上火用英语怎么说？
“上火”和“热气”的英文表达是一个：heaty （food）。指食物热气，也指人上火。
【上火】吃了爆米花，火锅，辣的食物会怕上火，但是国外是没有这种说法的，该如何跟老外解释呢。
The inner heat，have internal heat，inter fever。
亲测inner heat，internal heat 老外都能明白是怎么回事。
The inner heat you feel after you eat spicy/ hot food。再进一步解释，I am not feeling good because of awful/busy life or terrible incidents。
还可以按照港式英语来翻译，「上火」，广东人称作「热气」，到了英文里面称作 yeet hay 或者yit hei，同样的例子还有热油锅的“锅气”翻译成wok hay。
扩展资料
反义词：Body-cold
1、读音：英 [ˈbɒdi kəʊld] 美 [ˈbɑːdi kəʊld]
2、释义：体寒。
3、语法：cold的基本意思是“冷的，寒冷的”，指以体温为标准而感到外界的气温低，常用于指温度或天气。在表示人的感情时还可指“冷淡的，不热情的”，指对某人或某物感到漠不关心，此时多用作定语。
4、例句：My body was cold and I began to shiver. 我的身体冰冷并开始颤抖。
绛旓細get angry 鎴栬単et inflamed 1銆乬et angry 鑻盵伞et ˈæŋ伞ri] 缇嶽伞ɛt ˈæŋ伞ri][璇嶅吀] 鐢熸皵锛屽彂鎬; 鍙樺緱鐢熸皵; 鍙戣劸姘; 鍐;[渚嬪彞]If you do that again, I'll get angry.浣犲啀閭ｄ箞鐫锛屾垜灏辩伀浜嗐2銆乬et inflamed 鑻盵伞et ɪn&...
绛旓細1.get angry(鐢熸皵閭ｄ釜"涓婄伀"锛2.suffer from excessive internal heat(鍖诲涓婄殑锛備笂鐏紓)
绛旓細涓婄伀鐨勮嫳鏂囨槸锛get angry; get inflamed; inflame; suffer from excessive internal heat銆傚弻璇緥鍙ワ細1銆佺伀榫欐灉鏄瘨鎬ц繕鏄槗涓婄伀鐨勬按鏋滐紵Is firedrake fruit the fruit of cold sex or easy get angry?2銆佽繃鍘诲崐骞翠綘涓鐩村湪涓哄帇鏍瑰効鍜屼綘鏃犲叧鐨勪簨鎯呭績鎬ヤ笂鐏俌ou have spent the past six months working...
绛旓細鈥滀笂鐏濆拰鈥滅儹姘斺濈殑鑻辨枃琛ㄨ揪鏄竴涓細heaty 1銆佽闊筹細鑻 [hiːti] 缇 [hiːti]2銆侀噴涔夛細鍙互鎸囬鐗╃殑鐑皵锛屼篃鍙互鎸囦汉鐨勪笂鐏3銆佽娉曪細鏄捣澶栧崕浜哄湀寮濮嬩娇鐢ㄧ殑锛屽彲浠ョ畻鏄嫳鏂囦腑鐨勫鏉ヨ锛宧eat鍩烘湰鎰忔濇槸鈥滈珮娓╋紝鐐庣儹鈥濓紝杩樺彲鎸団滅値鐑殑澶╂皵鈥濇垨鐢遍珮娓╄屼骇鐢熺殑鈥滄殩姘斺濓紝鍚庨潰鍔爕...
绛旓細涓婄伀锛屾湁涓や釜鎰忔濓紝涓涓槸鐢熸皵锛屽彟涓涓槸鍙戠値銆傚垎鍒炕璇戞垚锛get angry 锛実et inflamed 銆傜浣犲涔犺繘姝ワ紒
绛旓細鈥滀笂鐏濆拰鈥滅儹姘斺濈殑鑻辨枃琛ㄨ揪鏄竴涓細heaty锛坒ood锛夈傛寚椋熺墿鐑皵锛屼篃鎸囦汉涓婄伀銆傘愪笂鐏戝悆浜嗙垎绫宠姳锛岀伀閿咃紝杈ｇ殑椋熺墿浼氭曚笂鐏紝浣嗘槸鍥藉鏄病鏈夎繖绉嶈娉曠殑锛岃濡備綍璺熻佸瑙ｉ噴鍛俆heinnerheat锛宧aveinternalheat锛宨nterfever銆備翰娴媔nnerheat锛宨nternalheat鑰佸閮借兘鏄庣櫧鏄庝箞鍥炰簨銆俆heinnerheatyoufeelafter...
绛旓細鈥涓婄伀鈥濇槸涓浗浜虹嫭鏈夌殑琛ㄨ揪娉曪紝娌℃湁鐩存帴瀵瑰簲鐨勮嫳璇銆傚鏋滆璺熷鍥戒汉瑙ｉ噴鈥滀笂鐏濓紝鍙互鐢ㄤ互涓嬫柟寮忚〃杈撅細1銆佹渶绠鍗曠殑璇存硶锛歁y body feels out of balance / my body feels a little bit uncomfortable.鎴戠殑韬綋鎰熻涓嶅钩琛/鎴戠殑韬綋鎰熻鏈夌偣涓嶈垝鏈嶃2銆佹弿杩板叿浣撶殑鐢熺梾鐥囩姸锛欼 got a fever, sore ...
绛旓細涓婄伀锛歴uffer from excessive internal heat 锛堜綋锛夎櫄锛歞eficiency 琛ヨ锛歟nrich the blood 閲戝北璇嶉湼涓殑锛氥婄幇浠ｆ眽鑻辩患鍚堝ぇ璇嶅吀銆嬨併婃眽鑻变腑鍖昏嵂瀛﹀悕璇嶃嬨併婃眽鑻变腑鍖昏嵂瀛﹀悕璇嶃嬬瓑銆
绛旓細鍙互璇"涓婄伀"灏辫鈥滃唴鐑繃澶氣濓紝涓嶅ソ鐩存帴缈昏瘧.鐢ㄤ笅闈㈢殑鎰忚瘧:suffering from excessive internal heat .
绛旓細涓婄伀: inflammation 闄嶇伀: purge fire 鍙傝冭祫鏂欙細灞炵被锛氥愬尰鍖栦笓涓氥 --銆栧尰瀛︺ --[涓尰鏈]
