清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。诗句翻译。怎么写？ 杜牧的“清明时节雨纷纷、路上行人欲断魂”什么意思啊？翻译！
\u6e05\u660e\u65f6\u8282\u96e8\u7eb7\u7eb7\uff0c\u8def\u4e0a\u884c\u4eba\u6b32\u65ad\u9b42\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u7ffb\u8bd1\uff1a\u6c5f\u5357\u6e05\u660e\u65f6\u8282\u7ec6\u96e8\u7eb7\u7eb7\u98d8\u6d12\uff0c\u8def\u4e0a\u7f81\u65c5\u884c\u4eba\u4e2a\u4e2a\u843d\u9b44\u65ad\u9b42\u3002
\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1
\u6c5f\u5357\u6e05\u660e\u65f6\u8282\u7ec6\u96e8\u7eb7\u7eb7\u98d8\u6d12\uff0c\u8def\u4e0a\u7f81\u65c5\u884c\u4eba\u4e2a\u4e2a\u843d\u9b44\u65ad\u9b42\u3002\u501f\u95ee\u5f53\u5730\u4e4b\u4eba\u4f55\u5904\u4e70\u9152\u6d47\u6101\uff1f\u7267\u7ae5\u7b11\u800c\u4e0d\u7b54\u9065\u6307\u674f\u82b1\u5c71\u6751\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u51fa\u81ea\u675c\u7267\u7684\u300a\u6e05\u660e\u300b\u8fd9\u4e00\u5929\u6b63\u662f\u6e05\u660e\u8282\uff0c\u8bd7\u4eba\u675c\u7267\u5728\u8def\u4e0a\u884c\u8d70\uff0c\u9047\u4e0a\u4e86\u4e0b\u96e8\u3002\u6e05\u660e\uff0c\u867d\u7136\u662f\u67f3\u7eff\u82b1\u7ea2\u3001\u6625\u5149\u660e\u5a9a\u7684\u65f6\u8282\uff0c\u53ef\u4e5f\u662f\u6c14\u5019\u5bb9\u6613\u53d1\u751f\u53d8\u5316\u7684\u671f\u95f4\uff0c\u5e38\u5e38\u8d76\u4e0a\u201c\u95f9\u5929\u6c14\u201d\u3002\u8fdc\u5728\u6881\u4ee3\uff0c\u5c31\u6709\u4eba\u8bb0\u8f7d\u8fc7\uff1a\u5728\u6e05\u660e\u524d\u4e24\u5929\u7684\u5bd2\u98df\u8282\uff0c\u5f80\u5f80\u6709\u201c\u75be\u98ce\u751a\u96e8\u201d\u3002\u82e5\u662f\u6b63\u8d76\u5728\u6e05\u660e\u8fd9\u5929\u4e0b\u96e8\uff0c\u8fd8\u6709\u4e2a\u4e13\u540d\u53eb\u4f5c\u201c\u6cfc\u706b\u96e8\u201d\u3002\u8bd7\u4eba\u9047\u4e0a\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u65e5\u5b50\u3002
\u8bd7\u7684\u9996\u53e5\u201c\u6e05\u660e\u65f6\u8282\u96e8\u7eb7\u7eb7
\u201d\uff0c\u70b9\u660e\u8bd7\u4eba\u6240\u7f6e\u8eab\u7684\u65f6\u95f4\u3001\u6c14\u8c61\u7b49\u81ea\u7136\u6761\u4ef6\u3002\u6e05\u660e\u8282\u4e3a\u5510\u4ee3\u7684\u5927\u8282\u65e5\u4e4b\u4e00
\uff0c\u8fd9\u4e00\u5929
\uff0c\u6216\u5408\u5bb6\u56e2\u805a\uff0c\u6216\u4e0a\u575f\u626b\u5893\uff0c\u6216\u90ca\u6e38\u8e0f\u9752\uff0c\u6d3b\u52a8\u591a\u6837\u3002\u4f46\u662f\u675c\u7267\u5728\u6c60\u5dde\u6240\u8fc7\u7684\u6e05\u660e\u8282\u5374\u4e0d\u89c1\u9633\u5149\uff0c\u53ea\u662f\u201c\u5929\u8857\u5c0f\u96e8\u6da6\u5982\u9165\u201d\uff0c\u7ec6\u96e8\u7eb7\u7eb7\u3002
\u7b2c\u4e8c\u53e5\u201c\u8def\u4e0a\u884c\u4eba\u6b32\u65ad\u9b42
\u201d\uff0c\u7531\u5199\u5ba2\u89c2\u8f6c\u5165\u72b6\u6479\u4e3b\u89c2\uff0c\u7740\u91cd\u5199\u8bd7\u4eba\u7684\u611f\u60c5\u4e16\u754c\u3002\u4ed6\u770b\u89c1\u8def\u4e0a\u884c\u4eba\u540a\u5ff5\u901d\u53bb\u4eb2\u4eba\uff0c\u4f24\u5fc3\u6b32\u7edd\uff0c\u60b2\u601d\u6101\u7eea
\u81f3\u5c112\u5e74
清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。
【词语解释】
纷纷:形容多。
断魂:形容十分伤心悲哀。
杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受本诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
【诗文赏析】
山西杏花村的白酒，醇香可口，年代长久。在杏花村考古工作者发掘出许多汉代的制酒的工具和酒器，推测大约在一千五百多年前的北魏时期就大规模地酿造白酒。到了唐代，村里酒店已经有七十二家了。杏花村的酒闻名于世，李白和杜甫也曾在此饮酒作诗，但杜牧的《清明》诗家喻户晓。据说，到了清朝，杏花村的酒家已经有了二百二十家。本诗大意是清明时节，本该家人团聚，可是对于冒雨赶路的行人来讲，不禁心情迷乱，难以平静，好在找到了解脱的形式。全诗自然流畅、通俗易懂、余味无穷。
绛旓細鍏ㄨ瘲锛氭竻鏄庢潨鐗/鍞娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝璺笂琛屼汉娆叉柇榄銆傚熼棶閰掑浣曞鏈夛紵鐗х閬ユ寚鏉忚姳鏉戙傛敞閲婏細娓呮槑锛氬啘鍘嗕簩鍗佸洓鑺傛皵涔嬩竴锛屽湪闃冲巻鍥涙湀浜旀棩鍓嶅悗锛屽巻浠ｆ湁韪忛潚鎵鍨㈤淇椼傜悍绾凤細褰㈠澶氥傛柇榄傦細绁炴儏鍑勮糠锛岀儲闂蜂笉涔愩傚熼棶锛氳闂傛潖鑺辨潙锛氭潖鑺辨繁澶勭殑鏉戝簞銆傚彈鏈瘲褰卞搷锛屽悗浜哄鐢ㄢ滄潖鑺辨潙鈥濅綔閰掑簵鍚嶃傞噴涔夛細娓呮槑...
绛旓細娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝璺笂琛屼汉娆叉柇榄銆傚嚭鑷攼浠ｆ潨鐗х殑銆婃竻鏄庛嬫竻鏄庢椂鑺傞洦绾风悍锛岃矾涓婅浜烘鏂瓊銆傚熼棶閰掑浣曞鏈夛紵鐗х閬ユ寚鏉忚姳鏉戙傝瘧鏂 姹熷崡娓呮槑鏃惰妭缁嗛洦绾风悍椋樻磼锛岃矾涓婄殑琛屾梾涔嬩汉涓釜閮界鎯呭噭杩凤紝鐑﹂椃涓嶄箰銆傝闂綋鍦颁箣浜轰綍澶勪拱閰掓秷鎰侊紵鐗х鍙槸鐢ㄦ墜鎸囦簡鎸囨潖鑺辨繁澶勭殑鏉戝簞銆傝祻鏋 杩欎竴澶╂鏄竻鏄庤妭锛岃瘲浜烘潨鐗...
绛旓細鎰忔濓細娓呮槑鏃跺欙紝闃撮洦杩炵坏锛岄椋樻磼娲掍笅涓笉鍋滐紱濡傛澶╂皵锛屽姝よ妭鏃ワ紝璺笂琛屼汉鎯呯华浣庤惤锛岀榄傛暎涔便傚彜璇楀叏鏂囷細娓呮槑 鍞愪唬锛氭潨鐗 娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝璺笂琛屼汉娆叉柇榄銆傚熼棶閰掑浣曞鏈夛紝鐗х閬ユ寚鏉忚姳鏉戙傚垱浣滆儗鏅細姝よ瘲棣栬浜庡崡瀹嬪垵骞淬婇敠缁ｄ竾鑺辫胺銆嬫敞鏄庡嚭鍞愯瘲锛屽悗渚濇瑙佷簬銆婂垎闂ㄧ簜绫诲攼瀹嬫椂璐ゅ崈瀹惰瘲閫夈嬨佹槑鎵樺悕...
绛旓細鈥娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾,璺笂琛屼汉娆叉柇榄鈥濈殑鎰忔濇槸锛氭竻鏄庤妭杩欏ぉ缁嗛洦绾风悍,璺笂杩滆鐨勪汉濂藉儚鏂瓊涓鏍风鎯呭噭杩,鐑﹂椃涓嶄箰.鍘熸枃 娓呮槑 鍞 (鏉 鐗 )娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝 涓 璺笂琛屼汉娆叉柇榄傘傚熼棶閰掑浣曞鏈夛紝鐗х閬ユ寚鏉忚姳鏉戙傛敞閲 鈶存竻鏄庯細浜屽崄鍥涜妭姘斾箣涓锛屽湪闃冲巻鍥涙湀浜旀棩鍓嶅悗銆傛棫淇楀綋澶╂湁鎵銆佽笍闈掋佹彃鏌崇瓑娲诲姩銆
绛旓細銆愯瘲鏂囪В閲娿娓呮槑鑺杩欏ぉ缁嗛洦绾风悍锛岃矾涓杩滆鐨勪汉濂藉儚鏂瓊涓鏍疯糠涔卞噭鍑夈傚悜浜鸿闂厭瀹跺摢閲屾湁锛岀墽绔ヨ繙杩滃湴鎸囦簡鎸囨潖鑺辨潙銆傘愯瘝璇В閲娿戠悍绾凤細褰㈠澶氥傛柇榄傦細褰㈠鍗佸垎浼ゅ績鎮插搥銆傛潖鑺辨潙锛氭潖鑺辨繁澶勭殑鏉戝簞銆備粖鍦ㄥ畨寰借吹姹犵灞遍棬澶栥傚彈鏈瘲褰卞搷锛屽悗浜哄鐢ㄢ滄潖鑺辨潙鈥濅綔閰掑簵鍚嶃傘愯瘲鏂囪祻鏋愩戝北瑗挎潖鑺辨潙鐨勭櫧閰掞紝閱囬...
绛旓細娓呮槑 銆愬攼浠ｃ戞潨鐗 娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝璺笂琛屼汉娆叉柇榄銆傚熼棶閰掑浣曞鏈夛紝鐗х閬ユ寚鏉忚姳鏉戙傝瘧鏂囷細姹熷崡娓呮槑鏃惰妭缁嗛洦绾风悍椋樻磼锛岃矾涓婄緛鏃呰浜轰釜涓惤榄勬柇榄傘傚熼棶褰撳湴涔嬩汉浣曞涔伴厭娴囨剚锛熺墽绔ョ瑧鑰屼笉绛旈仴鎸囨潖鑺卞北鏉戙傘婃竻鏄庛嬫槸鍞愪唬鏂囧瀹舵潨鐗х殑璇椾綔銆傛璇楀啓娓呮槑鏄ラ洦涓墍瑙侊紝鑹插僵娓呮贰锛屽績澧冨噭鍐凤紝鍘嗘潵骞夸负浼犺銆
绛旓細鍑鸿嚜銆婃竻鏄庛嬶紝鏄攼浠ｆ枃瀛﹀鏉滅墽鐨勮瘲浣溿傛璇楀啓娓呮槑鏄ラ洦涓墍瑙侊紝鑹插僵娓呮贰锛屽績澧冨噭鍐凤紝鍘嗘潵骞夸负浼犺銆傚叏璇楄繍鐢ㄧ敱浣庤岄珮銆侀愭涓婂崌銆侀珮娼《鐐规斁鍦ㄦ渶鍚庣殑鎵嬫硶锛屼綑闊甸倛鐒讹紝鑰愪汉瀵诲懗銆傚叏璇楀涓嬶細娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝璺笂琛屼汉娆叉柇榄銆傚熼棶閰掑浣曞鏈夛紝鐗х閬ユ寚鏉忚姳鏉戙傝瘧鏂囧涓嬶細姹熷崡娓呮槑鏃惰妭缁嗛洦绾风悍椋樻磼锛岃矾涓婄緛鏃...
绛旓細銆婃竻鏄庛娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝璺笂琛屼汉娆叉柇榄銆傚熼棶閰掑浣曞鏈夛紝鐗х閬ユ寚鏉忚姳鏉戙傝瘧鏂囷細姹熷崡娓呮槑鏃惰妭缁嗛洦绾风悍椋樻磼锛岃矾涓婄緛鏃呰浜轰釜涓惤榄勬柇榄傘傚熼棶褰撳湴涔嬩汉浣曞涔伴厭娴囨剚锛熺墽绔ョ瑧鑰屼笉绛旈仴鎸囨潖鑺卞北鏉戙傘婃竻鏄庛嬫槸鍞愪唬鏂囧瀹舵潨鐗х殑璇椾綔锛屾璇楀啓娓呮槑鏄ラ洦涓墍瑙侊紝鑹插僵娓呮贰锛屽績澧冨噭鍐凤紝鍘嗘潵骞夸负浼犺銆備氦浠ｆ儏鏅...
绛旓細鈥娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝璺笂琛屼汉娆叉柇榄鈥濈殑鎰忔濓細姹熷崡娓呮槑鏃惰妭杩欎竴澶╋紝缁嗛洦绾风悍椋樻磼锛岃矾涓婅繙琛岀殑琛屼汉涓釜钀介瓌鏂瓊銆傚叏璇楋細娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝璺笂琛屼汉娆叉柇榄傘傚熼棶閰掑浣曞鏈夛紝鐗х閬ユ寚鏉忚姳鏉戙傘婃竻鏄庛嬪攼路鏉滅墽 娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝璺笂琛屼汉娆叉柇榄傘傚熼棶閰掑浣曞鏈夛紝鐗х閬ユ寚鏉忚姳鏉戙傝祻鏋 棣栧彞涓殑鈥滅悍绾封...
绛旓細璇戞枃锛氭睙鍗楁竻鏄庢椂鑺傜粏闆ㄧ悍绾烽娲掞紝璺笂缇佹梾琛屼汉涓釜钀介瓌鏂瓊銆傚熼棶褰撳湴涔嬩汉浣曞涔伴厭娴囨剚锛熺墽绔ョ瑧鑰屼笉绛旈仴鎸囨潖鑺卞北鏉戙傛竻鏄 鍞愪唬锛氭潨鐗 娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝璺笂琛屼汉娆叉柇榄銆傚熼棶閰掑浣曞鏈夛紝鐗х閬ユ寚鏉忚姳鏉戙
