忆秦娥翻译及原文
忆秦娥翻译及原文如下所示：
原文：
忆秦娥
李白
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
翻译：
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
注释：
箫：一种竹制的管乐器。咽：呜咽，形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉，呜呜咽咽如泣如诉。
梦断：梦被打断，即梦醒。
灞陵：在今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥，为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六：“文帝灞陵，在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳送别。”
伤别：为别离而伤心。
乐游原：又叫“乐游园”，在长安东南郊，是汉宣帝乐游苑的故址，其地势较高，可俯视长安城，在唐代是游览之地。清秋节：指农历九月九日的重阳节，是当时人们重阳登高的节日。
咸阳古道：咸阳，秦都，在长安西北数百里，是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安，“咸阳古道”就是长安道。
音尘：一般指消息，这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
残照：指落日的光辉。
汉家：汉朝。
陵阙：皇帝的坟墓和宫殿。
绛旓細鍘熸枃 蹇嗙Е濞 鏉庣櫧 绠０鍜斤紝绉﹀ē姊︽柇绉︽ゼ鏈堛傜Е妤兼湀锛屽勾骞存煶鑹诧紝鐏為櫟浼ゅ埆銆備箰娓稿師涓婃竻绉嬭妭锛屽捀闃冲彜閬撻煶灏樼粷銆傞煶灏樼粷锛岃タ椋庢畫鐓э紝姹夊闄甸槞銆缈昏瘧 鐜夌鐨勫０闊虫偛鍑夊憸鍜斤紝绉﹀ē浠庢ⅵ涓儕閱掓椂锛岀Е瀹剁殑妤间笂姝ｆ寕鐫涓寮︽槑鏈堛傜Е瀹舵ゼ涓婄殑涓嬪鸡鏈堬紝姣忎竴骞存ˉ杈归潚闈掔殑鏌宠壊锛岄兘鍗版煋鐫鐏為櫟妗ヤ笂鐨勫噭鎬嗙鍒傞仴鏈涗箰娓稿師...
绛旓細缂犵坏鎮犻暱銆佸娉ｅ璇夈佹偛鍑夊搥濠夌殑绠０鍦ㄦ槬澶滃搷璧凤紝鎯婇啋浜嗙潯姊︿腑鐨绉﹀ē锛屼妇澶村嚌鏈涙ゼ涓婏紝鍙湁閭ｈ疆鐨庢磥鐨勬槑鏈堛傛湜鐫妤间笂鐨勬槑鏈堬紝濂规兂璧蜂簡妗ュご骞村勾渚濇棫闈掗潚鐨勬煶鑹*锛屾兂璧蜂簡褰撳勾鍦ㄦˉ澶翠笂娣辨儏鐨勪緷渚濇儨鍒傚湪鍐疯惤鍑勫噳鐨勯噸闃虫椂鑺傦紝鐧讳笂涔愭父鍘燂紝閬ユ湜鍜搁槼鍙ら亾锛屼緷鐒朵笉瑙佸か鍚涚殑闊充俊鍜岃釜褰便傚憟鐜扮溂鍓嶇殑锛屽彧鏈夐偅绉嬮澶...
绛旓細闄堟帠璐ょ殑銆婂繂绉﹀ē銆嬪師鏂囧涓嬶細娓呮邯鍜姐傞湝椋庢礂鍑哄北澶存湀銆傚北澶存湀銆傝繋寰椾簯褰掞紝杩橀佷簯鍒備笉鐭ヤ粖鏄綍鏃惰妭銆傚噷姝婃湜鏂煶灏樼粷銆傞煶灏樼粷銆傚竼鏉ュ竼鍘伙紝澶╅檯鍙岄槞銆傜炕璇戝涓嬶細娓呮緢鐨勬邯姘村憸鍜界潃锛岄湝椋庢礂鍘讳簡灞卞ご鐨勬湀褰銆傚北澶寸殑鏈堜寒锛岃繋鎺ョ潃浜戞湹鐨勫綊鏉ワ紝鍙堥佺潃浜戞湹绂诲幓銆備笉鐭ラ亾浠婂ぉ鏄粈涔堟椂鑺傦紝鍑屾瓓鐪烘湜锛岄煶璁叏鏃犮
绛旓細鍒樺厠搴勩婂繂绉﹀ē銆嬬炕璇戯細鏄ユ剰濮楀鍒颁汉闂达紝姊呰姳钀藉敖褰掓偿娌笺傚寳鍥藉啺闆凡閿铻嶏紝楦块泚鍖楅褰掑幓鏃┿傞缚闆佸寳椋炲綊鍘绘棭锛岄潬浣犳妸鎴戣瘽鍎挎崕銆傝嫢瑙佸紑灏侀仐鑰侊紝鍗冧竾鏇挎垜闂０濂姐傛禉娌宠タ璺棤鎴樹簨锛屼竴鐗囨瀵傞潤鎮勬倓銆傛樊娌充互鍖楁洿鑽掑噳锛屾椃鏃犱汉鐑熷ソ瀵傚銆傛椃鏃犱汉鐑熷ソ瀵傚锛佸鍜屽娈挎垚搴熷锛屽喎闆ㄥ噭椋庢弧鑽掕崏銆傚垬鍏嬪簞銆婂繂绉﹀ē銆嬭祻鏋...
绛旓細蹇嗙Е濞路涓撮珮闃 鏉庢竻鐓 绯诲垪锛氬畫璇嶇簿閫-缁忓吀瀹嬭瘝涓夌櫨棣 蹇嗙Е濞ヂ蜂复楂橀榿 涓撮珮闃侊紝涔卞北骞抽噹鐑熷厜钖勩傜儫鍏夎杽锛屾爾楦﹀綊鍚庯紝鏆ぉ闂昏銆 鏂娈嬮厭鎯呮鎭讹紝瑗块鍌‖姊ф钀姐傛ⅶ妗愯惤锛屽張杩樼鑹诧紝鍙堣繕瀵傚癁銆 璇戞枃 璧蜂紡鐩稿彔鐨勭兢灞憋紝骞冲潶骞块様鐨勫師閲庯紝绗肩僵鐫涓灞傝杽钖勭殑鐑熼浘锛岀儫闆句箣涓張娓楅忕潃...
绛旓細銆蹇嗙Е濞路绠０鍜姐嬬殑鍘熸枃鍜岀炕璇濡備笅锛1銆佸師鏂囷細绠０鍜斤紝绉﹀ē姊︽柇绉︽ゼ鏈堛傜Е妤兼湀锛屽勾骞存煶鑹诧紝鐏為櫟浼ゅ埆銆備箰娓稿師涓婃竻绉嬭妭锛屽捀闃冲彜閬撻煶灏樼粷銆傞煶灏樼粷锛岃タ椋庢畫鐓э紝姹夊闄甸槞銆2銆佺炕璇戯細鐜夌鐨勫０闊虫偛鍑夊憸鍜斤紝绉﹀ē浠庢ⅵ涓儕閱掓椂锛岀溂瑙佺Е瀹舵ゼ澶栦竴杞竻鍐锋槑鏈堛傛竻鍐风殑鏄庢湀锛屾瘡涓骞存ˉ杈归潚闈掔殑鏌宠壊锛岄兘鍗版煋鐫鐏為櫟妗ヤ笂...
绛旓細缈昏瘧锛氳タ椋庢澹儓鍦板惞閫侊紝澶ч泚楦ｉ湝銆佹檽鏈堝綋绌恒傛檽鏈堝綋绌猴紝鍡掑棐鐨勯┈韫勪护浜哄績纰庯紝鍐涘彿澹板０娌夐儊浣庡洖銆備笉瑕佽缇ゅ北璧蜂紡鍍忛搧鑸毦浠ラ捐秺锛岃屼粖璁╂垜浠噸鎸棗榧撳悜鍓嶃傞噸鎸棗榧撳悜鍓嶏紝鑼尗闈掑北濡傚ぇ娴凤紝澶曢槼鍏夊崕璧ゅ琛銆鍘熸枃锛蹇嗙Е濞路濞勫北鍏 銆愪綔鑰呫戞瘺娉戒笢 瑗块鐑堬紝 闀跨┖闆佸彨闇滄櫒鏈堛傞湝鏅ㄦ湀锛岄┈韫勫０纰庯紝鍠囧彮澹板捊銆...
绛旓細鈥斺斿畫浠Ｂ峰垬鍏嬪簞銆蹇嗙Е濞路姊呰阿浜嗐 蹇嗙Е濞ヂ锋璋簡 姊呰阿浜嗭紝濉炲灒鍐昏В楦垮綊鏃┿傞缚褰掓棭锛屽嚟浼婇棶璁紝澶ф閬楄併 娴欐渤瑗块潰杈瑰０鎮勶紝娣渤鍖楀幓鐐婄儫灏戙傜倞鐑熷皯銆傚鍜屽娈匡紝鍐风儫琛拌崏銆 姊呰姳 锛 鐖卞浗鎬濆康 璇戞枃鍙娉ㄩ噴 璇戞枃 姊呰姳鍑嬭阿浜嗭紝鍖楁柟杈瑰鐨勫啺闆凡缁忚瀺鍖栵紝澶ч泚涔熸棭鏃╁湴鍚戝寳椋炲幓浜嗐傛垜瑕佸鎵...
绛旓細1銆鍘熸枃锛氱澹板捊锛绉﹀ē姊︽柇绉︽ゼ鏈堛缈昏瘧锛氱帀绠殑闊宠壊鎮插噳锛岀Е濞ュ湪绉︽ゼ鐨勬ⅵ澧冧腑閱掓潵锛屽彧瑙佹湀鍏夋竻鍐枫2銆佸師鏂囷細绉︽ゼ鏈堬紝骞村勾鏌宠壊锛岀仦闄典激鍒傜炕璇戯細閭ｇЕ妤煎鐨勬湀鍏夛紝骞村勾閮芥槧鐓х潃鏌虫爲锛岀仦闄垫ˉ涓婄殑绂诲埆鎬绘槸浠や汉浼ゅ績銆3銆佸師鏂囷細涔愭父鍘熶笂娓呯鑺傦紝鍜搁槼鍙ら亾闊冲皹缁濄傜炕璇戯細鍦ㄤ箰娓稿師涓婏紝绉嬪ぉ鐨勮妭浠ゆ竻鏅板彲瑙侊紝鍜搁槼...
绛旓細璇戞枃鍑涘喗鐨勮タ椋庢鐚涚儓鍦板惞鐫锛屽ぇ闆侀福闇滄檽鏈堝綋绌烘檽鏈堝綋绌猴紝椹箘澹伴浂纰庤屽張绾锋潅鍐涘彿澹板０娌夐儊浣庡洖锛屼笉瑕佽缇ゅ北璧蜂紡鍍忛搧鑸毦浠ラ捐秺锛岃屼粖璁╂垜浠噸鎸棗榧撳悜鍓嶉噸鎸棗榧撳悜鍓嶏紝鑼尗闈掑北濡傚ぇ娴凤紝澶曢槼鍏夊崕璧ゅ琛鍘熻瘲瑗块鐑堛傚嚭澶蹇嗙Е濞路濞勫北鍏虫槸鐜颁唬闈╁懡瀹舵枃瀛﹀姣涙辰涓滀簬1935骞村垱浣滅殑涓棣栬瘝鍘熸枃瑗块鐑堬紝闀跨┖闆佸彨闇滄櫒鏈...
