《先秦散文·墨子·所染》原文鉴赏
《先秦散文·墨子·所染》原文鉴赏
子墨子言见染丝者而叹曰①：“染於苍则苍，染於黄则黄，所入者变，其色亦变，五入必而已②，则为五色矣。故染不可不慎也。”
非独染丝然也，国亦有染。舜染於许由、伯阳③，禹染於皋陶、伯益④，汤染於伊尹、仲虺⑤，武王染于太公周公⑥。此四王者，所染当，故王天下，立为天子，功名蔽天地。举天下之仁义显人，必称此四王者。夏桀染于干辛、推哆⑦，殷纣染于崇侯、恶来⑧，厉王染于厉公长父、荣夷终⑨，幽王染于傅公夷、蔡公谷⑩。此四王者，所染不当，故国残身死，为天下戮(11)。举天下不义辱人，必称此四王者。齐桓染于管仲、鲍叔(12)，晋文染于舅犯、高偃(13)，楚庄染于孙叔、沈尹(14)，吴阖闾染于伍员、文义(15)，越勾践染于范蠡、大夫种(16)。此五君者，所染当，故霸诸侯，功名传于后世。范吉射染于长柳朔、王胜(17)，中行寅染于籍秦、高强(18)，吴夫差染于王孙雒、太宰嚭(19)，知伯摇染于智国、张武(20)，中山尚染于魏义、偃长(21)，宋康染于唐鞅、佃不礼(22)。此六君者，所染不当，故国家残亡，身为刑戮，宗庙破灭，绝无后类(23)，君臣离散，民人流亡。举天下之贪暴苛扰者，必称此六君也。凡君之所以安者，何也?以其行理也。行理性于染当(24)。故善为君者，劳于论人，而佚于治官(25)。不能为君者，伤形费神，愁心劳意，然国逾危，身逾辱。此六君者，非不重其国、爱其身也，以不知要故也。不知要者，所染不当也。
非独国有染也，士亦有染。其友皆好仁义，淳谨畏令，则家日益，身日安，名日荣，处官得其理矣，则段干木、禽子、傅说之徒是也(26)。其友皆好矜奋(27)，创作比周(28)，则家日损，身日危，名日辱，处官失其理矣。则子西、易牙、竖刁(29)之徒是也。《诗》曰：“必择所堪(30)，必谨所堪”者，此之谓也。
【注释】 ①子墨子言：子墨子，即墨翟。子：对男子的尊称。《墨子》多为墨家后学所记，故多尊称“子墨子。言：衍文。 ②五入必：染过五次。必，通毕。 ⑧舜：即虞舜，上古圣王。许由：唐尧时高士，尧多次召聘他做大官，他都不肯。伯阳：尧舜时贤人，尧曾用他治国取得成功。 ④禹：夏禹，夏朝第一代贤君。皋陶：音gao yao (高摇)也写作咎繇，舜、禹属下的能臣。伯益：也写作柏翳，禹的能臣，曾辅佐大禹治水。 ⑤汤：商汤，名子履，商朝第一代贤王。伊尹：又名伊挚，是商汤重用的贤臣。仲虺：商汤的左相。虺，音hui (悔)。 ⑥武王：周武王，姓姬名发，建立周朝的第一个贤王。太公;即姜太公，名尚，又称吕望，是周武王的能臣。周公：即周公姬旦，是周武王的弟弟，世称贤德。⑦干辛：《吕氏春秋》作“羊辛”，是夏桀属下的佞臣。推哆：古书也写作雅侈、推侈、侯侈、推移，是夏桀的力士。 ⑧崇侯：即崇侯虎，商纣王的佞臣。恶来：姓赢，商纣王的力士。 ⑨厉王：周厉王，是西周后期一个暴君。厉公长父：厉公，有的古书写作虢公、孰公，是周厉王时的佞臣。荣夷终：即荣夷公，专门以利引诱周厉王，是厉王的宠臣。 ⑩幽王：即周幽王，是西周末代的昏君。傅公夷：无考，可能是当时的谀臣。蔡公谷：《吕氏春秋》作蔡公敦，是周卿士。 (11)戮：这里是责罚的意思。 (12)管仲：名夷吾，是辅佐齐桓公治国称霸的能臣。鲍叔：鲍叔牙，齐桓公的贤臣。 (13)晋文：晋文公，晋国君主，名重耳。舅犯：即子犯，是晋文公的舅父，曾辅佐他出亡和回国称霸。高偃：也作卜偃，是晋国大夫。 (14)楚庄：即楚庄王，春秋五霸之一。孙叔：即孙叔敖，是楚国有名的贤相。沈尹：即沈尹茎，曾将楚中军。 (15)阖闾：即阖庐，吴国开明国君，春秋五霸之一。伍员：即伍子胥，本是楚人，逃到吴国，辅佐阖闾、夫差，是有名的忠臣。文义：也写作文之仪，阖闾曾尊他为师。 (16)范蠡：越王勾践的大臣，出谋献计，帮助越国转败为胜。蠡音li (礼)。大夫种：即文种，本是楚人，辅佐勾践变弱为强。 (17)范吉射：春秋后期晋国范氏的首领，范鞅的儿子，即昭子，后被灭亡。长柳朔：也写作张柳朔，复姓张柳，名朔，是范吉射的家臣。王胜：亦作“王生”，也是范吉射的家臣。 (18)中行寅：是春秋后期晋国中行氏的首领，晋国大夫中行穆子的儿子，亦名荀文子，后被灭亡。籍秦：晋大夫籍游的孙子，中行寅的家臣。高强：本是齐人，逃到晋国做中行寅的家臣。 (19)夫差：吴国国君，因杀戮忠臣，拒谏饰非，恃力争霸，最后被越王勾践攻灭。王孙雒：有的古书作“王孙骆”，吴国大臣。太宰嚭(pi音匹)：本是楚国伯州犁的孙子，入吴为太宰，吴败越，他建议同意越国讲和，后来越国反击，致使吴国灭亡。 (20)知伯摇：也作“智伯瑶”，即智襄子，是春秋末年晋国智氏的首领，曾掌大权，后被赵、韩、魏三家所灭。智国：即智伯国，智氏的族人。张武：即长武子，智伯瑶的家臣，曾教智伯瑶夺取韩、魏的土地，招致智氏灭亡。 (21)中山尚：战国时代中山国国君，可能就是中山桓公，赵惠文王四年(前295)被赵灭亡。魏义、偃长：中山尚的两个臣子。 (22)宋康;即宋康王，名偃，是宋国末代国君，后来被齐王所灭。唐鞅：宋康王相，为了保持权力，教康王诛杀无辜，后来自己也被康王所杀。佃不礼：也作田不礼，宋康王的臣子。 (23)绝无后类：指绝了种。类，种。 (24)性：应为生，产生。 (25)佚：同逸。 (26)段干木：复姓段干，名木，子夏的学生，品行高尚。禽子：禽滑厘，墨子有名的弟子。傅说：名说，原是在傅岩操版筑墙的奴隶，有才能，被殷高宗武丁任命为相。 (27)矜奋：指狂妄。矜，矜持，妄自尊大。 (28)创作：胡作非为，不守规矩。比周：结党营私。比是近，周是密。 (29)子西：楚令尹公子申，曾信用白公胜;后来自公胜在国内发动叛乱，他反而被杀。易牙、竖刁：齐桓公的幸臣，曾以技术取悦于桓公;桓公死后，与开方等人作乱。 (30)堪：通“湛”，浸染。所堪，指染料。
【今译】 墨子看见有人在染丝，就叹息道：“丝用青色染就变成青色，用黄色染就变成黄色，投入的染料变了，丝的颜色也变了，投入五种染料，就能染出五种颜色。因此浸染不可以不谨慎呵!”
不但染丝是这样，治国也类似。虞舜受许由、伯阳的影响，禹受皋陶、伯益的影响，商汤受伊尹、仲虺的影响，周武王受姜太公、周公旦的影响。这四个帝王，受到的影响是正确的，所以能统治天下，被拥立为天子，他们的功业和名声遍布天下。凡是要列举天下以仁义著称于世的人，都必定会称颂这四个帝王。夏桀受干辛、推哆的影响，商纣王受崇侯虎、恶来的影响，周厉王受厉公长父、荣夷终的影响，周幽王受傅公夷、蔡公谷的影啊。这四个帝王，所受的影响不得当，因此落得国破身亡，被天下人讨伐的下场。凡是列举天下不行仁义而被唾骂的人，都会举出这四个帝王。齐桓公受管仲、鲍叔牙的影响，晋文公受子犯、郭偃的影响，楚庄王受孙叔敖、沈尹茎的影响，吴王阖闾受伍子胥、文义的影响，越王勾践受范蠡、文种的影啊。这五个国君，所受的影响得当，因此能称霸于诸侯，功绩名声流传后世。范吉射受张柳朔、王胜的影响，中行寅受籍秦、高强的影响，吴王夫差受王孙雒、太宰嚭的影响，智伯瑶受智伯国、张武的影响，中山尚受魏义、偃长的影响，宋康王受唐鞅、佃不礼的影响。这六个国君，所受的影响不得当，因而落得国家破灭，身遭杀戮，祖宗的家业被毁灭，后代断绝，君臣分离逃散，百姓流离失所的下场。凡是列举天下以贪婪、残暴，苛刻而扰民的人，都会列出这六个国君。大凡君主能治国安邦，其原因是什么呢?是因为他们的行为符合事理，而行为能符合事理，则产生于他们受到的正当影响。因此善于做国君的人，对于评价选择人才很下功夫，而对于管理使用官吏就显得很轻松。不会做国君的人，虽然劳顿身体，费尽神思，心烦意乱，但是国势却愈来愈危险，自己也愈来愈屈辱。这六个国君并非不看重他的国家、爱惜他自己，而是因为他们不懂得要领的缘故。所谓不懂得要领，就是他们所受到的影响不得当。
不但治国有受谁影响的问题，对士来说也有类似受谁影响的问题。如果他的朋友都是崇尚仁义，淳厚谨慎，恪守法令的人，那么，他的家族就会一天天兴旺，自身一天天安宁，名誉一天天显荣，担任官职就能治理得当。象段干木、禽滑厘、傅说这些人就是例证。如果他的朋友都是狂妄自大，不守法度，结党营私的人，那么，他的家族就会一天天衰微，自身一天天危险，名声一天天败坏，担任官职就治理不好。象那子西、易牙、竖刁之类就是例证。《诗经》上说的“必须正确地选择染料，必须谨慎地对待浸染”，就是这个意思。
【集评】 明·焦竑：“以染以喻，得人情物理之概。”(《诸子折衷汇锦》)
明·孙月峰：“此篇历叙所染之当否，足令人怵心惕然。然铺列近排，收结亦散，视章法之奇处。”(明·归有光《诸子汇函》卷九)
民国·张之纯：“学之染人，甚于丹青。气习之染人，则譬之薰莸同器。所与之不可不慎。读此益觉懔然。”(《评注诸子菁华录·墨子》)
【总案】 本篇提到宋康王之亡，从此推测，当为战国中期以后墨家三四传弟子所作。文章主旨是论述国君周围所染习者的贤否对治国的重要意义。染，即浸染、影响。作者先以染丝于苍则苍于黄则黄作比喻，再联系到治国。然后分别列举舜、禹、汤、武四圣王和齐桓、晋文、楚庄、阖闾、勾践五贤君，所染皆贤臣，故王天下，霸诸侯;桀、纣、厉、幽四暴王和范氏、中行氏、知氏、吴夫差、中山尚、宋康王六暴君，所染皆小人，故身败名裂，国破家亡。并由治国进而推论众人交友亦应慎择所染。这种观点，是墨子“尚贤”的发挥，具有一定唯物主义因素。作者运用大量事例立论，证据充分，逻辑严密，对比鲜明，层次清楚，处处体现墨家所提倡的形式逻辑规则。既有“辟”(以物喻人)，“侔”(正文相较)、“援”(引证历史)，而通篇都是“推”——主要用从个别到一般的归纳推理，也包含从一般到个别的演绎推理。无论从见解的深刻性和表达的清晰性看，本文都是十分出色的议论散文。墨子悲染丝，后世成为常用典故。
绛旓細1. 搴勫瓙鐨勩婂崡鍗庣粡銆鍐呭鏄粈涔 搴勫瓙銆嬪張绉般婂崡鍗庣粡銆,涓鑸涓衡滃崡鍗庘濊繖涓悕瀛楀紑濮嬩簬鍞愮巹瀹楃殑鍐屽皝銆備絾闄堟拕瀹佸厛鐢熷湪鈥溿婂崡鍗庣粡鍐呭绡囥嬪垎绔犳爣鏃ㄢ濅竴鏂囦腑鎸囧嚭,鈥溿婇殝涔β风粡绫嶅織銆嬪瓙閮ㄩ亾瀹剁被宸茶憲姊佹椃鎵鎾般婂崡鍗庝粰浜哄簞瀛愯銆嬩簩鍗佷簲鍗(鏈笁鍗佸嵎缂),鍙堛婂崡鍗庤闊炽嬩笁鍗,鍙煡鈥樺崡鍗庘欎箣鍚嶅湪鍞愪唬浠ュ墠鏃╁凡鏈変簡;銆...
绛旓細鍙搁┈杩佺殑銆婂彶璁銆锛屼笉浠呭ぇ閲忓湴閲囩敤浜嗐婂乏浼犮嬨併婃垬鍥界瓥銆嬬殑鍙叉枡锛岃屼笖姹插彇浜嗗畠浠殑鍐欎綔鎶宸у拰璇█椋庢牸銆備緥濡傘婅档涓栧銆嬫瀬浼笺婂乏浼犮嬨佸钩鍘熷悰銆侀瓘鍏瓙绛夊垪浼犲張鏋佷技銆婃垬鍥界瓥銆嬨傘婃槬绉嬨嬬殑瑜掕船鏄潪浠ュ強銆婂乏浼犮嬬洿涔︽棤闅愮殑绮剧锛屼竴鐩翠负鍙搁┈杩佷互鏉ョ殑鑹彶鎵缁ф壙锛屾垚涓鸿繃鍘诲彶瀛﹀鎾拌憲鐨勫師鍒欍備粠鍙搁┈杩佽捣锛屽彶瀹...
绛旓細鍦ㄥ涔犳椂鎶婅繖浜涘睍绀虹粰瀛︾敓,鍔垮繀澶уぇ婵鍙戝鐢熷涔犲彜鏂囩殑鐑儏,鍚屾椂涔熻瀛︾敓鎰熷彈鍒颁腑鍗庢枃鍖栫殑鍗氬ぇ绮炬繁,婧愯繙娴侀暱銆 濡傘婃浌鍒胯鎴銆涓鏂,鏇瑰埧鍒嗘瀽鐨勪綔鎴樺彇鑳滄潯浠...浠涔堟槸鏂囪█鏂?鏂囪█鏂囨槸鎸囦互鍏堢Е鐨勫彛璇负鍩虹,缁忚繃杈冨鐨勫姞宸ユ彁鐐艰屽舰鎴愮殑涓婂彜姹夎鐨勪功闈㈣瑷,浠ュ強鍚庢潵鍘嗕唬浣滃妯′豢瀹冩墍鍐欑殑绉嶇被浣滃搧鐨勮瑷,濡傝瀛愮櫨瀹躲併婂彶...
绛旓細浠ｈ〃涓嶅悓闃剁骇鎴栭樁灞傜殑鎬濇兂瀹剁殑钁椾綔,淇冭繘浜嗚鐞嗘暎鏂囩殑鍙戝睍銆傝繖浜涙濇兂瀹舵湁鍎掑銆佸ⅷ瀹躲侀亾瀹躲佹硶瀹剁瓑銆傝杞戒粬浠█璁虹殑涔︽祦浼犲埌鐜板湪鐨勬湁銆婅璇嬨併婂瓱瀛愩嬨銆婂ⅷ瀛愩銆併婂簞瀛愩嬨併婇煩闈炲瓙銆嬬瓑銆 銆婅璇嬪拰銆婂瓱瀛愩嬫槸鍎掑璇犻噴鈥滀粊鈥濈殑钁椾綔銆傘婅璇嬫槸璁板綍瀛斾笜鍙婂叾寮熷瓙瑷琛岀殑,鍏朵腑澶氬崐鏄畝鐭殑璋堣瘽鍜岄棶绛斻傘婂瓱瀛愩...
绛旓細銆婂懆绀悸疯冨伐璁奥风帀浜銆:鈥滅挧缇″害灏,濂戒笁瀵镐互涓哄害銆傗 2. 鏂囪█鏂囦腑鏈甯哥敤鐨勬槸鍝嚑涓瓧 甯哥敤鏂囪█...(銆婇奔鎴戞墍娆蹭篃銆)/ 璇氬鏄,鍒欓湼涓氬彲鎴愩(銆婂嚭甯堣〃銆)(3)琛ㄧず杞姌鍏崇郴,鍙瘧涓衡滃嵈鈥濄 渚:浣...绗簲,浠庢枃绔犵殑鏁翠綋椋庢牸鏉ョ湅,灞炰簬鍏歌寖鐨勬枃瑷鏂囦綔鍝,濡鍏堢Е涓ゆ眽鏁ｆ枃涓庡攼瀹嬪叓澶у涔嬬被鍚庝笘鍙ゆ枃瀹(涓嶆槸...
绛旓細銆婃檹瀛愭槬绉嬄锋潅涓銆:鈥滄檹瀛愰伩甯鏇:鈥樻鐢熸樊鍗楀垯涓烘,鐢熶簬娣寳鍒欎负鏋,鍙跺緬鐩镐技,鍏跺疄鍛充笉鍚屻傗濄婅幉銆:鈥滃叾瀹炴洶鑾插瓙銆傗 4.瀹冪殑瀹為檯鏁伴噺 銆婂叚鍥借銆:鈥滆緝绉︿箣鎵寰,涓庢垬鑳滆屽緱鑰,鍏跺疄鐧惧;璇镐警涔嬫墍浜,涓庢垬璐ヨ屼骸鑰,鍏跺疄浜︾櫨鍊嶃傗 2. 鈥滆鈥濆湪鏂囪█鏂囬噷鏄粈涔堟剰鎬 銆愬姩銆 (浼氭剰銆 鐢查鏂囧瓧褰,涓婇潰...
绛旓細璁板彊鏂囦互浜嬩欢璁板彊涓轰富,鏁ｆ枃浠ュ彊浜嬫姃鎯呬负涓 (琛ュ厖涓ゆ枃鐨勭壒鐐)璁板彊鏂囩殑鐗圭偣 璁板彊鏂囨槸鎸囪浜恒佸彊浜嬨佸啓鏅佺姸鐗╃瓑绫荤殑鏂囩珷銆傝繖涔熸槸涓棣鏁ｆ枃璇锛屾渶鍒濆彂琛ㄥ湪1852骞村摜鏈搱鏍瑰嚭鐗堢殑銆婁腹楹﹀ぇ浼楀巻涔︺嬩笂銆傗滄鐗╀笌妞嶇墿涔嬮棿鏄湁鍖哄埆鐨勶紝姝ｅ浜轰笌浜轰箣闂存湁鍖哄埆涓鏍封濄傝繖閲屾墍璇寸殑鈥滃尯鍒濇槸鎸団滃皧璐碘濆拰鈥滃井璐扁...
绛旓細浠ｈ〃涓嶅悓闃剁骇鎴栭樁灞傜殑鎬濇兂瀹剁殑钁椾綔,淇冭繘浜嗚鐞嗘暎鏂囩殑鍙戝睍銆傝繖浜涙濇兂瀹舵湁鍎掑銆佸ⅷ瀹躲侀亾瀹躲佹硶瀹剁瓑銆傝杞戒粬浠█璁虹殑涔︽祦浼犲埌鐜板湪鐨勬湁銆婅璇嬨併婂瓱瀛愩嬨銆婂ⅷ瀛愩銆併婂簞瀛愩嬨併婇煩闈炲瓙銆嬬瓑銆 銆婅璇嬪拰銆婂瓱瀛愩嬫槸鍎掑璇犻噴鈥滀粊鈥濈殑钁椾綔銆傘婅璇嬫槸璁板綍瀛斾笜鍙婂叾寮熷瓙瑷琛岀殑,鍏朵腑澶氬崐鏄畝鐭殑璋堣瘽鍜岄棶绛斻傘婂瓱瀛愩...
绛旓細涓绉嶆枃浣撱傛寚涓嶈绌堕煹寰嬬殑鏂囩珷锛堝尯鍒簬鈥橀煹鏂団欙級.3.鎸囬櫎璇楁瓕銆佹垙鍓с佸皬璇村鐨勬枃瀛︿綔鍝侊紝鍖呮嫭鏉傛枃銆侀殢绗斻佺壒鍐欑瓑銆傛暎鏂囨槸鎸囦互鏂囧瓧涓哄垱浣溿佸缇庡璞＄殑鏂囧鑹烘湳浣撹锛屾槸鏂囧涓殑涓绉嶄綋瑁佸舰寮忋傚湪涓浗鍙や唬鏂囧涓紝鏁ｆ枃涓庨煹鏂囥侀獔鏂囩浉瀵癸紝涓嶈拷姹傛娂闊靛拰鍙ュ紡鐨勫伐鏁淬傝繖鏄箍涔変笂鐨勬暎鏂囥傚湪涓浗鐜颁唬鏂囧涓紝鏁ｆ枃...
绛旓細1锛夛紝 銆婂彶璁銆 鍙搁┈杩併傘婂彶璁般嬩唬琛ㄤ簡涓ゆ眽鏁ｆ枃鐨勬渶楂樻垚灏便傘婂彶璁般嬩竴涔︼紝浠ヤ汉涓虹粡锛屼互浜嬩负绾紝寮鍒涗簡绾紶浣撹繖绉嶄互浜虹墿涓轰腑蹇冪殑鍙蹭功缂栧啓浣撲緥銆2锛夛紝銆婃眽涔︺ 鐝浐銆傘婃眽涔︺嬪叿鏈夋瘮杈冩槑鏄剧殑姝ｇ粺鑹插僵锛岃浜嬭鐬汇備笁锛岄瓘鏅嬪崡鍖楁湞 1锛岄瓘鏅嬪崡鍖楁湞鏃舵湡锛屾湰鏈熸枃绔犲璁叉眰澹板緥锛屽舰鎴愰獔淇枃浣撱傗滀开閲囩櫨瀛...
