蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
译文：栏外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露好似默默饮泣。罗幕闲垂，空气微寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
昨天夜里秋风劲吹，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我思念的人究竟在何处。
蝶恋花
赏析：婉约派词人许多伤离怀远之作中，这是一首颇负盛名的词。它不仅具有情致深婉的共同特点，而且具有一般婉约词少见的寥阔高远的特色。它不离婉约词，却又某些方面超越了婉约词。
起句“槛菊愁烟兰泣露”，写秋晓庭圃中的景物。菊花笼罩着一层轻烟薄雾，看上去似乎脉脉含愁；兰花上沾有露珠，看起来又像默默饮泣。兰和菊本就含有某种象喻色彩（象喻品格的幽洁），这里用“愁烟”“泣露”将它们人格化，将主观感情移于客观景物，透露女主人公自己的哀愁。“愁”“泣”二字，刻画痕迹较显，与大晏词珠圆玉润的语言风格有所不同，但借外物抒写心情、渲染气氛、塑造主人公形象方面自有其作用。
次句“罗幕轻寒，燕子双飞去”，这两种现象之间本不一定存在联系，但在充满哀愁、对节候特别敏感的主人公眼中，那燕子似乎是不耐罗幕轻寒而飞去。这里与其说是燕子的感觉，不如说是写帘幕中人的感觉——不只是在生理上感到初秋的轻寒，而且在心理上也荡漾着因孤孑凄清而引起的寒意。燕的双飞，更反托出人的孤独。这两句只写客观物象，不着有明显感情色彩的词语，表示的感情非常委婉含蓄。“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。”上片后两句是说，明月不明白离别的痛苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
从今晨回溯昨夜，明点“离恨”，情感也从隐微转为强烈。明月本是无知的自然物，它不了解离恨之苦，而只顾光照朱户，原很自然；既如此，似乎不应怨恨它，但却偏要怨。这种仿佛是无理的埋怨，却正有力地表现了女主人公在离恨的煎熬中对月彻夜无眠的情景和外界事物所引起的怅触。
“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”过片承上“到晓”，折回写今晨登高望远。“独上”应上“离恨”，反照“双飞”，而“望尽天涯”正从一夜无眠生出，脉理细密。“西风凋碧树”，不仅是登楼即目所见，而且包含有昨夜通宵不寐卧听西风落叶的回忆。碧树因一夜西风而尽凋，足见西风之劲厉肃杀，“凋”字正传出这一自然界的显著变化给予主人公的强烈感受。景既萧索，人又孤独，几乎言尽的情况下，作者又出人意料地展现出一片无限广远寥廓的境界：“独上高楼，望尽天涯路。”这里固然有凭高望远的苍茫之感，也有不见所思的空虚怅惘，但这所向空阔、毫无窒碍的境界却又给主人公一种精神上的满足，使其从狭小的帘幕庭院的忧伤愁闷转向对广远境界的骋望，这是从“望尽”一词中可以体味出来的。这三句尽管包含望而不见的伤离意绪，但感情是悲壮的，没有纤柔颓靡的气息；语言也洗净铅华，纯用白描。这三句是此词中流传千古的佳句。
晏殊
高楼骋望，不见所思，因而想到音书寄远：“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处！”彩笺，这里指题诗的诗笺；尺素，指书信。两句一纵一收，将主人公音书寄远的强烈愿望与音书无寄的可悲现实对照起来写，更加突出了“满目山河空念远”的悲慨，词也就这渺茫无着落的怅惘中结束。“山长水阔”和“望尽天涯”相应，再一次展示了令人神往的境界，而“知何处”的慨叹则更增加摇曳不尽的情致。
这首词上下片之间，在境界、风格上是有区别的。上片取景较狭，风格偏于柔婉；下片境界开阔，风格近于悲壮。但上片深婉中见含蓄，下片于广远中有蕴涵。王国维借用词中“昨夜”三句来描述古今成大事业、大学问的第一种境界，虽与词作原意了不相涉，却和这三句意象特别虚涵，便于借题发挥分不开的。
绛旓細浣嗘槸,浣滀负鈥滃寳瀹嬪氬０瀹跺垵绁栤(鍚屼笂),鏅忔畩鑷湁寤烘爲,浠栫殑璇嶄腑涓嶄粎鏈夊摬鐞嗙殑鎬濈储鍝佸懗,鏇存湁澧冪晫鐨勫紑鎷撱傝繖棣栥铦舵亱鑺銆嬬殑鈥滄槰澶滆タ椋庘濅笁鍙,浠嶅湪鐩告濋鍐,浣嗗鐣岄様杩,鏍艰皟鎮插．銆傜帇鍥界淮铏藉弽瀵规眰绱㈣瘝涓瘎鎵,瀵瑰紶鎯犺█浠モ滄剰鍐呰█澶栤濊璇嶇敋涓嶄互涓虹劧,浣嗗杩欎笁鍙ユ瀬涓娆ｈ祻,銆婁汉闂磋瘝璇濄嬪皢鍏朵笌鈥滄渶寰楅浜烘繁...
绛旓細鈥鏅忔畩銆婃湪鍏拌姳銆嬶細鈥滈暱浜庢槬姊﹀嚑澶氭椂锛屾暎浼肩浜戞棤瑙呭銆傗 3.鍚村北锛氱敾灞忎笂鐨勬睙鍗楀北姘淬 4.鈥滅孩鐑涒濅簩鍙ワ細鍖栫敤鍞愭潨鐗с婅禒鍒簩棣栥嬩箣浜岋細鈥滆湣鐑涙湁蹇冭繕鎯滃埆锛屾浛浜哄瀭娉埌澶╂槑銆傗濆皢铚＄儧鎷熶汉鍖栥 缂栬緫鏈璇嶇墝 銆铦舵亱鑺銆 鍞愭暀鍧婃洸鍚嶃傛湰鍚嶃婇箠韪忔灊銆嬨傛檹娈婅瘝鏀逛粖鍚嶃傝皟鍚嶅彇姊佺畝鏂囧笣钀х翰璇楀彞鈥...
绛旓細铦舵亱鑺路搴櫌纰ц嫈绾㈠彾閬 鏅忓嚑閬 搴櫌纰ц嫈绾㈠彾閬嶃傞噾鑿婂紑鏃讹紝宸茶繎閲嶉槼瀹淬傛棩鏃ラ湶鑽峰噵缁挎墖銆傜矇濉樼儫姘存緞濡傜粌銆傝瘯鍊氬噳椋庨啋閰掗潰銆傞泚瀛楁潵鏃讹紝鎭板悜灞傛ゼ瑙併傚嚑鐐规姢闇滀簯褰辫浆銆傝皝瀹惰姦绠″惞绉嬫ㄣ璇戞枃锛氭斁鐪艰繖闄㈠瓙锛氶潚鑻斿菇骞斤紝纰х豢鏃犺█锛涚孩鍙剁伩鐑傦紝婊″洯椋橀浂銆傛瘡涓娆′技濡備粖杩欒埇鑿婅姳鐩涘紑锛岄噾榛勭偒鐩紝渚跨煡鍙堝揩鍒...
绛旓細2015-03-03 鑻忚郊銆 铦舵亱鑺便嬪師鏂囩殑缈昏瘧 16 2007-03-24 铦舵亱鑺 鍏ㄦ枃缈昏瘧 24 2006-09-24 鏌虫案鐨勮澏鎭嬭姳鐨鍘熸枃涓庤瘧鏂鏄粈涔? 5 2016-12-25 鐜嬪浗缁淬婅澏鎭嬭姳銆嬭瘧鏂 4 2018-01-24 鑻忚郊銆 铦舵亱鑺便嬪師鏂囩殑缈昏瘧鏄粈涔? 1 2017-11-30 鑻忚郊,銆婅澏鎭嬭姳銆嬬殑鍘熸枃涓庤瘧鏂 2013-04-06 姹傝嫃杞肩殑铦舵亱鑺卞師鏂囧拰缈昏瘧...
绛旓細铦舵亱鑺辨檹娈鎷奸煶鐗鍘熸枃濡備笅锛氥怞i膩n锛宩煤锛宑h贸u锛寉膩n锛宭谩n锛宷矛锛宭霉lu贸锛宮霉锛宷墨ng锛宧谩n锛寉脿n锛寊i锛宻hu膩ng锛宖膿i锛宷霉銆戙傛鑿婃剚鐑熷叞娉ｉ湶锛岀綏骞曡交瀵掞紝鐕曞瓙鍙岄鍘汇傘恗铆ng锛寉u猫锛宐霉锛屇乶锛宭铆锛宧猫n锛宬菙锛寈i谩锛実u膩ng锛宒脿o锛寈i菐o锛宑hu膩n锛寊h奴锛宧霉銆傘戞槑鏈堜笉璋欑鎭ㄨ嫤锛屾枩鍏夊埌鏅撶┛鏈...
绛旓細姝や负鏅忔畩鍐欓椇鎬濈殑鍚嶇瘒銆傝瘝涔嬩笂鐗囪繍鐢ㄧЩ鎯呬簬鏅殑鎵嬫硶锛岄夊彇鐪煎墠鐨勬櫙鐗╋紝娉ㄥ叆涓讳汉鍏殑鎰熸儏锛岀偣鍑虹鎭紱涓嬬墖鎵跨鎭ㄨ屾潵锛岄氳繃楂樻ゼ鐙湜鎶婁富浜哄叕鏈涚溂娆茬┛鐨勭鎬佺敓鍔ㄥ湴琛ㄧ幇鍑烘潵銆傜帇鍥界淮鍦ㄣ婁汉闂磋瘝璇濄嬩腑鎶婃璇嶁滄槰澶滆タ椋庘濅笁鍙ュ拰娆ч槼淇佽緵寮冪柧鐨勮瘝鍙ヤ竴璧锋瘮浣滄不瀛︾殑涓夌澧冪晫锛岃冻瑙佹湰璇嶄箣璐熺洓鍚嶃傚叏璇嶆繁濠変腑...
绛旓細鏄斾箣鐙傜瘒閱夊彞,閬備笌涓ゅ姝屽効閰掍娇,淇辨祦杞簬浜洪棿銆傗︹﹁拷鎯熷線鏄旇繃浠庨ギ閰掍箣浜,鎴栧瀰鏈ㄥ凡闀,鎴栫梾涓嶅伓銆傝冨叾绡囦腑鎵璁版偛娆㈠悎绂讳箣浜,濡傚够,濡傜數,濡傛槰姊﹀墠灏,浣嗚兘鎺╁嵎鎬冪劧,鎰熷厜闃翠箣鏄撹縼,鍙瑰缂樹箣鏃犲疄涔熴傗( 銆婂綂鏉戜笡涔︺ 鏈 銆婂皬灞辫瘝銆 ) 杩欐鏂囧瓧,鍙互浣滀负杩欓 銆铦舵亱鑺銆 璇嶇殑灏忓簭鏉ヨ銆備笂...
绛旓細銆铦舵亱鑺路鍗楅泚渚濈█鍥炰晶闃点嬪勾浠: 瀹 浣滆: 鏅忔畩 鍗楅泚渚濈█鍥炰晶闃点傞洩闇佸闃达紝鍋忚鍏拌娊瀚┿備腑澶滄ⅵ棣娑堥厭鍥般傜倝棣欏嵎绌楃伅鐢熸檿銆傛ユ櫙娴佸勾閮戒竴鐬傚線浜嬪墠娆紝鏈厤钀︽柟瀵搞傝厞寰岃姳鏈熺煡娓愯繎銆傚瘨姊呭凡浣滀笢椋庝俊銆傚氨鏄厞鏈堝悗鑺辨湡宸茬粡鐩搁殧涓嶈繙,瀵掓宸叉垚浜嗘槬椋庣殑淇′娇,棰勫憡鏄ュ鏉ヤ复鐨勬剰鎬,杩欐槸瀹嬩唬鏅忔畩鍐欏垵鏄...
绛旓細闆鹃湱娌夋矇涓紝浣犱竴韬潚琛ｏ紝缂撶紦璧版潵锛屼竴涓浜虹湅涓嶆竻鐨勪笘鐣岋紝娴撻浘涓贰鍑虹殑鑿婅姳涔熺唤鏀剧潃蹇т激锛涙偛姝屾湭澶紝鍏拌崏鎸傛唱锛岀椋庡甫浼ゃ傜綏甯愰殣鍘讳簡骞抽潤锛岃崱婕剧潃寰井鐨勫瘨鎰忋傜嚂瀛愪即琛岋紝鍙槸锛屼綘鏃ュ鎬濆康鐨勪汉鍎垮嵈韬湪浣曞锛熻交鍙逛竴鍙ｆ皵锛屾鎵樻儏鍖栦簬鏅ㄦ湀銆傝屽畠锛屽嵈闅愬幓鍗婅竟锛屽彧椤剧収鑰閭ｄ簺绾㈠皹涓汉鐨勫涵闄備綘杩...
绛旓細铦舵亱鑺 鍗楅泚渚濈█鍥炰晶闃,闆渷澧欓槾,鍋忚鍏拌娊瀚.涓姊︿綑娑堥厭鍥,鐐夐鍗风鐏敓鏅.鎬ユ櫙娴佸勾閮戒竴鐬,寰浜嬪墠娆,鏈厤钀︽柟瀵.鑵婂悗鑺辨湡鐭ユ笎杩,瀵掓宸蹭綔涓滈淇.灏辨槸鑵婃湀鍚庤姳鏈熷凡缁忕浉闅斾笉杩,瀵掓宸叉垚浜嗘槬椋庣殑淇′娇,棰勫憡鏄ュ鏉ヤ复鐨勬剰鎬,
