【あたしの大切な人はそばにいるから、何も怖くないで、前へ进め!】翻译此句日文
\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u6bb5\u65e5\u6587\u5427\u5f88\u91cd\u8981\u5e76
\u3000\u3000\u60a0\u95f2\u5730\u8bf4\u6700\u597d,\u5927\u5bb6\u660e\u767d
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u5c06\u56fd\u5bb6\u5bfc\u5f39\u9632\u5fa1(nmd)
\u3000\u3000\u5de8\u5927\u9668\u77f3\u4e5fsf\u5427
\u3000\u3000\u554a!\u667a\u5b50\u5c0f\u59d0\u7684\u5927\u5bb6\u665a\u4e0a\u597d
\u3000\u3000\u4e0d\u77e5\u9053\u201c\u518d\u8bf4?\u7ed3\u675f?\u30aa\u30f4]\u4e16\u754c\u201d\u6b8b
\u3000\u3000
\u3000\u30001\u5468\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u4e00\u4e2a\u661f\u671f,\u8981\u662f\u4f60\u4ec0\u4e48\u6765\u5ea6\u8fc7?
\u3000\u3000\u6e38\u620f\u3073\u307e\u304f\u308b\u3082\u5b58\u5728\u4e0d\u505c\u7684\u5403\u4e5f\u597d\u7684\u5c11\u5973\u88ab\u4ed6\u4e0d\u505c\u5730\u4e5f\u597d\u7684
\u3000\u3000\u5982\u679c\u63a5\u89e6\u5230\u6cd5\u5230\u5e95\u505a\u4e86\u53ef\u4ee5\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
\u3000\u3000\u4f46\u662f\u76f4\u5230\u6700\u540e\u7684\u6700\u540e\u4e00\u523b\u6211\u91cd\u8981\u7684\u4eba\u201d,\u5b89\u9759\u5730\u8fce\u63a5\u5427
\u3000\u3000\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u60f3\u6b7b\u4e5f\u89c9\u5f97\u53ef\u6015
\u3000\u3000\u5357\u6781\u5440?
\u3000\u3000\u5357\u6781,2\u5929\u524d\u9668\u77f3\u770b\u5230\u7684
\u3000\u3000\u6211\u662f\u4eba\u751f\u6700\u540e\u7684\u5de5\u4f5c
\u3042\u3068\u5c11\u3057\u3060\u3051\u524d\u3078 \u8fdb\u3081\u3070\u304d\u3063\u3068\u5909\u308f\u308c\u308b
\u306f\u3058\u3081\u3066\u307f\u3088\u3046 \u304d\u3063\u3068\u305d\u3053\u306b\u306f
\u65b0\u3057\u3044\u4f55\u304b\u304c\u3042\u308b
\u30ea\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8
\u82b1\u306e\u306b\u304a\u3044\u306b\u3064\u3064\u307e\u308c \u65e5\u3060\u307e\u308a\u306b\u3066\u3089\u3055\u308c\u3066
\u6b69\u304d\u60ef\u308c\u305f\u9053\u3092 \u3044\u3064\u3082\u306e\u3088\u3046\u306b\u6b69\u3044\u3066
\u5468\u308a\u306e\u666f\u8272\u305f\u3061\u306f \u307b\u3093\u306e\u5c11\u3057\u305a\u3064\u3067\u3082
\u5b63\u8282\u306b\u5408\u308f\u305b\u5909\u308f\u3063\u3066\u3086\u304f\u306e\u306b
\u4f55\u3082\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u306e\u306f \u79c1\u3060\u3051\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044
\u540e\u308d\u3092\u632f\u308a\u304b\u3048\u3063\u3066\u3082 \u65f6\u95f4\u3060\u3051\u304c\u8fc7\u304e\u3066
\u3042\u3068\u5c11\u3057\u3060\u3051\u524d\u3078 \u8fdb\u3081\u3070\u304d\u3063\u3068\u5909\u308f\u308c\u308b
\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u81ea\u5206\u304c\u5acc\u3044 \u305d\u3046\u5f3a\u304f\u601d\u3063\u305f\u306e\u306f
\u3042\u304d\u3089\u3081\u3066\u306a\u3044\u304b\u3089 \u4f55\u5ea6\u3082\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308c\u308b\u3088
\u306f\u3058\u3081\u3066\u307f\u3088\u3046 \u304d\u3063\u3068\u305d\u3053\u306b\u306f
\u65b0\u3057\u3044\u4f55\u304b\u304c\u3042\u308b
\u30ea\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8
\u3046\u307e\u304f\u3044\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092 \u8c01\u304b\u306e\u305b\u3044\u306b\u3057\u3066\u306f
\u8c01\u304b\u3092\u4f24\u3064\u3051\u3066 \u3072\u305f\u3059\u3089\u9003\u3052\u3066\u3044\u305f\u3088
\u8f89\u304f\u672a\u6765\u306a\u3093\u3066 \u81ea\u5206\u306b\u3042\u308b\u306e\u304b\u3055\u3048
\u4e0d\u5b89\u306b\u306a\u3063\u3066 \u3075\u3068\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u308b\u3088
\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u5206\u304b\u308b\u304b\u306a \u305d\u306e\u65f6\u304c\u304f\u308c\u3070\u3044\u3044\u306a
1\u3064\u3057\u304b\u306a\u3044\u4eba\u751f \u81ea\u5206\u6b21\u7b2c\u3060\u304b\u3089
\u3042\u3068\u5c11\u3057\u3060\u3051\u524d\u3078 \u8fdb\u3081\u3070\u304d\u3063\u3068\u5909\u308f\u308c\u308b
\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u81ea\u5206\u304c\u5acc\u3044 \u305d\u3046\u5f3a\u304f\u601d\u3063\u305f\u306e\u306f
\u3042\u304d\u3089\u3081\u3066\u306a\u3044\u304b\u3089 \u4f55\u5ea6\u3082\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308c\u308b\u3088
\u306f\u3058\u3081\u3066\u307f\u3088\u3046 \u304d\u3063\u3068\u305d\u3053\u306b\u306f
\u65b0\u3057\u3044\u4f55\u304b\u304c\u3042\u308b
\u30ea\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8
\u8f89\u304f\u3042\u306e\u4eba\u3060\u3063\u3066
\u6ce3\u304d\u305f\u3044\u65e5\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046
\u8c01\u3082\u304c\u60a9\u307f
\u82e6\u3057\u3044\u306e\u306f\u81ea\u5206\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044
\u3042\u3068\u4e00\u6b69\u3060\u3051\u524d\u3078 \u8fdb\u3081\u3070\u304d\u3063\u3068\u5909\u308f\u308c\u308b
\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u81ea\u5206\u304c\u5acc\u3044 \u305d\u3046\u5f3a\u304f\u601d\u3063\u305f\u306e\u306f
\u3042\u304d\u3089\u3081\u3066\u306a\u3044\u304b\u3089 \u4f55\u5ea6\u3082\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308c\u308b\u3088
\u306f\u3058\u3081\u3066\u307f\u3088\u3046 \u304d\u3063\u3068\u305d\u3053\u306b\u306f
\u65b0\u3057\u3044\u4f55\u304b\u304c\u3042\u308b
\u30ea\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8
一看就知道是刚学日语的中国人写的病句,分析如下:
1。あたしの大切な人はそばにいるから,日语中通常不爱加什么“あたし”
这条表示认可
2。何も怖くないで,“怖い”是形容词,否定形式是“怖くない”,后面干吗加个“で”?根据本作者意思,应该用动词“怖がる”。
3。前へ进め。向前进,齐步走的意思,进め是すすむ的命令型,在这里是命令别人,还是鼓励自己?
至于2、3两条的 ないで 和すすめ 都可以理解为自己对自己的鼓励啊
一看就知道是刚学日语的中国人写的病句,分析如下:
1。あたしの大切な人はそばにいるから,日语中通常不爱加什么“あたし”
2。何も怖くないで,“怖い”是形容词,否定形式是“怖くない”,后面干吗加个“で”?根据本作者意思,应该用动词“怖がる”。
3。前へ进め。向前进,齐步走的意思,进め是すすむ的命令型,在这里是命令别人,还是鼓励自己?
因为有我重要的人在身边,我可以无所畏惧的向前进!
因为有重要的人在我(女性)身边,所以没有什么好害怕的,向前冲吧!
我的重要的人在身边,所有的不安变得风平浪静,向前冲吧
绛旓細daisuki na hito ga matteru 鎯炽亜銇浠娿亾銇銇亗銈 omoi wa ima koko ni aru 鍚涖倐銇嶃仯銇ㄨ涓娿亽銇︺亜銈 kimi mo kitto miageteiru 銇┿亾銇俱仹銈傜稓銇忋亾銇┖ dokomademo tsuzuku kono sora 鏈綋銇ぇ鍒囥仾浜嬨倰鑳搞伀 hontou ni taisetsu na koto wo mune ni 鎶便亶缍氥亼銈嬨倱銇銆灞娿亸銇俱仹 idaki ...
绛旓細绂汇倢銇﹀垵銈併仸姘椼仴銇勩仧澶у垏銇汉 銇勩仱銈傝皝銈堛倞銇濄伆銇 瑙佸畧銇c仸銇忋倢銇 澶у垏銇汉 Rake 浣滆瘝锛歊ake 浣滄洸锛歊ake 銇勩仱銇棿銇銇嬩粏銈 浣曞害鐩伄鏄ャ倰鏁般亪銇熴倣銇 銇曘倛銇倝銈掍氦銈忋仐銇︺倐 蹇冦伅銈勩仯銇便倞姝g洿銇 浠娿仚銇愩伀浼氥亜銇銇嶃仧銇忋仸 鎬濄亜鍒囥倞鎶便亶銇椼倎銇︺仧銇忋仸 銇傘倞銇屻仺銇 銇傘仾銇銇屻亸銈屻仧...
绛旓細銇濄倱銇崢绾仾姊︺倐鍙躲亪銈夈倢銇氥伀 浠嗐倝銇亾銇撱仹绂汇倢銇︺仐銇俱亞銇 鏃┿亸 銇勩仭銇般倱澶у垏銇汉銇仺銇撱倣銇 銇撱伄銇俱伨 銇嶃伩銈掋伝銈撱仺銇嗐伀澶便亞 銇濄伄鍓嶃伀 绛斻亪銇仺銇c亸銇喅銇俱仯銇︺倠 鎯炽亜銈掋亱銇熴仭銇銇堛倠銈撱仩 銇濄伆銇亜銇︺倐姘椼仴銇戙仾銇忋仸 浠銇仾銇c仸銈忋亱銇c仧銇撱仺 銈傘仐銇嬨仐銇熴倝 銇傘伄椤枫倛銈婁粏銇...
绛旓細浣曟椂銇嬨伄銇俱伀銆佸悰銇銇仺銇c仸涓鐣澶у垏銇汉銇仾銇c仧 銇勩仱銇嬨伄銇俱伀銆併亶銇銇亗銇熴仐銇銇ㄣ仯銇︺亜銇銇銈銇熴亜銇涖仱銇伈銇ㄣ伀銇仯銇 i tsu ka no ma ni銆乲i mi wa a ta shi ni to tte i chi ban ta i se tsu na hi to ni na tta 銇傘仧銇楋紙鎴戯細濂崇敓鐢ㄧ殑锛...
绛旓細闆ㄨ繃澶╂櫞銆鍦ㄨ繖鑰鐪肩殑銆琛楅亾涓 鍚銇仢銇銇ф劅銇銇銈 鍙鎰熷彈鍒颁綘鍦ㄨ韩鏃 寰瑧銇裤伅 浜屼汉鍒 銇点亸銈夈倱銇 寰瑧涔熴涓や汉浠借埇銆鑶ㄨ儉璧锋潵 銇濄倱銇伒銇銇浠嗐伅鎬濄亞 鎴戞槸杩欐牱鎯宠憲鐨 妤姐仐銇勩亾銇ㄣ伀 婧銇銇銇点倢銇︺亜銈 蹇箰婊℃孩鐨勪簨鎯 姣庢棩銇樸們銇亜銇戙倢銇 铏界劧涓嶆槸銆姣忎竴澶╅兘鏈 澶у垏銇銇撱仺銇 鍚涖亴...
绛旓細鎰裤仯銇銇傘仾銇熴伄鍛ㄣ倞銇ㄣ亶銇鏆栥亱銇曘倰鎻愪緵銇欍倠鎰忔銇仾銇銈堛佷汉銆呫伅绉併伄銇婃皸銇叆銈娿倰涓庛亪銇
绛旓細Heart to heart 蹇冦伄Switch on銇仐銇 娑欍倰鎸倞鍒囥倣銇 鍚广亶鎶溿亼銈嬮 浣撲腑鎰熴仒銇︺倠 Love銇═hank you銈 銇傘仐銇銇歌繛銈屻仸琛屻亾銇 鍚涖伀鍑洪亪銇熴偔銈汇偔 浣曘伀鎰熻阿銇欍倢銇般亜銇勩伄锛澶у垏銇汉銇 澶搞倢銈嬭嚜鍒嗘帰銇椼仧銇 璋併亴銇濄伆銇亜銇熴亱銈夈亗銇嶃倝銈併仾銇嬨仯銇熴伄锛熻皝銇█鍙躲仹銇俱仧姝┿亶鍑恒仜銇燂紵鍏夈仾銇屻倝...
绛旓細姘歌繙銇蹇嗐伄1浠躲伄浜嬨佹椂闂淬伅浜恒伄鏈澶с伄瀵屻倰澶у垏銇仚銈嬨傘仢銈屻亴鏈銈傚疂鐗┿伄銈堛亞銇仚銈嬩汉銆呫仹銇亷銈忋仯銇︺亜銈嬨傚0鑹茬姮椹併仾銇婂嚒搴搞佹椂闂淬倐銇欍倢銇般銇傘仾銇熴伄銇濄伆銇亜銇︺仢銇c仺甯般倢銇俱仚;缁濄亪銇氬媺寮恒倰銇椼仸銆佽嚜鍒嗐倰鍏呭疅銇椼仸銆銇傘仾銇熴伅鏃堕棿銇屾剰鍥崇殑銇亗銇仧銇仧銈併伀銆傞夋垜鍚э紝璋㈣阿浣狅紒
绛旓細鍏(銇欍伖)銇﹁繃鍘(銇嬨亾)銇亾銇 I don't know why Baby thank you for your love 銇┿倱銇仺銇嶃仩銇c仸 銇濄伄鏃犲伩(銈銇椼倗銇)銇埍(銇傘亜)銇у寘(銇ゃ仱)銇胯炯(銇)銈 Baby nobody but you 澶уソ(銇犮亜銇)銇嶃仩銇嬨倝 Can you stay with me?銇勩仱銇俱仹銈 澶у垏(銇熴亜銇涖仱)銇仐銇熴亜 浣(銇伀)銇嬨亴璧...
绛旓細鍦ㄥ钩缂撶殑灞辫叞涓娿琚煋浜嗚壊寮鏀剧殑鑿滆姳 鏃呴斾腑鐐洰鐨勫厜鑺掗棷鍏ヤ簡鐪间腑 鎴戜笌浣犱竴璧疯蛋杩囧嚑娆″叡鍚岀殑璺憿 鎴戠殑鑳搁噷鎷ユ姳鐫澶╃┖銆侀鍜屾ⅵ鎯 10骞村悗銆鎴戜滑鏄惁杩樺湪褰峰鲸鐨勫湴鏂瑰仠鐣欙紵闅忕潃瀛h妭鐨勫彉鍖栦綘鏄湪韬竟杩樻槸鍦ㄤ笉鍚岀殑鍦版柟 鎯宠浣犮鏃犺浣曟椂銆鏈閲嶈鐨勪汉 涓璧峰摥銆涓璧风瑧銆鏈閲嶈鐨勪汉 鎬绘槸瑕佷竴鐩村ソ濂界殑...