摸鱼儿元好问原文及翻译
原文：
摸鱼儿·雁丘词
(金)元好问
乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商，今改定之。
问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
注释：
《摸鱼儿》：一名《摸鱼子》，又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。唐教坊曲，后用为词牌。宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。双片一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。双结倒数第三句第一字皆领格，宜用去声。
乙丑岁：金章宗泰和五年（公元1205年），以天干地支纪年为乙丑年，当时元好问年仅十六岁。
赴试并州：《金史·选举志》载：金代选举之制，由乡至府，由府至省及殿试，凡四试。明昌元年罢免乡试。府试试期在秋八月。府试处所承安四年赠太原，共为十处。
识（zhì）：标志。
雁丘：嘉庆《大清一统志》：雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试??累土为丘，作《雁丘词》。
无宫商：不协音律。
直教：竟使。许：随从。
双飞客：大雁双宿双飞，秋去春来，故云。
“就中”句：这雁群中更有痴迷于爱情的。
“君应”四句：万里长途，层云迷漫，千山暮景，处境凄凉，形影孤单为谁奔波呢？
“横汾”三句：这葬雁的汾水，当年汉武帝横渡时何等热闹，如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》：“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚：楚指丛木。远望树梢齐平，故称平楚。
“招魂”二句：我欲为死雁招魂又有何用，雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些（suò）：《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及：悲叹无济于事。山鬼：《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神，此指雁魂。
暗啼：一作“自啼”。
“天也”二句：不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土，它将声明远播，使天地忌妒。
骚人：诗人。
绛旓細5. 闆侀偙璇鍘熸枃鍙婄炕璇 鎽搁奔鍎路闆佷笜璇 / 杩堥檪濉 鏈濅唬:閲戞湞 浣滆:鍏冨ソ闂 鍘熸枃: 涔欎笐宀佽荡璇曞苟宸,閬撻㈡崟闆佽呬簯:鈥滀粖鏃﹁幏涓闆,鏉涔嬬煟銆 鍏惰劚缃戣呮偛楦ｄ笉鑳藉幓,绔熻嚜鎶曚簬鍦拌屾銆傗濅簣鍥犱拱寰椾箣,钁箣姹炬按涔嬩笂,鍨掔煶涓鸿瘑,鍙锋洶鈥滈泚涓樷濄 鍚岃鑰呭涓鸿祴璇,浜堜害鏈夈婇泚涓樿瘝銆嬨傛棫鎵浣滄棤瀹晢,浠婃敼瀹氫箣銆 闂...
绛旓細褰撳勾锛鍏冨ソ闂鍘诲苟宸炶荡璇曪紝閫斾腑閬囧埌涓涓崟闆佽呫傝繖涓崟闆佽呭憡璇夊厓濂介棶浠婂ぉ閬囧埌鐨勪竴浠跺浜嬶細浠栦粖澶╄缃戞崟闆侊紝鎹曞緱涓鍙紝浣嗕竴鍙劚缃戣岄冦傚矀鏂欒劚缃戜箣闆佸苟涓嶉璧帮紝鑰屾槸鍦ㄤ粬涓婄┖鐩樻棆涓闃碉紝鐒跺悗鎶曞湴鑰屾銆傚厓濂介棶鐪嬬湅鎹曢泚鑰呮墜涓殑涓ゅ彧闆侊紝涓鏃跺績缁毦骞炽備究鑺遍挶涔颁笅杩欎袱鍙泚锛屾帴鐫鎶婂畠浠懍鍦ㄦ本娌冲哺杈癸紝鍨...
绛旓細闄や簡鍏冨ソ闂鐨勩鎽搁奔鍎銆嬩箣澶栵紝杩樻湁涓浜涘叾浠栫殑閲戞湞鏂囧浣滃搧涔熶娇鐢ㄤ簡鎽搁奔鍎胯繖涓瘝鐗岋紝渚嬪鐜嬮紟鐨勩婂渤闃虫ゼ銆嬨佹潨浠佹澃鐨勩婃懜楸煎効銆嬬瓑銆傝繖浜涗綔鍝佽繘涓姝ヨ瘉鏄庝簡鎽搁奔鍎胯繖涓瘝鐗屾渶鏃╁嚭鐜板湪閲戞湞鏃舵湡銆傚湪鍚庢潵鐨勫彂灞曚腑锛屾懜楸煎効鎴愪负浜嗗父瑙佺殑璇嶇墝涔嬩竴锛岃澶氭枃瀛﹀鍜岃瘲浜轰篃绾风悍浣跨敤杩欎釜璇嶇墝杩涜鍒涗綔銆傚叾涓渶涓鸿憲鍚嶇殑鏄崡瀹嬭瘝浜鸿緵寮冪柧...
绛旓細銆鎽搁奔鍎銆嬪鐖辨儏鐨勮拷姹傚拰鐪嬫硶濡備笅锛氶噾绔犲畻娉板拰浜斿勾锛堝叕鍏1205骞达級锛16宀佺殑闈掑勾鍏冨ソ闂鍦ㄨ荡寰骞跺窞搴旇瘯閫斾腑锛屽惉鍒颁竴浣嶆崟闆佺殑浜鸿鎹曟潃浜嗕竴鍙ぇ闆侊紝杩樻湁涓鍙ぇ闆佹病鏈夋崟鍒伴冭劚浜嗭紝浣嗘槸杩欏彧閫冭劚鐨勫ぇ闆佸苟娌℃湁绂诲幓锛岃屾槸鍦ㄨ繖鍙鍘荤殑澶ч泚鐨勯檮杩戠洏妗撴偛楦ｏ紝鏈鍚庣珶鐒朵粠绌轰腑鐩村啿涓嬫潵锛屾挒鍦版畨鎯呰屾銆傚厓濂介棶鍚畬杩欎釜鏁呬簨...
绛旓細銆鎽搁奔鍎 闆佷笜璇嶃嬬殑浣滆呮槸鍏冨ソ闂锛岃璇嶄綔浜庨噾绔犲畻鍏冨拰浜斿勾銆傝璇嶈〃闈㈡槸鍦ㄥ拸鐗╋紝瀹炲垯鏄姃鎯咃紝璇椾汉瀵规畨鎯呯殑澶ч泚琛ㄨ揪浜嗗搥鎮间笌璧炵編涔嬫儏锛岄氳繃鍙嶈‖杩欎竴淇緸鎵嬫硶锛屽皢甯濈帇鐩涘吀涔嬫秷閫濆弽琛泚涓樹箣闀垮瓨锛岃鏄庣函鐪熺埍鎯呭湪鐧惧蹇冪洰涓韩鏈夊磭楂樺湴浣嶃傚弬鑰冭祫鏂 鐜嬫捣姹.闃呰涓庨壌璧.娌冲寳锛氭渤鍖楃渷鍑虹増鎬荤ぞ锛2009 ...
绛旓細銆鎽搁奔鍎路闆佷笜璇嶃嬫槸閲戜唬鏂囧瀹鍏冨ソ闂鐨勮瘝浣溿傝繖棣栧拸鐗╄瘝鏄瘝浜轰负闆佹畨鎯呰屾鐨勪簨鎵鎰熷姩鑰屼綔鐨勶紝瀵勬墭鑷繁瀵规畨鎯呰呯殑鍝鎬濄傚叏璇嶇揣绱у洿缁曗滄儏鈥濆瓧锛屼互闆佹嫙浜猴紝璋卞啓浜嗕竴鏇插噭鎭诲姩浜虹殑鎭嬫儏鎮叉瓕銆傚湪璇嶄腑锛屼綔鑰呴┌楠嬩赴瀵岀殑鎯宠薄锛岃繍鐢ㄦ瘮鍠汇佹嫙浜虹瓑鎵嬫硶锛屽澶ч泚娈夋儏鑰屾鐨勬晠浜嬶紝灞曞紑浜嗘繁鍏ョ粏鑷寸殑鎻忕粯锛屽啀鍔犱互...
绛旓細骞崇敓涓嶄細鐩告濓紝鎵嶄細鐩告濓紝渚垮鐩告濄傗斺斿緪鍐嶆濄婃姌妗備护路鏄ユ儏銆缈昏瘧锛氱敓涓嬫潵浠ュ悗杩樹笉浼氱浉鎬濓紝鎵嶅垰鍒氭噦浜嗕粈涔堟槸鐩告濓紝鍗存繁鍙楃潃鐩告濅箣鑻︺傚叆鎴戠浉鎬濋棬锛岀煡鎴戠浉鎬濊嫤銆傗斺旀潕鐧姐婁笁浜斾竷瑷 / 绉嬮璇嶃嬬炕璇戯細璧板叆鐩告濅箣闂紝鐭ラ亾鐩告濅箣鑻︺傞棶涓栭棿锛屾儏涓轰綍鐗╋紝鐩存暀鐢熸鐩歌锛熲斺鍏冨ソ闂銆鎽搁奔鍎路闆佷笜璇嶃...
绛旓細鍐欓洩鐨勮瘲鍙ュ彜璇楄瘝 涓銆佸寳椋庡鍗疯丹浜彛锛屼竴澶滃ぉ灞遍洩鏇村帤銆傗斺斿矐鍙傘婂ぉ灞遍洩姝岄佽惂娌诲綊浜嬬櫧璇濇枃缈昏瘧锛氬鏉ュ寳椋庡嵎杩囪丹浜矾鍙ｏ紝澶╁北涓澶滀箣闂村ぇ闆洿鍘氥備簩銆佹墠瑙佸箔澶翠簯浼肩洊锛屽凡鎯婂博涓嬮洩濡傚皹銆傗斺斿厓绋广婂崡绉﹂洩銆嬬櫧璇濇枃缈昏瘧锛氬垰鐪嬭宄诲箔涓婁簯浼煎崕鐩栵紝灏卞彂鐜板博鐭充笅鐧介洩濡傚皹銆備笁銆佹槅浠戜箣楂樻湁绉洩锛岃摤鑾变箣杩...
绛旓細___鍏冨ソ闂銆鎽搁奔鍎路闆佷笜璇 / 杩堥檪濉樸 缈昏瘧:澶╁晩!璇烽棶涓栭棿鐨勫悇浣,鐖辨儏绌剁珶鏄粈涔,绔熶細浠よ繖涓ゅ彧椋為泚浠ョ敓姝绘潵鐩稿寰? 6. 瀹氱粓韬殑璇楀彞 1. 褰煎哺鑺卞紑寮褰煎哺,鑺卞紑鍙惰惤姘镐笉瑙併 濂堜綍妗ヤ笂璁镐笁鐢,蹇樺窛娌抽噷蹇嗘浘缁忋 2. 榄傝惤蹇樺窛涓嶈鏄,鍒湁鏍硅娊鑷笉缇ゃ 褰煎哺鑺卞紑绾技鐏,鍗婃槧璇楄瘝鍗婃槧鍚! 3. 涔濋渼涔嬩笂鏈堣...
绛旓細鎷涢瓊妤氫簺浣曞棢鍙婏紝灞遍鑷暭椋庨洦銆傚ぉ涔熷銆傛湭淇′笌銆佽幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙ゃ備负鐣欏緟楠氫汉锛岀媯姝岀棝楗紝鏉ヨ闆佷笜澶勩傗斺斿厓浠Ｂ鍏冨ソ闂銆鎽搁奔鍎 涔欎笐宀佽荡璇曞苟宸烇紝閬撻㈡崟闆佽呬簯锛屼粖銆 鎽搁奔鍎 涔欎笐宀佽荡璇曞苟宸烇紝閬撻㈡崟闆佽呬簯锛屼粖 鎭ㄤ汉闂淬佹儏鏄綍鐗╋紝鐩存暀鐢熸鐩歌銆傚ぉ鍗楀湴鍖楀弻椋炲锛岃佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔...
