富郑公赈灾 全文翻译 爰民忘祸文言文翻译
\u8303\u51b2\u6df9\u8d48\u707e\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u7687\u4f51\u4e8c\u5e74\uff0c\u5434\u4e2d\u53d1\u751f\u5927\u9965\u8352\uff0c\u997f\u6b7b\u8005\u7684\u5c38\u4f53\u904d\u5e03\u4e8e\u9053\u8def\u3002\u8fd9\u65f6\u8303\u4ef2\u6df9\u4e3b\u7ba1\u6d59\u897f\uff0c\u8c03\u53d1\u56fd\u5bb6\u4ed3\u5e93\u7cae\u98df\uff0c\u52df\u96c6\u6c11\u95f4\u6240\u5b58\u7684\u94b1\u7269\u6765\u8d48\u6d4e\u707e\u6c11\uff0c\u6551\u8352\u4e4b\u672f\u5f88\u662f\u5b8c\u5907\u3002
\u5434\u4e2d\u767e\u59d3\u559c\u6b22\u6bd4\u8d5b\u821f\u8239\uff0c\u7231\u4f5c\u4f5b\u4e8b\uff0c\u8303\u4ef2\u6df9\u5c31\u9f13\u52b1\u6c11\u95f4\u591a\u4e3e\u529e\u8d5b\u4e8b\uff0c\u592a\u5b88\u6bcf\u65e5\u51fa\u6e38\u5bb4\u996e\u4e8e\u897f\u6e56\u4e0a\u3002\u81ea\u6625\u5929\u5230\u590f\u5929\uff0c\u57ce\u4e2d\u5c45\u6c11\u5927\u89c4\u6a21\u51fa\u6e38\uff0c\u5c3d\u60c5\u73a9\u8d4f\u3002
\u53c8\u53ec\u96c6\u5404\u5bfa\u9662\u4f4f\u6301\u50e7\u4eba\uff0c\u544a\u8c15\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u707e\u8352\u5e74\u95f4\u6c11\u5de5\u5de5\u4ef7\u6700\u4f4e\u5ec9\uff0c\u53ef\u4ee5\u8d81\u6b64\u65f6\u673a\u5927\u529b\u5174\u5efa\u571f\u6728\u5de5\u7a0b\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5404\u4e2a\u5bfa\u9662\u7684\u4fee\u5efa\u5de5\u7a0b\u90fd\u975e\u5e38\u5174\u76db\u3002
\u5b98\u5e9c\u4e5f\u7ffb\u4fee\u4ed3\u5e93\u548c\u5b98\u540f\u4f4f\u820d\uff0c\u6bcf\u5929\u96c7\u5f79\u4e00\u5343\u591a\u4eba\u3002\u76d1\u5bdf\u673a\u5173\u5f39\u52be\u676d\u5dde\u957f\u5b98\u4e0d\u4f53\u6064\u8352\u653f\uff0c\u5b09\u620f\u6e38\u4e50\u800c\u65e0\u8282\u5236\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b98\u5e9c\u3001\u79c1\u5bb6\u5174\u5efa\u623f\u820d\uff0c\u4f24\u8017\u6c11\u95f4\u8d22\u529b\u3002
\u8303\u4ef2\u6df9\u4e8e\u662f\u81ea\u5df1\u8349\u62df\u594f\u7ae0\uff0c\u7533\u8ff0\u6240\u4ee5\u996e\u5bb4\u548c\u5174\u9020\u623f\u820d\u7684\u7f18\u7531\uff0c\u662f\u8981\u8c03\u53d1\u6709\u4f59\u7684\u94b1\u8d22\uff0c\u6765\u6551\u6d4e\u8d2b\u6c11\u3002\u90a3\u4e9b\u4ece\u4e8b\u8d38\u6613\u3001\u996e\u98df\u884c\u4e1a\u7684\u4eba\uff0c\u5de5\u5320\u3001\u6c11\u592b\uff0c\u4ef0\u4ed7\u5b98\u5e9c\u3001\u79c1\u5bb6\u517b\u6d3b\u7684\u3002
\u6bcf\u5929\u5927\u6982\u53ef\u8fbe\u51e0\u4e07\u4eba\u3002\u6551\u6d4e\u707e\u8352\u7684\u63aa\u65bd\uff0c\u6ca1\u6709\u6bd4\u8fd9\u4e00\u505a\u6cd5\u66f4\u597d\u7684\u4e86\u3002\u8fd9\u4e00\u5e74\u4e24\u6d59\u8def\u707e\u533a\u552f\u6709\u676d\u5dde\u5e73\u5b89\u65e0\u4e8b\uff0c\u767e\u59d3\u6ca1\u6709\u6d41\u4ea1\u7684\uff0c\u8fd9\u90fd\u662f\u8303\u6587\u6b63\u516c\u7684\u6069\u60e0\u3002
\u9965\u8352\u5e74\u4efd\u6253\u5f00\u53f8\u519c\u5bfa\u7cae\u4ed3\u7684\u7cae\u98df\u8d48\u6d4e\u707e\u6c11\uff0c\u52df\u96c6\u6c11\u95f4\u8d22\u529b\u4e3a\u5730\u65b9\u5174\u5229\uff0c\u8fd1\u5e74\u6765\u5df2\u5b9a\u4e3a\u6cd5\u4ee4\u3002\u8fd9\u79cd\u63aa\u65bd\uff0c\u65e2\u8d48\u6551\u4e86\u9965\u8352\uff0c\u53c8\u8d81\u8352\u5e74\u66ff\u6c11\u95f4\u5174\u5229\uff0c\u8fd9\u662f\u5148\u738b\u7684\u529f\u7ee9\u3002
\u51fa\u81ea\uff1a\u300a\u6c88\u62ec\u00b7\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u00b7\u5b98\u653f\u4e00\u300b\uff0c\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\uff0c\u5317\u5b8b\u79d1\u5b66\u5bb6\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u6c88\u62ec\uff081031\u20141095\uff09\u64b0\uff0c\u662f\u4e00\u90e8\u6d89\u53ca\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u3001\u5de5\u827a\u6280\u672f\u53ca\u793e\u4f1a\u5386\u53f2\u73b0\u8c61\u7684\u7efc\u5408\u6027\u7b14\u8bb0\u4f53\u8457\u4f5c\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u7687\u7950\u4e8c\u5e74\uff0c\u5434\u4e2d\u5927\u9965\uff0c\u6b8d\u6ba3\u6795\u8def\u3002\u662f\u65f6\u8303\u6587\u6b63\u9886\u6d59\u897f\uff0c\u53d1\u7c9f\u53ca\u52df\u6c11\u5b58\u9977\uff0c\u4e3a\u672f\u751a\u5907\u3002\u5434\u4eba\u559c\u7ade\u6e21\uff0c\u597d\u4e3a\u4f5b\u4e8b\uff0c\u5e0c\u6587\u4e43\u7eb5\u6c11\u7ade\u6e21\uff0c\u592a\u5b88\u65e5\u51fa\u5bb4\u4e8e\u6e56\u4e0a\uff0c\u81ea\u6625\u81f3\u590f\uff0c\u5c45\u6c11\u7a7a\u5df7\u51fa\u6e38\u3002
\u53c8\u53ec\u8bf8\u4f5b\u5bfa\u4e3b\u9996\uff0c\u8c15\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u9965\u5c81\u5de5\u4ef7\u81f3\u8d31\uff0c\u53ef\u4ee5\u5927\u5174\u571f\u6728\u4e4b\u5f79\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u8bf8\u5bfa\u5de5\u4f5c\u9f0e\u5174\u3002\u53c8\u65b0\u6556\u4ed3\u540f\u820d\uff0c\u65e5\u5f79\u5343\u592b\u3002\u76d1\u53f8\u594f\u52be\u676d\u5dde\u4e0d\u6064\u8352\u653f\uff0c\u5b09\u6e38\u4e0d\u8282\uff0c\u53ca\u516c\u79c1\u5174\u9020\uff0c\u4f24\u8017\u6c11\u529b\u3002
\u6587\u6b63\u4e43\u81ea\u6761\u53d9\u6240\u4ee5\u5bb4\u6e38\u53ca\u5174\u9020\uff0c\u7686\u6b32\u4ee5\u53d1\u6709\u4f59\u4e4b\u8d22\uff0c\u4ee5\u60e0\u8d2b\u8005\u3002\u8d38\u6613\u996e\u98df\u3001\u5de5\u6280\u670d\u529b\u4e4b\u4eba\u4ef0\u98df\u4e8e\u516c\u79c1\u8005\uff0c\u65e5\u65e0\u8651\u6570\u4e07\u4eba\u3002\u8352\u653f\u4e4b\u65bd\uff0c\u83ab\u6b64\u4e3a\u5927\u3002
\u662f\u5c81\uff0c\u4e24\u6d59\u552f\u676d\u5dde\u664f\u7136\uff0c\u6c11\u4e0d\u6d41\u5f99\uff0c\u7686\u6587\u6b63\u4e4b\u60e0\u4e5f\u3002\u5c81\u9965\u53d1\u53f8\u519c\u4e4b\u7c9f\uff0c\u52df\u6c11\u5174\u5229\uff0c\u8fd1\u5c81\u9042\u7740\u4e3a\u4ee4\u3002\u65e2\u5df2\u6064\u9965\uff0c\u56e0\u4e4b\u4ee5\u6210\u5c31\u6c11\u5229\uff0c\u6b64\u5148\u738b\u4e4b\u7f8e\u6cfd\u4e5f\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8d4f\u6790\uff1a
\u6b64\u6587\u8bb0\u8ff0\u5317\u5b8b\u540d\u81e3\u8303\u4ef2\u6df9\u5728\u676d\u5dde\u4efb\u4e0a\u7684\u4e00\u4ef6\u5fb7\u653f\u3002\u5317\u5b8b\u7687\u4f51\u5e74\u95f4\uff0c\u6d59\u6c5f\u4e00\u5e26\u53d1\u751f\u4e86\u5927\u9965\u8352\uff0c\u8d64\u91ce\u5343\u91cc\uff0c\u997f\u6b8d\u904d\u5730\u3002
\u8303\u4ef2\u6df9\u4e8e\u6b64\u65f6\u7387\u5148\u5021\u5bfc\u3001\u9f13\u52b1\u767e\u59d3\u6e38\u4e50\u996e\u5bb4\u3002\u5e76\u51fa\u8d44\u8d22\u5927\u8086\u5174\u5efa\u5b98\u5e9c\u5bfa\u5e99\u3002\u8fd9\u79cd\u505a\u6cd5\u770b\u4f3c\u8352\u5510\uff0c\u4f46\u5374\u662f\u9887\u6709\u5b9e\u6548\u7684\u6551\u8352\u63aa\u65bd\u3002
\u4ece\u8fd9\u5219\u7b14\u8bb0\u4e2d\uff0c\u56fa\u7136\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u4f20\u7edf\u793e\u4f1a\u7684\u5ec9\u6d01\u5b98\u540f\u90a3\u79cd\u5fe0\u4e8e\u804c\u5b88\uff0c\u4f53\u6064\u6c11\u60c5\u7684\u54c1\u683c\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u5b83\u4e5f\u4e3a\u6211\u4eec\u63ed\u793a\u4e86\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u201c\u6731\u95e8\u9152\u8089\u81ed\uff0c\u8def\u6709\u51bb\u6b7b\u9aa8\u201d\u7684\u4e25\u9177\u73b0\u5b9e\u3002
\u300a\u5468\u793c\u300b\u8bb0\u8f7d\uff0c\u8fde\u7eed\u5341\u4e8c\u5e74\u7684\u9965\u8352\uff0c\u4e3b\u653f\u8005\u5e94\u5c3d\u91cf\u63d0\u4f9b\u767e\u59d3\u5de5\u4f5c\u673a\u4f1a\uff0c\u51cf\u5c11\u5931\u4e1a\u4eba\u53e3\u3002\u53ef\u60dc\u4e00\u822c\u4e3b\u653f\u8005\u90fd\u505a\u4e0d\u5230\uff0c\u53ea\u6709\u8303\u4ef2\u6df9\u505a\u5230\u4e86\u3002
\u51e1\u662f\u53ef\u4ee5\u5916\u51fa\u5bb4\u6e38\u8005\uff0c\u4e00\u5b9a\u662f\u5177\u6709\u5bb4\u6e38\u7684\u8d22\u529b\uff0c\u4e00\u4eba\u5916\u51fa\u5bb4\u6e38\uff0c\u800c\u9760\u6b64\u4eba\u5bb4\u6e38\u82b1\u8d39\u7684\u91d1\u94b1\u751f\u6d3b\u7684\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u51e0\u5341\u4eba\u3002
\u660e\u671d\u4e07\u5386\u5e74\u95f4\uff0c\u82cf\u5dde\u4e00\u5e26\u95f9\u9965\u8352\uff0c\u4e3b\u653f\u8005\u4e0b\u4ee4\u7981\u6b62\u767e\u59d3\u6e38\u8239\uff0c\u4e8e\u662f\u5bcc\u5bb6\u5b50\u5f1f\u65e5\u65e5\u5728\u50e7\u9662\u5bb4\u996e\uff0c\u800c\u9760\u5212\u8239\u751f\u6d3b\u7684\u8239\u5bb6\uff0c\u90fd\u56e0\u5931\u4e1a\u800c\u80cc\u4e95\u79bb\u4e61\uff0c\u4e3b\u653f\u8005\u7684\u611a\u6627\uff0c\u4e0d\u8bc6\u65f6\u52a1\uff0c\u5927\u90fd\u5982\u6b64\u3002
\u4f5c\u8005\u4ecb\u7ecd\uff1a
\u6c88\u62ec\uff081031\u20141095\uff09\uff0c\u5b57\u5b58\u4e2d\uff0c\u53f7\u68a6\u6eaa\u4e08\u4eba\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u6d59\u6c5f\u676d\u5dde\u94b1\u5858\u53bf\u4eba\uff0c\u5317\u5b8b\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u79d1\u5b66\u5bb6\u3002\u6c88\u62ec\u51fa\u8eab\u4e8e\u4ed5\u5ba6\u4e4b\u5bb6\uff0c\u5e7c\u5e74\u968f\u7236\u5ba6\u6e38\u5404\u5730\u3002
\u5609\u7950\u516b\u5e74\uff081063\u5e74\uff09\uff0c\u8fdb\u58eb\u53ca\u7b2c\uff0c\u6388\u626c\u5dde\u53f8\u7406\u53c2\u519b\u3002\u5b8b\u795e\u5b97\u65f6\u53c2\u4e0e\u7199\u5b81\u53d8\u6cd5\uff0c\u53d7\u738b\u5b89\u77f3\u5668\u91cd\uff0c\u5386\u4efb\u592a\u5b50\u4e2d\u5141\u3001\u68c0\u6b63\u4e2d\u4e66\u5211\u623f\u3001\u63d0\u4e3e\u53f8\u5929\u76d1\u3001\u53f2\u9986\u68c0\u8ba8\u3001\u4e09\u53f8\u4f7f\u7b49\u804c\u3002
\u5143\u4e30\u4e09\u5e74\uff081080\u5e74\uff09\uff0c\u51fa\u77e5\u5ef6\u5dde\uff0c\u517c\u4efb\u911c\u5ef6\u8def\u7ecf\u7565\u5b89\u629a\u4f7f\uff0c\u9a7b\u5b88\u8fb9\u5883\uff0c\u62b5\u5fa1\u897f\u590f\uff0c\u540e\u56e0\u6c38\u4e50\u57ce\u4e4b\u6218\u7275\u8fde\u88ab\u8d2c\u3002\u665a\u5e74\u79fb\u5c45\u6da6\u5dde\uff08\u4eca\u6c5f\u82cf\u9547\u6c5f\uff09\uff0c\u9690\u5c45\u68a6\u6eaa\u56ed\u3002
\u7ecd\u5723\u4e8c\u5e74\uff081095\u5e74\uff09\uff0c\u56e0\u75c5\u8f9e\u4e16\uff0c\u4eab\u5e74\u516d\u5341\u4e94\u5c81\u3002\u6c88\u62ec\u4e00\u751f\u81f4\u5fd7\u4e8e\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\uff0c\u5728\u4f17\u591a\u5b66\u79d1\u9886\u57df\u90fd\u6709\u5f88\u6df1\u7684\u9020\u8be3\u548c\u5353\u8d8a\u7684\u6210\u5c31\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u4e2d\u56fd\u6574\u90e8\u79d1\u5b66\u53f2\u4e2d\u6700\u5353\u8d8a\u7684\u4eba\u7269\u201d\u3002
\u5176\u4ee3\u8868\u4f5c\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\uff0c\u5185\u5bb9\u4e30\u5bcc\uff0c\u96c6\u524d\u4ee3\u79d1\u5b66\u6210\u5c31\u4e4b\u5927\u6210\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u6587\u5316\u53f2\u4e0a\u6709\u7740\u91cd\u8981\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u4e2d\u56fd\u79d1\u5b66\u53f2\u4e0a\u7684\u91cc\u7a0b\u7891\u201d\u3002
\u3010\u5bcc\u90d1\u516c\u7231\u6c11\u5fd8\u7978\u3011
\u5bcc\u90d1\u516c\u4e3a\u67a2\u5bc6\u4f7f\uff0c\u5750\u77f3\u5b88\u9053\u8bd7\uff0c\u81ea\u6cb3\u5317\u5ba3\u8c15\u4f7f\u8fd8\uff0c\u9053\u9664\u77e5\u90d3\u5dde\uff0c\u5f99\u9752\u5dde\uff0c\u8c17\u8005\u4e0d\u5df2\uff0c\u4eba\u7686\u4e3a\u516c\u5371\u60e7\u3002\u4f1a\u6cb3\u5317\u5927\u9965\uff0c\u6d41\u6c11\u8f6c\u5f99\u4e1c\u4e0b\u8005\u516d\u4e03\u5341\u4e07\u4eba\uff0c\u516c\u7686\u62db\u7eb3\u4e4b\uff0c\u529d\u6c11\u51fa\u7c9f\uff0c\u81ea\u4e3a\u533a\u753b\u6563\u5904\u5883\u5185\uff0c\u5c45\u5e90\u996e\u98df\u533b\u836f\u65e0\u4e0d\u5907\uff0c\u4ece\u8005\u5982\u5f52\u5e02\u3002\u6709\u529d\u516c\u975e\u6240\u4ee5\u5904\u7591\u5f2d\u8c24\uff0c\u7978\u4e14\u4e0d\u6d4b\uff0c\u516c\u50b2\u7136\u4e0d\u987e\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5c82\u4ee5\u4e00\u8eab\u6613\u6b64\u516d\u4e03\u5341\u4e07\u4eba\u4e4b\u547d\u54c9\uff01\u201d\u884c\u4e4b\u6108\u529b\u3002\u660e\u5e74\u6cb3\u5317\u4e8c\u9ea6\u5927\u719f\uff0c\u59cb\u7686\u8941\u8d1f\u800c\u5f52\uff0c\u5219\u516c\u6240\u5168\u6d3b\u4e5f\u3002\u4e8e\u662f\u867d\u8c17\u516c\u8005\u4ea6\u83ab\u4e0d\u754f\u670d\uff0c\u800c\u7591\u4ea6\u56e0\u662f\u6d78\u91ca\u3002\u5c1d\u89c1\u4e0e\u4e00\u6240\u539a\u8005\u4e66\u4e91\uff1a\u201c\u5728\u9752\u5dde\u4e8c\u5e74\uff0c\u5076\u80fd\u5168\u6d3b\u5f97\u6570\u4e07\u4eba\uff0c\u80dc\u4e8c\u5341\u56db\u8003\u4e2d\u4e66\u4ee4\u8fdc\u77e3\u3002\u201d
\u2014\u2014\uff08\u5b8b\uff09\u53f6\u68a6\u5f97\u300a\u907f\u6691\u5f55\u8bdd\u300b
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u5bcc\u90d1\u516c\uff0c\u5317\u5b8b\u540d\u81e3\u5bcc\u5f3c\uff0c\u66fe\u5c01\u90d1\u56fd\u516c\uff1b\u5750\uff0c\u72af\u7f6a\u3002 \u533a\u753b\uff0c\u5206\u7247\u5b89\u7f6e\uff1b\u5f52\u5e02\uff0c\u8d76\u96c6\u3002 \u6240\u4ee5\uff0c\u7528\u6765\uff1b\u5904\u7591\u5f2d\uff08m\u01d0\uff09\u8c24\uff0c\u906d\u5230\u7591\u5fcc\uff0c\u6d88\u9664\u8bfd\u8c24\uff1b\u4e14\uff0c\u5c06\u3002 \u6613\uff0c\u6362\uff1b\u8941\uff0c\uff08\u7528\uff09\u5305\u88b1\uff1b\u5168\u6d3b\uff0c\u4fdd\u5168\u5b58\u6d3b\uff1b\u6d78\uff0c\u9010\u6e10\u3002 \u6240\u539a\u8005\uff0c\u76f8\u4ea4\u5f88\u6df1\u7684\u4eba\uff1b\u4e8c\u5341\u56db\u8003\u4e2d\u4e66\u4ee4\uff0c\u4e3b\u6301\u8fc7\u4e8c\u5341\u56db\u5c4a\u5b98\u5458\u8003\u6838\u7684\u4e2d\u4e66\u4ee4\uff08\u5178\u51fa\u5510\u4ee3\u6c7e\u9633\u738b\u90ed\u5b50\u4eea\uff09\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u90d1\u56fd\u516c\u5bcc\u5f3c\u4efb\u67a2\u5bc6\u4f7f\u65f6\uff0c\u56e0\u77f3\u5b88\u9053\u5199\u8bd7\u6848\u7275\u8fde\uff0c\u4ece\u6cb3\u5317\u5ba3\u8c15\u4f7f\u4efb\u4e0a\u56de\u4eac\uff0c\u534a\u8def\u964d\u804c\u4e3a\u90d3\u5dde\u77e5\u5dde\uff0c\u6539\u4efb\u9752\u5dde\u77e5\u5dde\uff0c\u4e2d\u4f24\u4ed6\u7684\u4eba\u8fd8\u4e0d\u7f62\u4f11\uff0c\u522b\u4eba\u90fd\u66ff\u4ed6\u611f\u5230\u5371\u9669\u5bb3\u6015\u3002\u8fd9\u65f6\u6b63\u78b0\u4e0a\u6cb3\u5317\u4e25\u91cd\u9965\u8352\uff0c\u96be\u6c11\u8f6c\u9053\u4e1c\u6765\u7684\u516d\u4e03\u5341\u4e07\u4eba\uff0c\u4ed6\u90fd\u6536\u5bb9\u4e86\uff0c\u52a8\u5458\u5f53\u5730\u5927\u6237\u51fa\u7cae\uff0c\u4eb2\u81ea\u5c06\u9965\u6c11\u5206\u7247\u5b89\u7f6e\u5728\u5dde\u5185\uff0c\u4f4f\u623f\u996e\u98df\u533b\u836f\u6ca1\u6709\u4e0d\u9f50\u5168\u7684\uff0c\u6765\u7684\u96be\u6c11\u50cf\u8d76\u96c6\u4e00\u6837\u591a\u3002\u6709\u4eba\u529d\u4ed6\u8fd9\u4e0d\u662f\u906d\u5230\u7591\u5fcc\u7684\u4eba\u6d88\u9664\u8bfd\u8c24\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u7978\u60a3\u5c06\u96be\u4ee5\u9884\u6599\uff0c\u4ed6\u6bc5\u7136\u4e0d\u7ba1\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u662f\u7528\u81ea\u5df1\u4e00\u6761\u547d\u6765\u6362\u8fd9\u516d\u4e03\u5341\u4e07\u4eba\u7684\u547d\u5417\uff1f\u201d\u4ed6\u8d8a\u5e72\u8d8a\u8d77\u52b2\u3002\u7b2c\u4e8c\u5e74\u6cb3\u5317\u4e24\u5b63\u9ea6\u5b50\u4e30\u6536\uff0c\u96be\u6c11\u624d\u90fd\u80cc\u7740\u5305\u88b1\u56de\u5bb6\u53bb\uff0c\u90a3\u90fd\u662f\u5bcc\u5927\u4eba\u4fdd\u5168\u5b58\u6d3b\u7684\u3002\u5f53\u65f6\u5373\u4f7f\u4e2d\u4f24\u4ed6\u7684\u4eba\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e0d\u656c\u91cd\u4f69\u670d\u4ed6\u7684\uff0c\u800c\u671d\u5ef7\u7684\u7591\u5fcc\u4e5f\u56e0\u6b64\u6e10\u6d88\u4e86\u3002\u6211\u66fe\u770b\u89c1\u4ed6\u7ed9\u4e00\u4f4d\u597d\u670b\u53cb\u7684\u4fe1\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5728\u9752\u5dde\u4e24\u5e74\uff0c\u78b0\u5de7\u80fd\u591f\u6551\u6d3b\u51e0\u4e07\u4eba\uff0c\u6bd4\u5f53\u4e3b\u6301\u8fc7\u4e8c\u5341\u56db\u5c4a\u5b98\u5458\u8003\u6838\u7684\u4e2d\u4e66\u4ee4\u5f3a\u591a\u4e86\u3002\u201d
【原文】
富郑公知青州。河朔大水，民流就食。弼劝所部民出粟，益以官廪，得公私庐舍十余区，散处其人，以便薪水。官吏自前资、待缺、寄居者，皆赋以禄，使即民所聚，选老弱病瘠者禀之，仍书其劳，约他日为奏请受赏。率五日，辄遣人持酒肉饭糗慰籍，出于至诚，人人为尽力。山林陂泽之利可资以生者，听流民擅取。死者为大冢埋之，目曰“丛冢”。明年，麦大熟，民各以远近受粮归，募为兵者万计。帝闻之，遣使褒劳。前此，救灾者皆聚民城郭中，为粥食之，蒸为疾疫，或待哺数日不得粥而仆，名救之而实杀之。弼立法简尽，天下传以为式
【译文】
宋代富弼在青州当知府时，黄河以北地区发大水，百姓四处流亡讨饭吃。富弼说服他管辖地区的百姓拿出粮食来，增加官府的粮食储备，还找到了公房私房十几处，让这些流民散住其中，以便他们打柴取水。官吏们亲自前往资助缺衣少食、寄居在此的流民的，富弼都给他们发薪俸。如果官员到流民所住的地方，给年老体弱和有病的人发放赈粮，富弼就记载他们的功劳，约定以后替他们上奏，为他们请求赏赐。他还每五天就派人拿酒肉饭食，去慰问办理流民事务的官员，完全以至诚之心相待，所以官吏们人人为这件事尽力。凡是山林湖泊中的出产，只要是可以帮助人们生存的，听凭流民们去拿。死了的集中为他们建大坟埋葬，远远看去是一片丛冢。第二年麦子丰收，流民们各自按路途的远近接受了粮食，回到家乡，这些人中被募去当兵的以万计。皇上听说后，派使者来褒奖慰问富弼。在这之前，所谓救灾都是把灾民聚集在城里，煮粥供应他们吃，聚集的人多了就流行瘟疫，有的人嗷嗷待哺了好几天，得不到粥就倒毙在路上。这种办法名义上是救灾民，实际上是杀害灾民。所以富弼立的办法既简单又完备，天下都传以为模式。
译文：
范仲淹，字希文。幼年时父亲就过世，家境贫寒，每日只吃一些咸菜粥，非常清苦，而却能刻苦自励勤奋读书，更以天下人福祉为自己的责任。他经常自己吟诵道：「读书人应当在天下人尚未忧虑时就先忧虑；当天下人都得到安乐，才是读书人安乐的时刻。」
他曾经拜访一位算命的人，并请问：「我是否有机会当宰相？」算命的人说：「没有希望。」再问：「我是否有机会当名医？」算命的人惊讶的说：「为何之前所 问的目标如此高远，而现在所问的却如此卑微呢？」范仲淹说：「只有宰相及名医才可以救济众人。」算命的人赞叹的说：「你这颗仁慈的心，才是真正的宰相。」
范仲淹考上进士之后，任秘阁校理。他的学问非常渊博，精通六经，学生有疑问请教他，他都孜孜不倦的讲解。还将自己的俸碌来抚养一些读书人当作幕僚。这些读书人有的来时潦倒穷困，考上功名之后便离开，一路飞黄腾达却对范仲淹不闻不问，他依然不后悔曾帮助过这些人。
后来范仲淹任右司谏，那年正逢旱灾、蝗灾，百姓无法耕作而闹饥荒。官员上奏请派特使前去察看灾情，再斟酌如何处理；而范仲淹直接对皇上说：「假若宫廷 中，半天没有任何东西吃，那会怎么样？」宋仁宗听了，心中难过，于是派范仲淹去安抚江淮灾区。他所到之处，立即开官仓赈灾，同时奏请废除当地不好的政令十 多项。
之后范仲淹任参知政事，那时边疆地带有异族侵略，他请求自愿镇守边疆。而麟州刚遇寇贼侵略，一些参谋多次建议放弃麟州。范仲淹却重新整修旧有的防御工事，并招回逃散的人民，免除他们的赋税，将酒的专卖权还给人民，很快的河外地方便安定下来。
范仲淹的个性非常喜好布施，对亲族中贫困的人，或对关系疏远但贤能的人，都会给予救济。他刚考上进士没多久，就想将来若有能力的话，一定要好好赡养整个 族人，前二十年，并没有足够的能力来完成心愿。自从他坐镇边防一直到回朝廷当上宰相，日益富贵以后，就在乡里中买下几千亩良田，称为「义田」，用来赡养亲 族中穷困的人，让人人有得吃、有得穿，如遇婚嫁、丧葬，另有补助。并选出一位年长而贤能的族人，负责管理义田的出纳。
他曾经向钱氏买了一座庭园，打算搬到那里定居。地理师说此地风水极好，必会接连不断有人做官，范仲淹听了却说：「既然如此，与其一家人独自显贵，还不如让江苏一带的读书人，都能来此受教育，那么每个人都可以显贵了。」便将这个地方改为学堂。
范仲淹与富郑公（富弼）担任左右宰相时，看到监司簿上有品性不好、不适任的人，便一笔勾消、剔除他的职位。而富郑公说：「一笔划掉是很容易，可是恐怕一 家人都在哭啊！」范仲淹却说：「一家人哭，比起老百姓一路哭，哪个比较严重呢？」这又是治理国家最得体之处，不以妇人之仁来看待。
范仲淹死后諡文正，赠魏国公。儿子纯仁，后来也当上宰相，纯佑、纯礼、纯粹，都在朝为官。
扩展阅读：文言文翻译转换器 ... 富郑公是个什么样的人 ... 富郑公园文言文翻译 ... 富郑公是一个怎样的人 ... 富郑公爱民忘祸 ... 富郑公自郓州移青 ... 富郑公爱忘祸翻译 ... 富郑公为枢密使 ... 富郑公知青州文言文翻译 ...
