外国的词为什么要音译过来
1、纯粹音译，即直接借用外语的音，如“沙发、夹克、咖啡、沙龙、扑克、拷贝”等。 2、音译加汉语语素，如“卡车、啤酒、酒吧、芭蕾舞、艾滋病”等。3、音译兼意译，即虽然是音译，但又能从汉字的意义获得外来词词义的某种提示，如“幽默、香波、基因、俱乐部、可口可乐”等。
4、半音译半意译，如“马克思主义（Marxism）” 要注意区别借词和“意译词”、“仿译词”： 意译词是用本族语言的构词材料和规则构成新词，把外语中的某个词的意义翻译过来。 如： 英语原词 借词 意译词 bank 版克 银行 telephone 德律风 电话 仿译词是用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素造成的词。 如：汉语中的“黑板”（blackboard)、“足球”（football）、“蜜月”（honeymoon）等。
绛旓細杩欐槸浜轰滑涓澶栧浗锛屽鏉ユ枃鍖栨矡閫氫氦娴佺殑缁撴灉锛屽洜涓轰笉鏄瘡涓瑷閮藉彲浠ユ湁鍏ㄩ儴鐨勮瘝姹囷紝涓轰簡鏂逛究浜ゆ祦锛屼汉浠線寰鏍规嵁鏉ユ簮鍥藉鏉ュ紩鐢ㄨ瘝姹囷紝鎵浠ユ槸闊宠瘧璇绛夌瓑浼氭瘮杈冨
绛旓細闊宠瘧鐨勬剰鎬濆氨鏄鎸夌収浠栧彂闊崇殑閭ｄ釜澹伴煶鏉ョ炕璇戜竴涓叾浠栬瑷鐨勪笢瑗匡紝鍍忔瘮濡傝鎴戜滑鍦ㄧ炕璇澶栧浗浜虹殑濮撳悕鐨勬椂鍊欙紝灏变竴鑸細閲囩敤闊宠瘧銆傚氨鏄粬鍙戝嚭浜浠涔闊筹紝鎴戜滑灏辨寜鎴戜滑杩欒竟鐨勮窡浠栧０闊崇浉鍚岀殑鏉ョ炕璇戙備汉娲讳竴杈堝瓙锛屽氨娲讳竴棰楀績锛屽績濂戒簡锛屼竴鍒囧氨閮藉ソ浜嗭紝蹇冨己澶т簡锛屼竴鍒囬棶棰橈紝閮戒笉鏄棶棰樸備汉鐨勫績锛岃櫧鐒跺彧鏈夋嫵澶磋埇...
绛旓細灏辨槸鍙敤杩戜技闊虫潵缈昏瘧澶栬锛屾眽璇腑姣斿娌欏彂锛屽挅鍟″氨鏄闊宠瘧澶栨潵璇嶃
绛旓細杩欏緢姝ｅ父鐨勫惂灏卞ソ姣旈害褰撳姵涓枃鍚嶅氨鏄粠鑻辨枃閲岄潰缈昏瘧杩囨潵鐨勬枃鍖栭兘鏄湪浜掔浉浜ゆ祦鐨勬墍浠ヨ杩欎釜涔熷緢姝ｅ父
绛旓細澶栨潵璇嶇殑闊宠瘧鏂规硶銆傚鏉璇嶉煶璇鏄寚灏嗕竴涓璇崟璇嶇洿鎺ラ煶璇戞垚鍙︿竴绉嶈瑷涓殑鍙戦煶鐩歌繎鐨勮瘝璇銆傚湪NBA涓紝寰堝绡悆鏈鍜岀悆鍛樺悕瀛楅兘鏄敤鑻辫闊宠瘧杩囨潵鐨勶紝姣斿鈥滄墸绡濓紙dunk锛夈佲滀笁鍒嗙悆鈥濓紙three-pointer锛夈佲滃嫆甯冩湕路瑭瑰鏂濓紙LeBronJames锛夌瓑绛夈傝繖绉嶉煶璇戞柟娉曚笉浠呰兘澶熷揩閫熴佸噯纭湴浼犻掍俊鎭紝鑰屼笖杩樿兘澶熶繚鐣...
绛旓細寰堝姹夎鏄嫳璇闊宠瘧鏉ョ殑锛岃繖鏄洜涓轰腑鍥芥枃鍖栦笂鏈夊鎰忚瘧鐨勫亸濂姐傝岃繖绉嶅亸濂斤紝鍒欐槸姹夎杩欑琛ㄦ剰鏂囧瓧浠ュ強涓浗鐨勫師鐢熸枃鏄庤韩浠芥墍甯︽潵鐨勬枃鍖栦範鎯備腑鍥芥湰韬氨鍠滄鎶婂璇剰璇戜负姹夎锛岃嚜鐒朵篃灏变細鎶婃眽璇剰璇戜负澶栬銆傛剰璇戠殑杩欎釜涔犳儻锛屾垜瑙夊緱褰掓牴缁撳簳杩樻槸浠庢眽璇戝璇紑濮嬬殑銆傛墍浠ヨ繖閲岃璁蹭竴涓涓轰粈涔涓浗浜哄枩娆㈡剰璇戝璇瘝姹...
绛旓細2:鐢遍┈鏉ユ枃鎴栬嫳鏂囩炕璇戞垚鍗庢枃銆備緥濡傦細Malaysia=椹潵瑗夸簹銆丼ingapore=鏂板姞鍧°佸反榛=Paris 3:鍗婇煶鍗婃剰銆備緥濡傦細椹厠鎬濅富涔夛紙Marxism锛闊宠瘧璇 闊宠瘧璇嶏紙transliterated words锛夛紝鏄互璇婚煶鐩歌繎鐨勫瓧缈昏瘧澶栨棌璇█鑰屽舰鎴愮殑鍗曠函璇嶏紝杩樻湁鐨勬槸浠庡鏃忥紙鍖呮嫭鍥藉鍏朵粬姘戞棌鍜屽浗鍐呭皯鏁版皯鏃忥級璇█鍊熸潵鐨勮瘝銆傝嚜杩戜唬浠ユ潵锛屽ぇ閲忕殑闊宠瘧璇...
绛旓細鏃ユ湰浜洪潪甯稿磭鎷滅編鍥斤紝鍥犳鎶婅嫳璇竴鑲¤剳鍦扳滄嬁鏉ュ氨鐢ㄢ濓紝浠ヨ嚦浜庤揪鍒版硾婊ョ殑绋嬪害銆傛棩璇噷涔嬫墍浠ユ湁閭ｄ箞澶氱殑姹夎璇嶆眹锛屼篃鏄敱浜庯紝涓浗鍙や唬涔冩槸褰撴椂鐨勫彂杈惧浗瀹讹紝鏃ユ湰浜烘浘缁忓師灏佷笉鍔ㄧ殑鎶婃眽璇殑鏂囧瓧鍜屽彂闊筹紝鐩存帴寮曞叆鐨勭粨鏋溿備簩鑰呮槸浣曞叾鐩镐技鍛!
绛旓細鍥炵瓟锛氭垜浠璁洪涓绘墍璇寸殑闂銆傚湪鐜颁唬,鏃ユ湰浜虹‘瀹炰娇鐢ㄥぇ閲忕殑澶栬銆傚枬姘.渚嬪,鐢ㄧ嫭鐗圭殑鏃ユ湰鍙戦煶銉夈儶銉炽偗銆 鍙や唬 浼楁墍鍛ㄧ煡,鏃ユ湰鍘嗗彶涓婃病鏈変功鍐欑殑璇█銆傝嚜濂堣壇鏃朵唬浠ユ潵,瀹冮愭笎浠庝腑鍥戒紶鍏ヤ腑鍥姐傝嚜骞冲畨鏃朵唬浠ユ潵,姹夊瓧閫愭笎婕斿彉涓虹瑪鍚嶅拰绗斿悕銆傝繖灏辨槸姹夊瓧鐨勮捣婧愩傛墍浠,瀵逛簬鏃ユ湰浜烘潵璇,姹夊瓧鏈韩涔熸槸澶栨潵鐨,娌℃湁鎵...
绛旓細浜哄悕灏辨槸涓涓汉鐨 浠ｅ彿銆
