫌 Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a news report to your campus newspaper on a volunteer activity organized by your Student Union to assist elderly people in the neighborhood.You should write at least ...
绛旓細涓嶉毦銆2019骞村叚鏈堜唤鑻辫鍥涚骇璇曞嵎鐨勯毦搴︿笉绠楀ぇ锛岀炕鐪嬭瘯鍗凤紝鏈鑰冭瘯缈昏瘧鏉垮潡鐨勯毦搴︿笌寰骞存寔骞筹紝浣滄枃鑰冩煡鐨勬槸璇存槑鏂囧拰璁鏂囷紝缁欒冪敓鐨勫彂鎸ョ┖闂村緢澶э紝鍚姏鏁翠綋闅惧害涔熸湁鎵涓嬮檷銆澶у鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯锛圕ollege English Test Band 4锛岀缉鍐欙細CET-4锛夋槸鐢卞浗瀹舵暀鑲查儴楂樼瓑鏁欒偛鍙镐富鎸佺殑鍏ㄥ浗鎬鑻辫鑰冭瘯锛岀敱鍏ㄥ浗澶у鑻辫鍥...
绛旓細娈佃惤缈昏瘧鏄鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯涓殑閲嶈缁勬垚閮ㄥ垎锛屽緱鍒嗛毦搴﹀ぇ闇瑕佽冪敓骞虫椂鍔犲己缈昏瘧缁冧範銆備笅闈㈡垜涓哄ぇ瀹跺甫鏉ヨ嫳璇洓绾ф钀界炕璇戣瘯棰橈紝渚涘悇浣嶈冪敓缁冧範銆傝嫳璇洓绾ф钀界炕璇戣瘯棰***涓 鍏冩洸***Yuan opera***鏄腑鍥戒竴绉嶅埆鍏蜂竴鏍肩殑鏂囧褰㈠紡鍜屾垙鍓у舰寮忋傚畠棣栧厛娴佽浜庢皯闂达紝鍐呭鍏呮弧浜嗙敓娲绘皵鎭傚厓鏇叉湁鍥哄畾鐨勬牸寮忥紝浣嗙浉姣斾簬鍞愯瘲...
绛旓細1銆佸彂鍗峰悗鍏堝啓浣滄枃锛堢瓟棰樺崱1锛夛紝30鍒嗛挓鍚庢敹绛旈鍗1銆2銆佺劧鍚庢斁鍚姏锛屽惉瀹屽悗鍐嶅仛闃呰鐞嗚В鍜缈昏瘧閮ㄥ垎锛屽埌鏃堕棿鍚庢敹绛旈鍗2銆2019骞磋嫳璇洓绾ц冭瘯锛9锛10锛氳冭瘯姝ｅ紡寮濮嬶紝寮濮嬩綔绛斾綔鏂囥9锛40锛氬惉鍔涜冭瘯寮濮嬶紝鍚姏鐞嗚В30鍒嗛挓銆10锛05锛氬洖鏀剁瓟棰樺崱1銆10锛10锛氫綔绛旈槄璇荤悊瑙ｅ拰缈昏瘧閮ㄥ垎銆11锛20锛氳冪敓浜ゅ洖...
绛旓細銆娿2019骞鍥涚骇鑻辫銆戙嬬櫨搴︾綉鐩樿祫婧愬厤璐逛笅杞 閾炬帴: https://pan.baidu.com/s/1kuFuEjyCaUdM7m6zpMDduQ ?pwd=csuc 鎻愬彇鐮: csuc 銆2019骞村洓绾ц嫳璇憒鏄熺伀鍥涚骇鑰冨墠鎶奸鐝瓅06.鏂囬兘鍥涘叚绾у疄鍔涙姠鍒嗙彮|06.鏂囬兘鍥涚骇鍏ㄧ▼|05.闊︽灄鍥涚骇鎭嬬粌鏈夎瘝|03.鏈夐亾鍥涚骇鍐插埡鎶奸鐝瓅03.鏈夐亾鍥涚骇锛19骞6鏈锛墊02....
绛旓細2019骞6鏈堣嫳璇洓绾ц冭瘯鏃堕棿锛6鏈15鏃 鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯鏃堕棿鍒嗛厤锛欳ET4鍚姏鏃堕棿涓25鍒嗛挓锛岃冭瘯璧锋鏃堕棿璋冩暣涓9:00-11:25銆傝冭瘯娴佺▼锛8锛50---9锛00璇曢煶鏃堕棿 9锛00---9锛10鎾斁鑰冨満鎸囦护锛屽彂鏀句綔鏂囪冨嵎 9锛10鍙栦笅鑰虫満锛屽紑濮嬩綔鏂囪冭瘯 9锛35---9锛40閲嶆柊鎴翠笂鑰虫満锛岃瘯闊冲鍙帮紝鍑嗗鍚姏鑰冭瘯 9锛40寮濮...
