whatever和whatsoever有区别吗？二者有区别吗 语法，翻译问题
whatever\u548cwhatsoever\u7684\u533a\u522b\uff1f\u8fd8\u662f\u6709\u4e00\u4e9b\u7ec6\u5fae\u7684\u533a\u522b\u7684\uff0c\u5728\u53e3\u6c14\u4e0a\uff0c\u548c\u7528\u8bcd\u4f4d\u7f6e\u4e0a
Whatever, you shouldn't talk to him. \u65e0\u8bba\u5982\u4f55\uff0c\u4f60\u4e0d\u5e94\u8be5\u548c\u4ed6\u8bb2\u8bdd\u3002
You shouldn't talk to him whatsoever. \u4f60\u4e0d\u8be5\u548c\u4ed6\u8bb2\u8bdd\u4ec0\u9ebd\u7684\u3002
whatever \u548cwhatsoever \u5728\u8fd9\u4e24\u53e5\u91cc\u7684\u4f4d\u7f6e\u662f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\u7684\u3002
1.red tape\u662f\u82f1\u8bed\u4fd7\u8bed\uff0c\u5f62\u5bb9\u201c\u5b98\u50da\u4f5c\u98ce\u9020\u6210\u7684\u5ef6\u8bef\u201d\u3002\u5373\u7a0b\u5e8f\u7e41\u7410
2.\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5b9e\u8d28\u6027\u7684\u5236\u5ea6\u6539\u9769\u662f\u6211\u4eec\u5728\u4ee5\u4e0b\u4e24\u65b9\u9762\u66f4\u52a0\u6709\u5408\u4f5c\u610f\u8bc6\uff1a\u4f01\u4e1a\u5185\u90e8\u548c\u5904\u7406\u540c\u4e8b\u4e0e\u5458\u5de5\u7684\u5173\u7cfb\u4e0a\u3002
really\u4f5c\u4e3a\u526f\u8bcd\u53ef\u4ee5\u4fee\u9970\u540d\u8bcd\uff0c\u5982\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u5e38\u8bf4\uff1aYou are really really beautiful.(\u4f60\u6f02\u4eae\u6781\u4e86\uff01\uff01\uff01)
internally\u5728\u8fd9\u662f\u72b6\u8bed\u4fee\u9970collaborative\u8868\u793a\u5728\u201c\u5185\u90e8\u5730\u201d\u66f4\u52a0\u5408\u4f5c\u3002
\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u662fThe change is that we\u2019ve become collaborative\u3002\uff08\u6211\u4eec\u7684\u6539\u53d8\u662f\u53d8\u5f97\u6709\u534f\u4f5c\u610f\u8bc6\u3002\uff09
3.whatsoever\u662fwhatever\u7684\u5f3a\u8c03\u5f62\u5f0f\uff0c\u5e76\u4e14\u7528\u6cd5\u6bd4\u8f83\u6b63\u5f0f\uff0c\u5927\u90fd\u7528\u6765\u52a0\u5f3a\u5426\u5b9a\u53e5\u7684\u8bed\u6c14\uff0c\u5176\u4f5c\u7528\u76f8\u5f53\u4e8eat all\u3002
e.g. I have no money whatsoever.
whatever\u5728\u80af\u5b9a\u53e5\u4e2d\u7528\u4f5c\u5b9a\u8bed\u65f6\uff0c\u4e00\u822c\u653e\u5728\u4ed6\u6240\u4fee\u9970\u7684\u540d\u8bcd\u524d\u3002
e.g. Give me whatever books you have on this subject\u3002
4.hard-nosed\u662f\u529e\u4e8b\u7cbe\u660e\uff0c\u5e72\u7ec3\u3002
tough hard-nosed man\u8868\u793a\u529e\u4e8b\u5927\u65b9\u4e14\u7cbe\u660e\u7684\u4eba\u3002
5.\u4e00\u4e2a\u81ea\u79c1\u7684\u670955\u5e74\u70df\u9f84\u7684john\u548cMorgen\u5728\u4e00\u8d77\u5df2\u7ecf\u751f\u6d3b\u4e86 25 \u5e74\u3002
whatever和whatsoever有区别
区别如下：
1、whatsoever是whatever的强调形式,并且用法比较正式,大都用来加强否定句的语气,其作用相当于at all。
例句：I have no money whatsoever.
翻译：我一点钱也没有。
2.whatever在肯定句中用作定语时,一般放在他所修饰的名词前。
例句：Give me whatever books you have on this subject.
翻译：把你在这方面的任何书都给我。
3、whatever的本义是“曾经是个什么东西,某一次曾作为某物出现过的东西”,它是一个名词,常作“主语”和“宾语”。whatsoever (用于名词词组后，加强否定陈述)丝毫，任何，无论什么。
例句：Whatever you say, I believe you.
翻译：无论你说什么，我都相信你。
whatever和whatsoever是有区别的，它们的区别有词性和词意、使用位置以及使用情况。
1、词性和词意的区别：
（1）、whatever的词性为介词和形容词。
1）、在介词词性的意思是无论什么，任何事物，什么都可以。
2）、在形容词词性的意思是无论怎样...都。主要表达说话人的语气强烈。
（2）、whatsoever的词性为介词。
在介词词性的意思是任何，无论什么。
2、使用位置的区别：
（1）、 whatever一般用在句首或者句中。
例句：Whatever she did was right.
翻译：她做的一切都是对的。
（2）、whatsoever一般用于句中或者句后。
例句: The police found no suspicious document whatsoever.
翻译：警察未发现任何可怀疑的文件。
3、使用情况的区别：
（1）、whatever一般在肯定句中用作定语时，放在他所修饰的名词前。
例句：We shall love you whatever happens,Diana.
翻译：戴安娜，不管发生什么，我们都爱你。
（2）、whatsoever是whatever的强调形式，并且用法比较正式。大都用来加强否定句的语气，其作用相当于at all。
例句：I don't think they'll have any idea how I'm feeling.None whatsoever.
翻译：我认为他们并不了解我的感受。一点儿都不了解。
首先我们来看下whatever和whatsoever的大致意思：
whatever：词性为代词，whatever 是一个代词，用于引导一个从句，表示无论什么事情或情况。它可以用作主语、宾语、或者表语。
whatsoever：词性为副词，whatsoever 是一个副词，用于加强名词或代词的否定含义，表示任何事物或情况都不会发生。它一般紧跟在名词或代词后面。
通过下面的表格我们了解下whatever和whatsoever的含义、发音和用法
接下来让我们看下whatever和whatsoever的用法区别：
1.范围：whatever 指代的范围比 whatsoever 更广泛。
例子：
- Whatever I do, he is not satisfied.
(我无论做什么，他都不满意。)
- He has no doubts whatsoever.
(他没有任何疑问。)
2.否定：whatever 用于肯定句中，表示不论什么情况都是如此；whatsoever 用于否定句中，表示一点也不。
例子：
- Whatever I do, he supports me.
(我无论做什么，他都支持我。)
- He had no response whatsoever.
(他没有任何回应。)
3.语气：whatever 的语气比 whatsoever 更加强烈和坚定。
例子：
- Whatever you say, I won't change my mind.
(无论你说什么，我都不会改变主意。)
- He will not agree whatsoever.
(他无论如何都不会同意。)
4.可替代性：whatever 可以替代 whatever it is that/whatever it was that，而 whatsoever 不能。
例子：
- Whatever the problem is, we will solve it.
(无论是什么问题，我们都会解决。)
- It doesn't matter whatsoever it is.
(不论那是什么，都不重要。)
"whatever"和"whatsoever"都是英语中的副词，它们在用法和意义上有一些区别。
"whatever":
"whatever"通常用来表示不论什么、无论什么，用于引导一个从句或作为独立副词使用。
它可以用来表示不管怎样、无论如何，表示对多种可能性的不确定性或不关心。
例如：
Whatever happens, I will always support you.（无论发生什么，我都会一直支持你。）
You can choose whatever you like.（你可以选择任何你喜欢的。）
"whatsoever":
"whatsoever"也表示不论什么、无论什么，但它通常用于强调否定或加强语气。
它可以用来表示绝对没有、毫无、任何的意思。
例如：
I have no interest whatsoever in that movie.（我对那部电影完全没有兴趣。）
There is no evidence whatsoever to support his claim.（没有任何证据支持他的说法。）
总结来说，"whatever"和"whatsoever"都表示不论什么，但"whatsoever"更强调否定或加强语气。希望这个解释对您有所帮助。
whatsoever是whatever的强调形式,并且用法比较正式,大都用来加强否定句的语气,其作用相当于at all.
e.g.I have no money whatsoever.
whatever在肯定句中用作定语时,一般放在他所修饰的名词前.
e.g.Give me whatever books you have on this subject.
还是有一些细微的区别的,在口气上,和用词位置上
Whatever, you shouldn't talk to him. 无论如何,你不应该和他讲话.
You shouldn't talk to him whatsoever. 你不该和他讲话什麽的.
whatever 和whatsoever 在这两句里的位置是不可以互换的.
绛旓細= I know WHATknow what's what(1) 鏈夊父璇,绮炬槑(2) 鐭ラ亾瀹炴儏 [绉樿瘈]not but what?鈫 but conjor what not =(鍙ｈ)or what have you鍙婂叾浠 (绉嶇) ,鈥︾瓑绛So what ?(鍙ｈ)(1) 閭ｅ張鎬庢牱 ?(琛ㄧず涓嶅湪涔庛佽交瑙嗐佷笉鎮)"You failed the test."-"So ~ ?".鈥滀綘娌¤冨彇鈥濃滈偅鍙堟庢牱 ?鈥(2) 閭...
绛旓細瀹冧滑閮藉彲鐢ㄦ潵寮曞鐘惰浠庡彞(璁╂鐘惰浠庡彞),鍏跺ぇ鎰忎负鈥滄棤璁轰粈涔(鏄皝銆佸摢涓涓佷粈涔堟椂鍊欍佷粈涔堝湴鏂广佸浣)鈥濈瓑,鐩稿綋浜庤嫳璇腑鐨 no matter what (who, which, when, where, how)銆傚:Whatever [No matter what] you say, I believe you. 鏃犺浣犺浠涔,鎴戦兘鐩镐俊浣犮俉hoever [No matter who] telephones, ...
绛旓細鍥涖佺敤浣滆姘旇瘝锛岃〃绀烘劅鍙癸紝鎰忎负鈥滃涔堛佷綍绛夆濅緥濡傦細What happy children! (=How happy the childrenare!)浜斻佺敤浣滆繛璇嶏紝鍚箟鍜屼綔鐢ㄧ被浼糰s muchas銆乼he degreethat绛 渚嬪锛歍he number of the students in our school is fivetimes what it was ten years ago.鍏佸拰ever缁勬垚鍚堟垚璇whatever 琛ㄧず鈥...
绛旓細(15)I鈥檒l stand by you whatever happens. 涓嶈鍙戠敓浠涔堜簨锛屾垜閮藉拰浣犵珯鍦ㄤ竴璧枫(whatever=no matter what)(16)The final between the teams, whatever the result, is splendid. 涓ら槦涔嬮棿鐨勫喅璧涳紝涓嶈缁撴灉濡備綍锛屾绘槸绮惧僵鐨勩(娉ㄦ剰whatever the result鍚庣渷鍘籭t is)(17)Whoever says so, it鈥...
绛旓細whatever= no matter what锛屾剰涓烘棤璁轰粈涔堛2銆佺敤娉曚笉鍚 however鍙互鍗曠嫭鐢紝琛ㄧず鈥滀笉绠＄敤浠涔堟柟寮忊濃滄棤璁哄浣曗濓紱涔熷彲浠ユ帴褰㈠璇嶆垨鍓瘝锛岃〃绀衡滄棤璁哄涔堚︹︹濆However excellent you are,I will not fall in love with you.鏃犺浣犲啀鎬庝箞浼樼锛屾垜涔熶笉浼氱埍涓婁綘銆倃hatever澶у鏁版椂鍊欏崟鐙娇鐢紝涔...
绛旓細Nomatterwhat(=Whatever) happened锛宧e would not say a word.涓嶇鍙戠敓浠涔堜簨锛屼粬鎬绘槸涓瑷涓嶅彂銆侷 go to the theatre no matter when(=whenever) I get the chance.姣忓綋鎴戞湁鏈轰細锛屾垜灏卞埌鍓ч櫌鍘汇侼o matter where(=Wherever) you work锛寉ou must write to me.鏃犺浣犲湪浣曞宸ヤ綔锛屼竴瀹氳缁欐垜鍐欎俊...
绛旓細鍦扮偣鐘惰浠庡彞where,wherever 鍘熷洜鐘惰浠庡彞because,since,as,for,now that,etc.鐩殑鐘惰浠庡彞in order that,so that,that,etc.缁撴灉鐘惰浠庡彞so鈥hat,so that,such鈥hat,that,etc.鏉′欢鐘惰浠庡彞if,unless,as(so)long as,etc.璁╂鐘惰浠庡彞though,although,even if,even though,however,whatever,as,etc.姣...
绛旓細杩炴帴浠ｈ瘝涓昏鏈墂ho, whom ,whose ,what ,whoever ,whomever ,whosever, whatever, whichever绛. 杩炴帴浠ｈ瘝涓鑸寚鐤戦棶,浣唚hat, whatever闄や簡鎸囩枒闂,涔熷彲浠ユ寚闄堣堪. Do you know who has won Red Alert game? 浣犵煡閬撹皝璧簡杩欎竴灞绾㈣娓告垙鍚? I don鈥檛 know whom you should depend on. 鎴戜笉鐭ラ亾浣犺渚濋潬璋....
绛旓細So what鐩歌繎鐨勮瘝姹 who cares whatever
绛旓細搴旇鍙互銆傚湪姝ゅ彞涓紝said鍚庡簲鏈夊璇紝whatever寮曞鍚嶈瘝鎬т粠鍙ワ紝鍋氬厛琛岃瘝鍜屽叧绯讳唬璇嶏紝姝ゆ椂whatever绛夊悓浜巘he thing which銆傛鏃秝hat鍚箟涓巜hatever鐩稿悓銆傚鏋渨hatever寮曞璁╂鐘惰浠庡彞灏变笉鑳界敤what浜嗐
