退避三舍文言文
1. 《退避三舍》文言文翻译
到了楚国，楚成王设宴款待重耳，并问道：“如果公子返回晋国，拿什么来报答我呢？”重耳回答说：“男女仆人、宝玉丝绸，您都有了；鸟羽、兽毛、象牙和皮革，都是贵国的特产。那些流散到晋国的，都是您剩下的。我拿什么来报答您呢？”楚成王说：“尽管如此，总得拿什么来报答我吧？”重耳回答说：“如果托您的福， 我能返回晋国，一旦晋国和楚国交战，双方军队在中原碰上了，我就让晋军退避九十里地。如果得不到您退兵的命令，我就只好左 手拿着马鞭和弓梢，右边挂着箭袋和弓套奉陪您较量一番。”
详细看这里/view/18049?fr=ala0_1_1
2. 退避三舍（文言文）及简单的解释
原文：
及楚，楚之飨之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉
帛则君有之，羽毛齿革则君地生焉。其波及晋国者，君之余也，其何以报君？”
曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于
中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭、右属櫜鞬，以与君周旋。”子玉请
杀之。楚子曰：“晋公子广而俭，文而有礼。其从者肃而宽，忠而能力。晋侯无
亲，外内恶之。吾闻姬姓，唐叔之后，其后衰者也，其将由晋公子乎。天将兴之，
谁能废之。违天必有大咎。”乃送诸秦。
译文：
春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的弟弟重耳。重耳闻讯，逃出了晋国，在外流忘十几年。
经过千幸万苦，重耳来到楚国。楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国群之礼相迎，待他如上宾。
一天，楚王设宴招待重耳，两人饮洒叙话，气氛十分融洽。忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”重耳略一思索说：“美女待从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“公子过谦了。话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳笑笑回答道：“要是托您的福。果真能回国当政的话，我愿与贵国友好。假如有一天，晋楚国之间发生战争，我一定命令军队先退避三舍（一舍等于三十里），如果还不能得到您的原谅，我再与您交战。”
四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公。晋国在他的治理下日益强大。
公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。
3. 《退避三舍》文言文翻译
到了楚国，楚成王设宴款待重耳，并问道：“如果公子返回晋国，拿什么来报答我呢？”重耳回答说：“男女仆人、宝玉丝绸，您都有了；鸟羽、兽毛、象牙和皮革，都是贵国的特产。
那些流散到晋国的，都是您剩下的。我拿什么来报答您呢？”楚成王说：“尽管如此，总得拿什么来报答我吧？”重耳回答说：“如果托您的福， 我能返回晋国，一旦晋国和楚国交战，双方军队在中原碰上了，我就让晋军退避九十里地。
如果得不到您退兵的命令，我就只好左 手拿着马鞭和弓梢，右边挂着箭袋和弓套奉陪您较量一番。”详细看这里/view/18049?fr=ala0_1_1。
4. 退避三舍故事的古文和译文
退避三舍
退避三舍 （ tuì bì sān shě ）
解 释 比喻退让和回避，避免冲突。
出 处 《左传·僖公二十三年》：“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”
用 法 补充式；作谓语、定语；含贬义
示 例 我们在遇到困难时不要~，而要设法解决它。
近义词 委曲求全
反义词 针锋相对、锋芒毕露
灯 谜 一再让住房
英 文 retreat to avoid a conflict
典 故
春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的弟弟重耳。重耳闻讯，逃出了晋国，在外流忘十几年。
经过千幸万苦，重耳来到楚国。楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国群之礼相迎，待他如上宾。
一天，楚王设宴招待重耳，两人饮洒叙话，气氛十分融洽。忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”重耳略一思索说：“美女待从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“公子过谦了。话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳笑笑回答道：“要是托您的福。果真能回国当政的话，我愿与贵国友好。假如有一天，晋楚国之间发生战争，我一定命令军队先退避三舍（一舍等于三十里），如果还不能得到您的原谅，我再与您交战。”
四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公。晋国在他的治理下日益强大。
公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。
5. 文言文 退避三舍
春秋战国时期晋国公子重耳逃亡到楚国发生的一则故事：晋公子重耳逃亡到楚国，楚成王在接待他时问，你如果回到晋国的话，将怎样报答我？重耳说，楚国遍地是人杰，到处物产丰饶，比晋国富多了，我拿什么报答您呢？楚成王又说，那你还是报答一下我吧。重耳说，若以您的贤明，让我回国，以后如果晋楚会师中原，交起战来，我将率兵后退九十里地，如果您认为这样还不足以报答，我将只好与您战斗下去！听了重耳的话，楚成王认为重耳很了不起，老天一定会让他复兴晋国，违反天意是要闯大祸的。
于是以礼相待，并把重耳送到了秦国。后来重耳回到晋国当了国君，在晋楚城濮之战中他果然率兵退避了九十里。（舍：古时行军以三十里为一舍，“三舍”即九十里）虽然晋楚城濮之战时的真实情况是：晋国对于楚国的行军迅速不及准备战阵，为了避免失败，晋军不得不后撤，以每天退一舍计，等于是退了三舍。鉴于有些军吏表示异议，晋大夫狐偃对晋军说：这是大王先前允诺了要用来报答楚王的。
对此，后世多信以为真，人们在长期的使用过程中还是用“退避三舍”来比喻对人让步或有所回避，以避免冲突。
希望可以帮到你
44.退避三舍 原文： 及楚，楚之飨之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉 帛则君有之，羽毛齿革则君地生焉。其波及晋国者，君之余也，其何以报君？” 曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于 中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭、右属櫜鞬，以与君周旋。” 典 故 原文： 及楚，楚子享之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉 帛则君有之，羽毛齿革，则君地生焉。其波及晋国者，君之余也，其何以报君？” 曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于 中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭、右属櫜鞬，以与君周旋。”子玉请 杀之。楚子曰：“晋公子广而俭，文而有礼。其从者肃而宽，忠而能力。晋侯无 亲，外内恶之。吾闻姬姓，唐叔之后，其后衰者也，其将由晋公子乎。天将兴之， 谁能废之。违天必有大咎。”乃送诸秦。 不好意思，因为不知道你需要哪种，找了两段，第一段是中学生扩展阅读上的。第二段是：典故
绛旓細(3)銆閫閬夸笁鑸銆戠炕璇 鍙婃,妤氬瓙椋ㄤ箣(30),鏇:"鍏瓙鑻ュ弽鏅嬪浗,鍒欎綍浠ユ姤涓嶈胺?"瀵规洶:"瀛愬コ鐜夊笡,鍒欏悰鏈変箣;缇芥瘺榻块潻,鍒欏悰鍦扮敓鐒夈傚叾娉㈠強鏅嬪浗鑰(31),鍚涗箣浣欎篃銆傚叾浣曚互鎶ュ悰?"鏇:"铏界劧,浣曚互鎶ユ垜?"瀵规洶:"鑻ヤ互鍚涗箣鐏,寰楀弽鏅嬪浗,鏅嬫娌诲叺(32),閬囦簬涓師,鍏惰緹鍚涗笁鑸(33)銆 鑻ヤ笉鑾峰懡,鍏跺乏鎵ч灜寮(34),鍙...
绛旓細绠′徊銆侀毎鏈嬭窡鐫妗撳叕璁ㄤ紣瀛ょ锛屾槬澶╁幓锛屽啲澶╁洖鏉ャ傝糠浜嗚矾锛岀浠茶锛氣滆侀┈鐨勬櫤鎱у彲浠ュ埄鐢ㄣ傚氨鏀捐侀┈骞朵笖璺熺潃瀹冿紝缁堜簬鎵惧埌浜嗚矾锛屽湪灞变腑琛岃蛋娌℃湁姘达紝闅版湅璇达細鈥滆殏铓佸啲澶╀綇鍦ㄥ北鐨勯槼闈紝澶忓ぉ浣忓湪灞辩殑闃撮潰锛岃殎澹ら珮杈句竴瀵革紝涓嬮潰涓浠炵殑鍦版柟灏辨湁姘淬傗濅簬鏄寲鍦帮紝缁堜簬鎵惧埌浜嗘按銆
绛旓細閮芥妸渚靛崰鐨勫湡鍦板綊杩橀綈鍥姐傞綈鍥界殑澹板▉绔熺淮鎸佷笁鍗佸叚骞淬傝繖浜涜瘽閮借杞藉湪銆婄敯瀹屼笘瀹躲嬮噷銆閫閬夸笁鑸鍘熸枃 鍙婃锛屾瀛愪韩涔嬶紝鏇帮細鈥滃叕瀛愯嫢鍙嶆檵鍥斤紝鍒欎綍浠ユ姤涓嶈胺锛熲濆鏇帮細鈥滃瓙濂崇帀甯涳紝鍒欏悰鏈変箣锛涚窘姣涢娇闈╋紝鍒欏悰鍦扮敓鐒夛紱鍏舵尝鍙婃檵鍥借咃紝鍚涗箣浣欎篃銆傚叾浣曚互鎶ュ悰锛熲濇洶锛氣滆櫧鐒讹紝浣曚互鎶ユ垜锛熲濆鏇帮細...
绛旓細2. 閫閬夸笁鑸(鏂囪█鏂)鍙婄畝鍗曠殑瑙ｉ噴 鍘熸枃: 鍙婃,妤氫箣椋ㄤ箣,鏇:鈥滃叕瀛愯嫢鍙嶆檵鍥,鍒欎綍浠ユ姤涓嶈胺?鈥濆鏇:鈥滃瓙濂崇帀 甯涘垯鍚涙湁涔,缇芥瘺榻块潻鍒欏悰鍦扮敓鐒夈傚叾娉㈠強鏅嬪浗鑰,鍚涗箣浣欎篃,鍏朵綍浠ユ姤鍚?鈥 鏇:鈥滆櫧鐒,浣曚互鎶ユ垜?鈥濆鏇:鈥滆嫢浠ュ悰涔嬬伒,寰楀弽鏅嬪浗,鏅嬨佹娌诲叺,閬囦簬 涓師,鍏惰緹鍚涗笁鑸嶃傝嫢涓嶈幏鍛,鍏跺乏鎵ч灜...
绛旓細閫熸眰10绡囦互涓(瓒婂瓒婂ソ)鏂囪█鏂鎴愯鏁呬簨,鏈濂借鐭,瑕佹湁缈昏瘧,鏈濂芥湁鎴愯鎰忔,娉ㄦ剰:涓嶈鍒昏垷姹傚墤,寮曞┐鎶曟睙,鐢昏泧娣昏冻,姝ц矾浜＄緤,涓滄柦鏁堥ⅵ,鐢婚緳鐐圭潧,鍏ユ湪涓夊垎,璇峰悰鍏ョ摦,閫閬夸笁鑸,鐩蹭汉鎽歌薄,鍙跺叕濂介緳,涔版杩樼彔,婊ョ鍏呮暟,鐙愬亣铏庡▉,鎻犺嫍鍔╅暱,瀹堟牚寰呭厰,鑷浉鐭涚浘,閮戜汉涔板饱銆傚ソ鐨勬垜浼氬姞鍒! 灞曞紑 ...
绛旓細閲嶈崇瑧绗戝洖绛旈亾:鈥滆鏄墭鎮ㄧ殑绂忋傛灉鐪熻兘鍥炲浗褰撴斂鐨勮瘽,鎴戞効涓庤吹鍥藉弸濂姐傚亣濡傛湁涓澶,鏅嬫鍥戒箣闂村彂鐢熸垬浜,鎴戜竴瀹氬懡浠ゅ啗闃熷厛閫閬夸笁鑸(涓鑸嶇瓑浜庝笁鍗侀噷),濡傛灉杩樹笉鑳藉緱鍒版偍鐨勫師璋,鎴戝啀涓庢偍浜ゆ垬銆傗 鍥涘勾鍚,閲嶈崇湡鐨勫洖鍒版檵鍥藉綋浜嗗浗鍚,灏辨槸鍘嗗彶涓婃湁鍚嶇殑鏅嬫枃鍏傛檵鍥藉湪浠栫殑娌荤悊涓嬫棩鐩婂己澶с 鍏厓鍓633骞,妤氬浗鍜屾檵鍥...
绛旓細(3)銆閫閬夸笁鑸銆戠炕璇 鍙婃,妤氬瓙椋ㄤ箣(30),鏇:"鍏瓙鑻ュ弽鏅嬪浗,鍒欎綍浠ユ姤涓嶈胺?"瀵规洶:"瀛愬コ鐜夊笡,鍒欏悰鏈変箣;缇芥瘺榻块潻,鍒欏悰鍦扮敓鐒夈 鍏舵尝鍙婃檵鍥借(31),鍚涗箣浣欎篃銆傚叾浣曚互鎶ュ悰?"鏇:"铏界劧,浣曚互鎶ユ垜?"瀵规洶:"鑻ヤ互鍚涗箣鐏,寰楀弽鏅嬪浗,鏅嬫娌诲叺(32),閬囦簬涓師,鍏惰緹鍚涗笁鑸(33)銆 鑻ヤ笉鑾峰懡,鍏跺乏鎵ч灜寮(34),...
绛旓細鎴愯鏈夆閫閬夸笁鑸鈥濄 sh臎 鈶<;鍔>;鑸嶅純;鏀惧純銆傘婂姖瀛︺:鈥滈敳鑰屼笉~,閲戠煶鍙晜銆傗 鈶<;鍔>;鏀惧紑;閲婃斁銆傘婇綈妗撴檵鏂囦箣浜嬨:鈥渵涔,鍚句笉蹇嶅叾瑙宠Й銆傗 鈶<;鍔>;鏂借垗;甯冩柦銆傘婁含鏈氫織灏忚?閿欐柀宕斿畞銆:鈥滃皢杩戜竴鍗婂绉亊鍏ュ凹濮戝旱涓傗 3. 鏂囪█鏂涓垗瀛楁槸浠涔堟剰鎬 鍙戦煶:sh猫 鈶犲鑸;鏃呴銆傘婂悗搴忋...
绛旓細鎴愯鏈夆閫閬夸笁鑸鈥濄 sh臎 鈶<;鍔>;鑸嶅純;鏀惧純銆傘婂姖瀛︺:鈥滈敳鑰屼笉~,閲戠煶鍙晜銆傗 鈶<;鍔>;鏀惧紑;閲婃斁銆傘婇綈妗撴檵鏂囦箣浜嬨:鈥渵涔,鍚句笉蹇嶅叾瑙宠Й銆傗 鈶<;鍔>;鏂借垗;甯冩柦銆傘婁含鏈氫織灏忚?閿欐柀宕斿畞銆:鈥滃皢杩戜竴鍗婂绉亊鍏ュ凹濮戝旱涓傗 4. 鏂囪█鏂涓垗瀛楁槸浠涔堟剰鎬 鍙戦煶:sh猫 鈶犲鑸;鏃呴銆傘婂悗搴忋...
绛旓細鍥涢潰妤氭瓕銆佽崏鏈ㄧ殕鍏点佺牬閲滄矇鑸熴佸畬鐠у綊璧点佹湜姊呮娓淬佹瘺閬傝嚜鑽愩侀椈楦¤捣鑸炪閫閬夸笁鑸銆佹湞绉︽毊妤氥
