晏子使楚 文言文翻译 晏子使楚（文言文）翻译

\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1

\u539f\u6587\uff1a
\u664f\u5b50\u4f7f\u695a

\u695a\u4eba\u4ee5\u664f\u5b50\u77ed\uff0c\u4e3a\u5c0f\u95e8\u4e8e\u5927\u95e8\u4e4b\u4fa7\u800c\u5ef6\u664f\u5b50\u3002\u664f\u5b50\u4e0d\u5165\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4f7f\u72d7\u56fd\u8005\u4ece\u72d7\u95e8\u5165\uff0c\u4eca\u81e3\u4f7f\u695a\uff0c\u4e0d\u5f53\u4ece\u6b64\u95e8\u5165\u3002\u201d\u50a7\u8005\u66f4\u9053\uff0c\u4ece\u5927\u95e8\u5165\u3002 \u89c1\u695a\u738b\u3002\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u65e0\u4eba\u8036\uff1f\u4f7f\u5b50\u4e3a\u4f7f\u3002\u201d\u664f\u5b50\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4e4b\u4e34\u6dc4\u4e09\u767e\u95fe\uff0c\u5f20\u8882\u6210\u9634\uff0c\u6325\u6c57\u6210\u96e8\uff0c\u6bd4\u80a9\u7ee7\u8e35\u800c\u5728\uff0c\u4f55\u4e3a\u65e0\u4eba?\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u5219\u4f55\u4e3a\u4f7f\u4e88\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u547d\u4f7f\uff0c\u5404\u6709\u6240\u4e3b\u3002\u5176\u8d24\u8005\u4f7f\u4f7f\u8d24\u4e3b\uff0c\u4e0d\u8096\u8005\u4f7f\u4f7f\u4e0d\u8096\u56fd\u3002\u5a74\u6700\u4e0d\u8096\uff0c\u6545\u5b9c\u4f7f\u695a\u77e3\u3002\u201d
\u664f\u5b50\u5c06\u4f7f\u695a\u3002\u695a\u738b\u95fb\u4e4b\uff0c\u8c13\u5de6\u53f3\u66f0\uff1a\u201c \u664f\u5a74\uff0c\u9f50\u4e4b\u4e60\u8f9e\u8005\u4e5f\u3002\u4eca\u65b9\u6765\uff0c\u543e\u6b32\u8fb1\u4e4b\uff0c\u4f55\u4ee5\u4e5f\uff08\u5012\u88c5\u53e5\uff09\uff1f\u201d\u5de6\u53f3\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c \u4e3a\u5176\u6765\u4e5f\uff0c\u81e3\u8bf7\u7f1a\u4e00\u4eba\uff0c\u8fc7\u738b\u800c\u884c\u3002\u738b\u66f0\u2018 \u4f55\u4e3a\u8005\u4e5f\uff1f\u2019\u5bf9\u66f0\u2018 \u9f50\u4eba\u4e5f\u3002\u2019\u738b\u66f0\u2018 \u4f55\u5750\uff08\u5012\u88c5\u53e5\uff09\uff1f\u2019\u66f0\uff1a\u2018 \u5750\u76d7 \u3002\u2019 \u201d
\u664f\u5b50\u81f3\uff0c\u695a\u738b\u8d50\u664f\u5b50\u9152\u3002\u9152\u9163\uff0c\u540f\u4e8c\u7f1a\u4e00\u4eba\u8be3\u738b\u3002\u738b\u66f0\uff1a\u201c \u7f1a\u8005\u66f7\u4e3a\u8005\u4e5f\uff08\u5012\u88c5\u53e5\uff09\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c \u9f50\u4eba\u4e5f\uff0c\u5750\u76d7 \u3002\u201d\u738b\u89c6\u664f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c \u9f50\u4eba\u56fa\u5584\u76d7\u4e4e\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u907f\u5e2d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c \u5a74\u95fb\u4e4b\uff0c\u6a58\u751f\u6dee\u5357\u5219\u4e3a\u6a58\uff0c\u751f\u4e8e\u6dee\u5317\u5219\u4e3a\u67b3\uff0c\u53f6\u5f92\u76f8\u4f3c\uff0c\u5176\u5b9e\u5473\u4e0d\u540c\u3002\u6240\u4ee5\u7136\u8005\u4f55\uff1f\u6c34\u571f\u5f02\u4e5f\u3002\u4eca\u6c11\u751f\u957f\u4e8e\u9f50\u4e0d\u76d7\uff0c\u5165\u695a\u5219\u76d7\uff0c\u5f97\u65e0\u695a\u4e4b\u6c34\u571f\u4f7f\u6c11\u5584\u76d7\u8036\uff1f\u201d\u738b\u7b11\u66f0\uff1a\u201c \u5723\u4eba\u975e\u6240\u4e0e\u7199\u4e5f\uff0c\u5be1\u4eba\u53cd\u53d6\u75c5\u7109 \u3002\u201d


\u8bd1\u6587
\u664f\u5b50\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u3002\u695a\u56fd\u4eba\uff08\u60f3\u4fae\u8fb1\u4ed6\uff0c\uff09\u56e0\u4e3a\u4ed6\u8eab\u6750\u77ee\u5c0f\uff0c\u695a\u56fd\u4eba\u5c31\u5728\u57ce\u95e8\u65c1\u8fb9\u7279\u610f\u5f00\u4e86\u4e00\u4e2a\u5c0f\u95e8\uff0c\u8bf7\u664f\u5b50\u4ece\u5c0f\u95e8\u4e2d\u8fdb\u53bb\u3002\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u53ea\u6709\u51fa\u4f7f\u72d7\u56fd\u7684\u4eba\uff0c\u624d\u4ece\u72d7\u6d1e\u4e2d\u8fdb\u53bb\u3002\u4eca\u5929\u6211\u51fa\u4f7f\u7684\u662f\u695a\u56fd\uff0c\u5e94\u8be5\u4e0d\u662f\u4ece\u6b64\u95e8\u4e2d\u5165\u57ce\u5427\u3002\u201d\u695a\u56fd\u4eba\u53ea\u597d\u6539\u9053\u8bf7\u664f\u5b50\u4ece\u5927\u95e8\u4e2d\u8fdb\u53bb\u3002\u664f\u5b50\u62dc\u89c1\u695a\u738b\u3002\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u6050\u6015\u662f\u6ca1\u6709\u4eba\u4e86\u5427\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u9996\u90fd\u4e34\u6dc4\u6709\u4e03\u5343\u591a\u6237\u4eba\u5bb6\uff0c\u4eba\u6328\u7740\u4eba\uff0c\u80a9\u5e76\u7740\u80a9\uff0c\u5c55\u5f00\u8863\u8896\u53ef\u4ee5\u906e\u5929\u853d\u65e5\uff0c\u6325\u6d12\u6c57\u6c34\u5c31\u50cf\u5929\u4e0b\u96e8\u4e00\u6837\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u8bf4\u9f50\u56fd\u6ca1\u6709\u4eba\u5462\uff1f\u201d\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6d3e\u4f60\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u4eba\u6765\u4f5c\u4f7f\u81e3\u5462\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u6d3e\u9063\u4f7f\u81e3\uff0c\u5404\u6709\u5404\u7684\u51fa\u4f7f\u5bf9\u8c61\uff0c\u8d24\u660e\u7684\u4eba\u5c31\u6d3e\u9063\u4ed6\u51fa\u4f7f\u8d24\u660e\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u65e0\u80fd\u7684\u4eba\u5c31\u6d3e\u9063\u4ed6\u51fa\u4f7f\u65e0\u80fd\u4e3a\u529b\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u6211\u662f\u6700\u65e0\u80fd\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u53ea\u597d\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u4e86\u3002\u201d
\u664f\u5b50\u5c06\u8981\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u3002\u695a\u738b\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f\uff0c\u5bf9\u8eab\u8fb9\u7684\u4f8d\u81e3\u8bf4\uff1a\u201c\u664f\u5a74\u662f\u9f50\u56fd\u5584\u4e8e\u8f9e\u4ee4\u7684\u4eba\uff0c\u73b0\u5728 \u4ed6\u6b63\u8981\u6765\uff0c\u6211\u60f3\u8981\u7f9e\u8fb1\u4ed6\uff0c\u7528\u4ec0\u4e48\u529e\u6cd5\u5462\uff1f\u201d\u4f8d\u81e3\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u4ed6\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u4eec\u7ed1\u7740\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ece\u5927\u738b\u9762\u524d\u8d70\u8fc7\u3002\u5927\u738b\uff08\u5c31\uff09\u95ee\uff1a\u2018\uff08\u4ed6\uff09\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u2019\uff08\u6211\u5c31\uff09 \u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u2018\uff08\u4ed6\uff09\u662f\u9f50\u56fd\u4eba\u3002\u2019\u5927\u738b\uff08\u518d\uff09\u95ee\uff1a\u2018\u72af\u4e86\u4ec0 \u4e48\u7f6a\uff1f\u2019\uff08\u6211\uff09\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u2018\uff08\u4ed6\uff09\u72af\u4e86\u5077\u7a83\u7f6a\u3002\u2019\u201d
\u664f\u5b50\u6765\u5230\u4e86\u695a\u56fd\uff0c\u695a\u738b\u8bf7\u664f\u5b50\u559d\u9152\uff0c\u559d\u9152\u559d\u5f97\u6b63\u9ad8\u5174\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u516c\u5dee\u4e24\u540d\u7ed1\u7740\u4e00\u4e2a\u4eba\u5230\u695a\u738b\u9762\u524d\u6765\u3002\u695a\u738b\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u7ed1\u7740\u7684\u4eba\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u2019\uff08\u516c\u5dee\uff09\u56de\u7b54 \u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u4ed6\uff09\u662f\u9f50\u56fd\u4eba\uff0c\u72af\u4e86\u5077\u7a83\u7f6a\u3002\u201d\u695a\u738b\u770b\u7740\u664f\u5b50\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u4eba\u672c\u6765\u5c31\u5584\u4e8e\u5077\u4e1c\u897f\u7684\u5417\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u79bb\u5f00\u4e86\u5e2d\u4f4d\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u8fd9\u6837\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff1a\u6a58\u6811\u751f\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5357\u7684\u5730 \u65b9\u5c31\u662f\u6a58\u6811\uff0c\u751f\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5317\u7684\u5730\u65b9\u5c31\u662f\u67b3\u6811\uff0c\u53ea\u662f\u53f6\u76f8\u50cf\u7f62\u4e86\uff0c\u679c\u5b9e\u7684\u5473\u9053\u5374\u4e0d\u540c\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u8fd9\u6837\u5462\uff1f\uff08\u662f\u56e0\u4e3a\uff09\u6c34\u571f\u6761\u4ef6\u4e0d\u76f8\u540c\u554a\u3002\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u4eba\u751f\u957f\u5728\u9f50\u56fd\u4e0d\u5077\u4e1c\u897f\uff0c\u4e00\u5230\u4e86\u695a\u56fd\u5c31\u5077\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u83ab\u975e\u695a\u56fd\u7684\u6c34\u571f\u4f7f\u767e\u59d3\u559c\u6b22\u5077\u4e1c\u897f\u5417\uff1f\u201d\u695a\u738b\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u5723\u4eba\u662f\u4e0d\u80fd\u540c\u4ed6\u5f00\u73a9\u7b11\u7684\uff0c\u6211\u53cd\u800c\u81ea\u53d6\u5176\u8fb1\u4e86\u3002\u201d


\u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9 \u5982\u6709\u7591\u95ee \u8bf7\u5728\u7ebf\u4ea4\u8c08 \u795d\u4f60\u5929\u5929\u5f00\u5fc3 \u5fc3\u60f3\u4e8b\u6210 O(\u2229_\u2229)O ...

\u3000\u3000\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u3002\u695a\u4eba\u4ee5\u664f\u5b50\u77ed\uff0c\u4e3a\u5c0f\u95e8\u4e8e\u5927\u95e8\u4e4b\u4fa7\u800c\u5ef6\u664f\u5b50\u3002\u664f\u5b50\u4e0d\u5165\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4f7f\u72d7\u56fd\u8005\uff0c\u4ece\u72d7\u95e8\u5165\u3002\u4eca\u81e3\u4f7f\u695a\uff0c\u4e0d\u5f53\u4ece\u6b64\u95e8\u5165\u3002\u201d\u50a7\u8005\u66f4\u9053\uff0c\u4ece\u5927\u95e8\u5165\u3002

\u3000\u3000\u89c1\u695a\u738b\u3002\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u65e0\u4eba\u8036\uff0c\u4f7f\u5b50\u4e3a\u4f7f\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4e4b\u4e34\u6dc4\u4e09\u767e\u95fe\uff0c\u5f20\u8882\u6210\u9634\uff0c\u6325\u6c57\u6210\u96e8\uff0c\u6bd4\u80a9\u7ee7\u8e35\u800c\u5728\uff0c\u4f55\u4e3a\u65e0\u4eba\uff01\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u5219\u4f55\u4e3a\u4f7f\u5b50\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u547d\u4f7f\uff0c\u5404\u6709\u6240\u4e3b\u3002\u5176\u8d24\u8005\u4f7f\u4f7f\u8d24\u4e3b\uff0c\u4e0d\u8096\u8005\u4f7f\u4f7f\u4e0d\u8096\u4e3b\u3002\u5a74\u6700\u4e0d\u8096\uff0c\u6545\u5b9c\u4f7f\u695a\u77e3\uff01\u201d

\u3000\u3000\u6ce8\u91ca

\u3000\u3000\u4f7f\u2014\u2014\u51fa\u4f7f\uff0c\u88ab\u6d3e\u9063\u524d\u5f80\u522b\u56fd\u3002\u540e\u9762\u7684\u4e24\u4e2a\u4f7f\u5b57\uff0c\u4e00\u4e2a\u4f5c\u540d\u8bcd\u5373\u4f7f\u8005\uff0c\u4e00\u4e2a\u4f5c\u52a8\u8bcd\u5373\u59d4\u6d3e\u3002
\u3000\u3000\u77ed\u2014\u2014\u957f\u77ed\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u4eba\u7684\u8eab\u6750\u77ee\u5c0f\u7684\u610f\u601d\u3002
\u3000\u3000\u5ef6\u2014\u2014\u4f5c\u52a8\u8bcd\u7528\uff0c\u5c31\u662f\u8bf7\u7684\u610f\u601d\u3002
\u3000\u3000\u50a7\u8005\u2014\u2014\u50a7\uff0c\u97f3\u5bbe\u3002\u50a7\u8005\uff0c\u5c31\u662f\u4e13\u95e8\u529e\u7406\u8fce\u63a5\u62db\u5f85\u5bbe\u5ba2\u7684\u4eba\u3002
\u3000\u3000\u4e34\u6dc4\u2014\u2014\u6dc4\uff0c\u97f3\u8d44\u3002\u4e34\u6dc4\uff0c\u5730\u540d\uff0c\u53e4\u4ee3\u9f50\u56fd\u7684\u90fd\u57ce\uff0c\u5728\u73b0\u4eca\u5c71\u4e1c\u7701\u3002
\u3000\u3000\u95fe\u2014\u2014\u97f3\u9a74\uff0c\u53e4\u4ee3\u7684\u793e\u4f1a\u7ec4\u7ec7\u5355\u4f4d\uff0c\u4e8c\u5341\u4e94\u6237\u4eba\u5bb6\u7f16\u4e3a\u4e00\u95fe\u3002\u4e09\u767e\u95fe\uff0c\u8868\u793a\u4eba\u53e3\u4f17\u591a\u3002
\u3000\u3000\u8882\u2014\u2014\u97f3\u59b9\uff0c\u5c31\u662f\u8863\u88f3\u7684\u8896\u5b50\u3002
\u3000\u3000\u8e35\u2014\u2014\u97f3\u79cd\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u7684\u811a\u540e\u8ddf\u3002
\u3000\u3000\u547d\u2014\u2014\u547d\u4ee4\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u59d4\u4efb\u3001\u6d3e\u9063\u7684\u610f\u601d\u3002
\u3000\u3000\u4e3b\u2014\u2014\u4e3b\u5f20\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u89c4\u77e9\u3001\u7ae0\u7a0b\u7684\u610f\u601d\u3002\u540e\u9762\u7684\u4e3b\u5b57\uff0c\u662f\u6307\u4e3b\u4eba\u3001\u56fd\u541b\u3002
\u3000\u3000\u4e0d\u8096\u2014\u2014\u5c31\u662f\u4e0d\u8d24\uff0c\u6ca1\u6709\u5fb7\u624d\u7684\u4eba\u3002

\u3000\u3000\u8bc4\u70b9

\u3000\u3000\u8fd9\u4e2a\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u664f\u5b50\u7684\u673a\u667a\u654f\u6377\u3001\u80fd\u8a00\u5584\u8fa9\u7684\u624d\u5e72\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u8868\u73b0\u4e86\u4ed6\u70ed\u7231\u7956\u56fd\u3001\u7ef4\u62a4\u7956\u56fd\u5c0a\u4e25\u7684\u53ef\u8d35\u54c1\u8d28\u3002\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u61c2\u5f97\uff1a\u4eba\u4e0d\u53ef\u8c8c\u76f8\uff0c\u6d77\u6c34\u4e0d\u53ef\u6597\u91cf\u3002

\u3000\u3000\u664f\u5b50\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u3002\u695a\u56fd\u4eba\u60f3\u4fae\u8fb1\u4ed6\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u8eab\u6750\u77ee\u5c0f\uff0c\u695a\u56fd\u4eba\u5c31\u5728\u57ce\u95e8\u65c1\u8fb9\u7279\u610f\u5f00\u4e86\u4e00\u4e2a\u5c0f\u95e8\uff0c\u8bf7\u664f\u5b50\u4ece\u5c0f\u95e8\u4e2d\u8fdb\u53bb\u3002\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a"\u53ea\u6709\u51fa\u4f7f\u72d7\u56fd\u7684\u4eba\uff0c\u624d\u4ece\u72d7\u6d1e\u4e2d\u8fdb\u53bb\u3002\u4eca\u5929\u6211\u51fa\u4f7f\u7684\u662f\u695a\u56fd\uff0c\u5e94\u8be5\u4e0d\u662f\u4ece\u6b64\u95e8\u4e2d\u5165\u57ce\u5427\u3002"\u695a\u56fd\u4eba\u53ea\u597d\u6539\u9053\u8bf7\u664f\u5b50\u4ece\u5927\u95e8\u4e2d\u8fdb\u53bb\u3002
\u3000\u3000\u664f\u5b50\u62dc\u89c1\u695a\u738b\u3002\u695a\u738b\u8bf4\uff1a"\u9f50\u56fd\u6050\u6015\u662f\u6ca1\u6709\u4eba\u4e86\u5427\uff1f"\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a"\u9f50\u56fd\u9996\u90fd\u4e34\u6dc4\u6709\u4e03\u5343\u591a\u6237\u4eba\u5bb6\uff0c\u4eba\u6328\u7740\u4eba\uff0c\u80a9\u5e76\u7740\u80a9\uff0c\u5c55\u5f00\u8863\u8896\u53ef\u4ee5\u906e\u5929\u853d\u65e5,\u6325\u6d12\u6c57\u6c34\u5c31\u50cf\u5929\u4e0b\u96e8\u4e00\u6837\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u8bf4\u9f50\u56fd\u6ca1\u6709\u4eba\u5462\uff1f"\u695a\u738b\u8bf4\uff1a"\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6d3e\u4f60\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u4eba\u6765\u4f5c\u4f7f\u81e3\u5462\uff1f"\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a"\u9f50\u56fd\u6d3e\u9063\u4f7f\u81e3\uff0c\u5404\u6709\u5404\u7684\u51fa\u4f7f\u5bf9\u8c61\uff0c\u8d24\u660e\u7684\u4eba\u5c31\u6d3e\u9063\u4ed6\u51fa\u8bbf\u8d24\u660e\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u65e0\u80fd\u7684\u4eba\u5c31\u6d3e\u4ed6\u51fa\u8bbf\u65e0\u80fd\u4e3a\u529b\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u6211\u662f\u6700\u65e0\u80fd\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u53ea\u597d\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u4e86\u3002"\u695a\u738b\u7acb\u5373\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u4e86\u3002

\u3000\u3000\u667a\u6167\u8bc4\u70b9\uff1a
\u3000\u3000\u5916\u4ea4\u65e0\u5c0f\u4e8b\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u7275\u6d89\u5230\u56fd\u683c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66f4\u662f\u4e1d\u6beb\u4e0d\u53ef\u4fb5\u72af\u3002\u664f\u5b50\u4ee5"\u9488\u5c16\u5bf9\u9ea6\u8292"\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u7ef4\u6301\u4e86\u56fd\u683c\uff0c\u4e5f\u7ef4\u62a4\u4e86\u4e2a\u4eba\u5c0a\u4e25\u3002

译文： 景公有一株心爱的槐树．命令官吏们小心地守护着它．并且立了根木柱挂了告示，下令道：“冲撞槐树的人一律判刑．损坏槐树的人一律处死。”有一个人没拇听说过这道命令．喝醉酒冲撞了这棵槐树．景公一听此事就断言：。这是带头违犯我的命令。(立即)派官吏去拘捕了他．将要给予惩处。 那个人的女儿到晏子家去求情．请门人禀告道：“家靠着城郊住的贱妾．有话要请求对相国说，由于忍不住自己的愿望．希望允许在相国的后庭里充一充效。”晏子听了这些话，惊笑道：“晏耍难道是个沉迷于美色的人么?为什么这样大的年纪了。，还有女子投奔自己呢?尽管如此，这件事一定有缘故。”便传令让那个女子进门。 (女子进来后．)晏子接见时观望了她一阵，沉吟道：。奇怪啊!她的神色分明有很深的忧虑。”便上前问她怎么啦。那女子答道：“国君在种植的槐树旁挂了一道命令，冲撞它的人一律判刑，伤坏它的人一律处死。妾的父亲没出息，没有听说有这道命令．喝醉酒后冲撞了它，官吏就将加罪于他。妾曾听说过，英明的君主治理国家、制订法令．从来就是不减少俸禄．不增加刑罚，并且不因为私愤而损害公法的。……我们的国君却要因为种植的一棵槐树之故而杀掉妾的父亲，使妾身成为孤儿，这样的命令已经在百姓中传开．并在审中成为法令了。尽管如此．妾还听说过．勇武之士是不会凭着人多势强而欺凌无依无靠之人的，明惠之君更是不会有违背正确的事理而随便按自己的意愿行事的。……如今国君已向百姓发出了命令．倘若这道命令对国家真是一道好法令，并且对后世也增添好处．那么妾父纵然一死也是应该的．妾给他收尸也是合情合理的。但是事实上太过分了呀!现在的命令并不是这样的，而是因为种的一棵槐树之故．就要给妾的父亲治罪．所以妾担心这样做会有损于明察的官吏所执行的法令．也会使明君的信义受到伤害。邻国要是听说出了这种事．都会认为我们的国君爱的是树．轻贱的是人．难道可以吗?希望相国明察妾的话来裁断(妾父)犯禁这件事晏子感叹道：“(这件事)的确是太过分了!我将在国君面前簪你说话。”于是派人送她回去。 第二天。旱朝的时候．晏子向景公报告说：。晏要曾听说这样I的道理，把百姓的财力弄得一千二净，来满足自己的嗜好、欲望就叫做暴．把玩乐的珍奇看得很]Ii，成风气派要向君主看齐就叫做逆．随意惩处杀害无罪的人就叫做贼，这三条．都是治国的大灾害。而今主上您把百姓的财力弄得一千二净．以便丰富您备办的各种饮食。齐备您逸乐的钟鼓，竭尽能事建造豪华的宫室。这些就是在做最大的暴政；把玩乐的珍奇看得很重．悬挂爱护槐树的命令．乘车而过(槐树)的人必须急驰，步行而过(槐树)的人必须小跑．成风气派使之与君王相同．这是最清楚不过的行逆；冲擅槐树的人就要判刑，伤坏槐树的人就要处死，动刑施杀如此不合理，邀是害民最深重的。主上继承国家大业以来，德行还没有在民众中显现出来．可是这三种过失却在全国张扬开去，晏要担心您将不能用以治理国家统率民众了!”景公说：“如果没有大夫来指教寡人，寡人几乎铸成大罪而危害杜稷。而今得到了您大夫的指教，真是社稷的福分，寡人接受你的指教了。” 晏子离开朝堂后．景公下令赶快撤走守护槐树的官兵，拔除悬挂命令的木柱。废除关于伤槐受刑的法令．释放了冲撞槐树的囚徒。

没我就是

扩展阅读：文言文翻译器转换 ... 晏子避席对曰全文翻译 ... 免费的翻译器 ... 晏子见楚王原文及翻译 ... 晏子春秋原文及翻译 ... 晏子使鲁原文及翻译 ... 醉翁亭记原文及翻译 ... 文言文在线翻译入口 ... 晏子将使楚的原文和翻译 ...