陋室铭原文及原文翻译。 急急急啊！ 陋室铭全文和翻译
\u964b\u5ba4\u94ed\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u964b\u5ba4\u94ed
\u671d\u4ee3\uff1a\u5510\u4ee3
\u4f5c\u8005\uff1a\u5218\u79b9\u9521
\u539f\u6587\uff1a
\u5c71\u4e0d\u5728\u9ad8\uff0c\u6709\u4ed9\u5219\u540d\u3002\u6c34\u4e0d\u5728\u6df1\uff0c\u6709\u9f99\u5219\u7075\u3002\u65af\u662f\u964b\u5ba4\uff0c\u60df\u543e\u5fb7\u99a8\u3002\u82d4\u75d5\u4e0a\u9636\u7eff\uff0c\u8349\u8272\u5165\u5e18\u9752\u3002\u8c08\u7b11\u6709\u9e3f\u5112\uff0c\u5f80\u6765\u65e0\u767d\u4e01\u3002\u53ef\u4ee5\u8c03\u7d20\u7434\uff0c\u9605\u91d1\u7ecf\u3002\u65e0\u4e1d\u7af9\u4e4b\u4e71\u8033\uff0c\u65e0\u6848\u724d\u4e4b\u52b3\u5f62\u3002\u5357\u9633\u8bf8\u845b\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u5b50\u4e91\u4ead\u3002\u5b54\u5b50\u4e91\uff1a\u4f55\u964b\u4e4b\u6709\uff1f
\u8bd1\u6587
\u5c71\u4e0d\u5728\u4e8e\u9ad8\u4f4e\uff0c\u6709\u4ed9\u4eba\uff08\u5c45\u4f4f\uff09\u5c31\u51fa\u540d\uff1b\u6c34\u4e0d\u5728\u4e8e\u6df1\u6d45\uff0c\u6709\u4e86\u86df\u9f99\u5c31\u6709\u7075\u6c14\u3002\u8fd9\u662f\u95f4\u7b80\u964b\u7684\u5c4b\u5b50\uff0c\u53ea\u662f\u6211\u7684\u54c1\u5fb7\u9ad8\u5c1a\uff08\u5c31\u4e0d\u611f\u5230\u7b80\u964b\u4e86\uff09\u3002\u82d4\u85d3\u7684\u75d5\u8ff9\u78a7\u7eff\uff0c\u957f\u5230\u53f0\u9636\u4e0a\uff0c\u9752\u8471\u7684\u5c0f\u8349\u6620\u5165\u7af9\u5e18\u91cc\u3002\u4e0e\u6211\u8c08\u7b11\u7684\u90fd\u662f\u535a\u5b66\u7684\u4eba\uff0c\u4e0e\u6211\u4ea4\u5f80\u7684\u6ca1\u6709\u77e5\u8bc6\u6d45\u8584\u7684\u4eba\u3002\u53ef\u4ee5\u5f39\u594f\u4e0d\u52a0\u88c5\u9970\u7684\u7434\uff0c\u9605\u8bfb\u4f5b\u7ecf\u3002\u6ca1\u6709\u5608\u6742\u7684\u97f3\u4e50\u6270\u4e71\u53cc\u8033\uff0c\u6ca1\u6709\u5b98\u5e9c\u516c\u6587\u4f7f\u8eab\u4f53\u52b3\u7d2f\u3002\u5357\u9633\u6709\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u8349\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u6709\u626c\u5b50\u4e91\u7684\u4ead\u5b50\uff08\u5b83\u4eec\u90fd\u5f88\u7b80\u964b\uff0c\u4f46\u5c45\u4f4f\u7684\u4eba\u90fd\u5f88\u6709\u540d\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u4e0d\u611f\u5230\u7b80\u964b\u4e86\uff09\u3002\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c(\u65e2\u7136\u541b\u5b50\u4f4f\u5728\u91cc\u9762\uff09\uff0c\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u7b80\u964b\u7684\u5462\uff1f\u201d
\u964b\u5ba4\u94ed \u4f5c\u8005\uff1a\u5218\u79b9\u9521
\u5c71\u4e0d\u5728\u9ad8\uff0c\u6709\u4ed9\u5219\u540d\u3002\u6c34\u4e0d\u5728\u6df1\uff0c\u6709\u9f99\u5219\u7075\u3002\u65af\u662f\u964b\u5ba4\uff0c\u60df\u543e\u5fb7\u99a8\u3002\u82d4\u75d5\u4e0a\u9636\u7eff\uff0c\u8349\u8272\u5165\u5e18\u9752\u3002\u8c08\u7b11\u6709\u9e3f\u5112\uff0c\u5f80\u6765\u65e0\u767d\u4e01\u3002\u53ef\u4ee5\u8c03\u7d20\u7434\uff0c\u9605\u91d1\u7ecf\u3002\u65e0\u4e1d\u7af9\u4e4b\u4e71\u8033\uff0c\u65e0\u6848\u724d\u4e4b\u52b3\u5f62\u3002\u5357\u9633\u8bf8\u845b\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u5b50\u4e91\u4ead\u3002\u5b54\u5b50\u4e91\uff1a\u201c\u4f55\u964b\u4e4b\u6709\uff1f\u201d
\u964b\u5ba4\u94ed
\u5218\u79b9\u9521
1\u3001\u5c71\u4e0d\u5728\u9ad8\uff0c\u6709\u4ed9\u5219\u540d\u3002\u6c34\u4e0d\u5728\u6df1\uff0c\u6709\u9f99\u5219\u7075\u3002
\u5728\uff0c\u5728\u4e8e\u3002 \u540d\uff0c\u52a8\u8bcd\uff0c\u51fa\u540d\u3002 \u7075\uff0c\u7075\u9a8c\uff0c\u795e\u5947\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u5c71\u4e0d\u5728\u4e8e\u9ad8\uff0c\u6709\u4ed9\u4eba\u5c31\u51fa\u540d\u4e86\u3002\u6c34\u4e0d\u5728\u4e8e\u6df1\uff0c\u6709\u4e86\u9f99\u5c31\u7075\u9a8c\u4e86\u3002
2\u3001\u65af\u662f\u964b\u5ba4\uff0c\u60df\u543e\u5fb7\u99a8\u3002
\u65af\uff0c\u6307\u793a\u4ee3\u8bcd\uff0c\u6b64\uff0c\u8fd9\u3002 \u60df\uff0c\u53ea\u3002 \u99a8\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u54c1\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u8fd9\u662f\u7b80\u964b\u7684\u5c4b\u5b50\uff0c\u53ea\u662f\u6211\u7684\u54c1\u5fb7\u9ad8\u5c1a\uff08\u4e5f\u5c31\u4e0d\u611f\u5230\u7b80\u964b\u4e86\uff09\u3002
3\u3001\u82d4\u75d5\u4e0a\u9636\u7eff\uff0c\u8349\u8272\u5165\u5e18\u9752\u3002
\u4e0a\uff0c\u957f\u5230\uff0c\u8513\u5230\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u82d4\u85d3\u75d5\u8ff9\u78a7\u7eff\uff0c\u957f\u5230\u53f0\u9636\u4e0a\uff1b\u8349\u8272\u9752\u8471\uff0c\u6620\u5165\u7af9\u5e18\u91cc\u3002
4\u3001\u8c08\u7b11\u6709\u9e3f\u5112\uff0c\u5f80\u6765\u65e0\u767d\u4e01.\u3002
\u9e3f\u5112\uff0c\u77e5\u8bc6\u6e0a\u535a\u7684\u5927\u5b66\u8005\u3002\u9e3f\uff0c\u901a\u201c\u6d2a\u201d\uff0c\u5927\u3002 \u767d\u4e01\uff0c\u5e73\u6c11\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5b66\u95ee\u7684\u4eba\u3002
\u5f80\u6765\uff0c\u504f\u4e49\u590d\u8bcd\uff0c\u8bcd\u4e49\u504f\u91cd\u5728\u201c\u6765\u201d\u4e0a\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u5230\u8fd9\u91cc\u8c08\u7b11\u7684\u90fd\u662f\u6e0a\u535a\u7684\u5927\u5b66\u8005\uff0c\u4ea4\u5f80\u7684\u6ca1\u6709\u77e5\u8bc6\u6d45\u8584\u7684\u4eba\u3002
5\u3001\u53ef\u4ee5\u8c03\u7d20\u7434\uff0c\u9605\u91d1\u7ecf\u3002
\u8c03\uff0c\u5f39\u594f\u3002 \u7d20\u7434\uff0c\u4e0d\u52a0\u88c5\u9970\u7684\u7434\u3002 \u91d1\u7ecf\uff0c\u7528\u6ce5\u91d1\u4e66\u5199\u7684\u4f5b\u7ecf\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u53ef\u4ee5\u5f39\u594f\u4e0d\u52a0\u88c5\u9970\u7684\u53e4\u7434\uff0c\u9605\u8bfb\u6ce5\u91d1\u4e66\u5199\u7684\u4f5b\u7ecf\u3002
6\u3001\u65e0\u4e1d\u7af9\u4e4b\u4e71\u8033\uff0c\u65e0\u6848\u724d\u4e4b\u52b3\u5f62\u3002
\u4e1d\u7af9\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u594f\u4e50\u7684\u58f0\u97f3\u3002 \u6848\u724d\uff0c\u5b98\u5e9c\u7684\u516c\u6587\u3002\u4e4b\uff0c\u53d6\u6d88\u53e5\u5b50\u72ec\u7acb\u6027\uff0c\u4e0d\u8bd1\u3002
\u52b3\uff0c\u4f7f\u2026\u2026\u52b3\u7d2f\u3002 \u5f62\uff0c\u5f62\u4f53\uff0c\u8eab\u4f53\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u6ca1\u6709\u594f\u4e50\u7684 \u97f3\u4e50\u6270\u4e71\u8033\u9f13\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5b98\u5e9c\u7684\u516c\u6587\u6765\u4f7f\u8eab\u4f53\u52b3\u7d2f\u3002
7\u3001\u5357\u9633\u8bf8\u845b\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u5b50\u4e91\u4ead\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u5357\u9633\u6709\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u8349\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u6709\u626c\u5b50\u4e91\u7684\u4ead\u5b50\u3002\uff08\u5b83\u4eec\u867d\u7136\u7b80\u964b\uff0c\u4f46\u56e0\u4e3a\u5c45\u4f4f\u7684\u4eba\u5f88\u6709\u540d\uff0c\u6240\u4ee5\u53d7\u5230\u4eba\u4eec\u7684\u666f\u4ef0\u3002\uff09
8\u3001\u5b54\u5b50\u4e91\uff1a\u201c\u4f55\u964b\u4e4b\u6709?\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4ec0\u4e48\u7b80\u964b\u5462\uff1f\u201d
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
译文
山不一定要高，有仙人（居住）就出名了；水不一定要深，有蛟龙（生存）就有灵气了。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德高尚（就不感到简陋了）。苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。说说笑笑的是学问渊博者，而没有平民。可以弹奏素朴的古琴，浏览珍贵的佛经。没有（嘈杂的）音乐扰乱耳朵，没有（成堆的）公文劳损身心。（它好比）南阳诸葛亮的草庐，西蜀杨子云的玄亭。孔子说：“（虽然是陋室，但只要君子住在里面）又有什么简陋的呢？”
原文
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
注释
山不在（1）高，有仙则名（2），水不在深，有龙则灵（3）。斯（4）是陋室，惟（5）吾德馨（6）。苔痕上（7）阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒（8），往来无白丁（9）。可以调素琴（10），阅金经（11）。无丝竹（12）之（19）乱耳（13），无案牍（14）之劳形（15）。南阳（16）诸葛庐（17），西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有（18）？”
注解
（1）在：在乎、在于，动词。
（2）名：名词作动词，著名。
（3）灵：名词作动词，灵异，神奇，也有灵气的意思。
（4）斯：指示代词，这。是：判断动词。陋室：简陋的屋子。
（5）惟：只有，只要，唯独。
（6）惟吾德馨：只是我的品德好（就不觉得有什么简陋的了）。德馨:品德高尚。馨，散布得远的香气，这里指(品德)高尚。吾，我，这里指作者，陋室的主人。
〔7〕上：方位名词用作动词，蔓延。
（8）鸿儒：即大儒，学识渊博的人，博学而又品德高尚的人。鸿：同“洪”大。儒：旧指读书人。
（9）白丁：原指没有官职的人，平民百姓，这里指没有学问的浅薄无知的人。
（10）调（tiáo）素琴：调，弹奏；素琴，没有任何装饰的琴。
（11）金经：泛指佛经。
（12）丝竹：琴、瑟、箫、笛等乐器的总称，“丝”指弦乐器，“竹”这管乐器。这里指奏乐的声音。
（13）乱耳：扰乱耳朵。乱，扰乱。
（14）案牍（dú）：官府的公文。
（15）劳形：使身体劳累。形，形体、身体。劳，使动用法，使……劳累。
（16）南阳：地名，今河南省南阳市西。诸葛亮在出山之前，曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。
（17）南阳诸葛庐，西蜀子云亭：南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。这两句是说，诸葛庐和子云亭都很简陋，因为居住的人很有名，所以受到人们的景仰。诸葛亮，字孔明，三国时蜀汉丞相，著名的政治家和军事家，出仕前曾隐居南阳郡隆中山中。扬雄，字子云，西汉时文学家，蜀郡成都人。芦，简陋的小屋子。
（18）何陋之有：有什么简陋呢？之，助词，无实意，是宾语前置的标志。全句意为“有何陋”。语见《论语·子罕》："子欲居九夷，或曰；‘陋，如之何？’子曰：‘君子居之，何陋之有？’"孔子认为，九夷虽然简陋，但是有君子住在那里，就不简陋了。本文只用“何陋之有”，兼含着“君子之居”的意思。此处引用孔子的话证“陋室”说明“有德者居之，则陋室不陋。”与前文“斯是陋室，惟吾德馨”遥相呼应。把个"陋"字彻底翻了过来，达到"不陋"的最完美的境界，这是全文的点睛之笔。突出表明了作者高洁傲岸的情操和安贫乐道的情趣。
（19）入：这里是“映入”的意思。
（20）之：助词，定语“乱耳”后置的标志。
译文：
山不在于高低，有了神仙就可以名声远播。水不在于深浅，有了蛟龙就显得有灵气。这是所简陋的房子，只因为我的品德高尚（就不感到简陋了）。青苔的痕迹蔓上台阶，苍翠碧绿；绿草的颜色映入竹帘，一片青葱。在这里谈笑的都是博学而又品德高尚的人，跟我往来的没有知识浅薄的人。（闲时）可以用来（可以：可以用来。）弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有管弦乐演奏的乐声扰乱双耳，没有官府的公文使人劳累。（我的陋室真比得上）当年南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的亭子。孔子说过：“（既有君子住在里头）又有什么简陋呢？”
原文
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
注释
山不在（1）高，有仙则名（2），水不在深，有龙则灵（3）。斯（4）是陋室，惟（5）吾德馨（6）。苔痕上（7）阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒（8），往来无白丁（9）。可以调素琴（10），阅金经（11）。无丝竹（12）之（19）乱耳（13），无案牍（14）之劳形（15）。南阳（16）诸葛庐（17），西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有（18）？”
注解
（1）在：在乎、在于，动词。
（2）名：名词作动词，著名。
（3）灵：名词作动词，灵异，神奇，也有灵气的意思。
（4）斯：指示代词，这。是：判断动词。陋室：简陋的屋子。
（5）惟：只有，只要，唯独。
（6）惟吾德馨：只是我的品德好（就不觉得有什么简陋的了）。德馨:品德高尚。馨，散布得远的香气，这里指(品德)高尚。吾，我，这里指作者，陋室的主人。
〔7〕上：方位名词用作动词，蔓延。
（8）鸿儒：即大儒，学识渊博的人，博学而又品德高尚的人。鸿：同“洪”大。儒：旧指读书人。
（9）白丁：原指没有官职的人，平民百姓，这里指没有学问的浅薄无知的人。
（10）调（tiáo）素琴：调，弹奏；素琴，没有任何装饰的琴。
（11）金经：泛指佛经。
（12）丝竹：琴、瑟、箫、笛等乐器的总称，“丝”指弦乐器，“竹”这管乐器。这里指奏乐的声音。
（13）乱耳：扰乱耳朵。乱，扰乱。
（14）案牍（dú）：官府的公文。
（15）劳形：使身体劳累。形，形体、身体。劳，使动用法，使……劳累。
（16）南阳：地名，今河南省南阳市西。诸葛亮在出山之前，曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。
（17）南阳诸葛庐，西蜀子云亭：南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。这两句是说，诸葛庐和子云亭都很简陋，因为居住的人很有名，所以受到人们的景仰。诸葛亮，字孔明，三国时蜀汉丞相，著名的政治家和军事家，出仕前曾隐居南阳郡隆中山中。扬雄，字子云，西汉时文学家，蜀郡成都人。芦，简陋的小屋子。
（18）何陋之有：有什么简陋呢？之，助词，无实意，是宾语前置的标志。全句意为“有何陋”。语见《论语·子罕》："子欲居九夷，或曰；‘陋，如之何？’子曰：‘君子居之，何陋之有？’"孔子认为，九夷虽然简陋，但是有君子住在那里，就不简陋了。本文只用“何陋之有”，兼含着“君子之居”的意思。此处引用孔子的话证“陋室”说明“有德者居之，则陋室不陋。”与前文“斯是陋室，惟吾德馨”遥相呼应。把个"陋"字彻底翻了过来，达到"不陋"的最完美的境界，这是全文的点睛之笔。突出表明了作者高洁傲岸的情操和安贫乐道的情趣。
（19）入：这里是“映入”的意思。
（20）之：助词，定语“乱耳”后置的标志。
译文：
山不在于高低，有了神仙就可以名声远播。水不在于深浅，有了蛟龙就显得有灵气。这是所简陋的房子，只因为我的品德高尚（就不感到简陋了）。青苔的痕迹蔓上台阶，苍翠碧绿；绿草的颜色映入竹帘，一片青葱。在这里谈笑的都是博学而又品德高尚的人，跟我往来的没有知识浅薄的人。（闲时）可以用来（可以：可以用来。）弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有管弦乐演奏的乐声扰乱双耳，没有官府的公文使人劳累。（我的陋室真比得上）当年南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的亭子。孔子说过：“（既有君子住在里头）又有什么简陋呢？”
最佳答案
陋室铭》原文及译文
原文：
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入廉青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
译文：
山不一定要高，有仙人（居住）就能天下闻名；水不一定要深，有龙（居住）就能降福显灵。这（虽）是间简陋的房子，好在主人有美好的德行。苔藓给阶前铺上绿毯，芳草把帘内映得碧青。谈笑的是渊博的学者，往来的没有浅薄的人。可以弹奏素朴的古琴，浏览珍贵的佛经。没有（嘈杂的）音乐扰乱两耳，没有官府的公文劳累身心。（它好比）南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：（虽然是陋室，但只要君子住在里面）有什么简陋的呢？
爱莲说
（宋）周敦颐
水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人盛爱牡丹；予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人；牡丹之爱，宜乎众矣。
原文
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
注释
山不在（1）高，有仙则名（2），水不在深，有龙则灵（3）。斯（4）是陋室，惟（5）吾德馨（6）。苔痕上（7）阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒（8），往来无白丁（9）。可以调素琴（10），阅金经（11）。无丝竹（12）之（19）乱耳（13），无案牍（14）之劳形（15）。南阳（16）诸葛庐（17），西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有（18）？”
注解
（1）在：在乎、在于，动词。
（2）名：名词作动词，著名。
（3）灵：名词作动词，灵异，神奇，也有灵气的意思。
（4）斯：指示代词，这。是：判断动词。陋室：简陋的屋子。
（5）惟：只有，只要，唯独。
（6）惟吾德馨：只是我的品德好（就不觉得有什么简陋的了）。德馨:品德高尚。馨，散布得远的香气，这里指(品德)高尚。吾，我，这里指作者，陋室的主人。
〔7〕上：方位名词用作动词，蔓延。
（8）鸿儒：即大儒，学识渊博的人，博学而又品德高尚的人。鸿：同“洪”大。儒：旧指读书人。
（9）白丁：原指没有官职的人，平民百姓，这里指没有学问的浅薄无知的人。
（10）调（tiáo）素琴：调，弹奏；素琴，没有任何装饰的琴。
（11）金经：泛指佛经。
（12）丝竹：琴、瑟、箫、笛等乐器的总称，“丝”指弦乐器，“竹”这管乐器。这里指奏乐的声音。
（13）乱耳：扰乱耳朵。乱，扰乱。
（14）案牍（dú）：官府的公文。
（15）劳形：使身体劳累。形，形体、身体。劳，使动用法，使……劳累。
（16）南阳：地名，今河南省南阳市西。诸葛亮在出山之前，曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。
（17）南阳诸葛庐，西蜀子云亭：南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。这两句是说，诸葛庐和子云亭都很简陋，因为居住的人很有名，所以受到人们的景仰。诸葛亮，字孔明，三国时蜀汉丞相，著名的政治家和军事家，出仕前曾隐居南阳郡隆中山中。扬雄，字子云，西汉时文学家，蜀郡成都人。芦，简陋的小屋子。
（18）何陋之有：有什么简陋呢？之，助词，无实意，是宾语前置的标志。全句意为“有何陋”。语见《论语·子罕》："子欲居九夷，或曰；‘陋，如之何？’子曰：‘君子居之，何陋之有？’"孔子认为，九夷虽然简陋，但是有君子住在那里，就不简陋了。本文只用“何陋之有”，兼含着“君子之居”的意思。此处引用孔子的话证“陋室”说明“有德者居之，则陋室不陋。”与前文“斯是陋室，惟吾德馨”遥相呼应。把个"陋"字彻底翻了过来，达到"不陋"的最完美的境界，这是全文的点睛之笔。突出表明了作者高洁傲岸的情操和安贫乐道的情趣。
（19）入：这里是“映入”的意思。
（20）之：助词，定语“乱耳”后置的标志。
译文：
山不在于高低，有了神仙就可以名声远播。水不在于深浅，有了蛟龙就显得有灵气。这是所简陋的房子，只因为我的品德高尚（就不感到简陋了）。青苔的痕迹蔓上台阶，苍翠碧绿；绿草的颜色映入竹帘，一片青葱。在这里谈笑的都是博学而又品德高尚的人，跟我往来的没有知识浅薄的人。（闲时）可以用来（可以：可以用来。）弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有管弦乐演奏的乐声扰乱双耳，没有官府的公文使人劳累。（我的陋室真比得上）当年南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的亭子。孔子说过：“（既有君子住在里头）又有什么简陋呢？”
扩展阅读：免费的翻译器 ... 免费古文翻译器 ... 古文翻译器转换 ... 《陋室铭》古诗原文 ... 原文翻译器 ... 《爱莲说》翻译及原文 ... 《爱莲说》原文 ... 文言文翻译转换器 ... 陋室铭全文翻译 及原文 ...
