承太郎为什么叫“卖鱼强”？
“承太郎”为什么叫“卖鱼强”的原因主要十多年前JOJO出过一套OVA，剧情被砍的乱七八糟，引进渠道的问题导致字幕也没保障，港台那边和大陆的语法不同……这个可以理解，但是在第一集里，有一段对话的字幕清楚的显示：老乔瑟夫管咱们的主人公叫【卖鱼强】……和这个一样难以理解的是，阿布德尔被翻译成了“火头陀”TwT。
绛旓細涓銆佸崠楸煎己鍚嶇О鐨勭敱鏉ユ渶鏃╁嚭鐜拌繖涓悕瀛楁槸鍦ㄩ娓竴涓瓧骞曠粍鐨勭炕璇戜腑锛岃繖涓瓧骞曠粍鍦ㄧ炕璇戠殑鏃跺欙紝灏嗘壙澶儙鐨勫悕瀛楃炕璇戞垚浜嗗崠楸煎己銆傛壙澶儙鐨勬壙鍦ㄦ棩璇腑鐨勫彂闊抽潪甯告帴杩戜簬寮猴紝鍐嶅姞涓婁粬鐨勮亴涓氭槸娴锋磱瀛﹀锛屽彲鑳藉氨鏄繖涓師鍥犲鑷翠粬鐨勫悕瀛楄缈昏瘧鎴愪簡鍗栭奔寮恒備笉杩囪繖涓瓧骞曠粍鐨勭炕璇戞按骞抽潪甯稿樊锛屾暣閮∣VA涓湁寰堝鐨勭炕璇戦兘...
绛旓細鍥犱负ova涓竴涓瓧骞曠粍鎶婁簩涔斿彨鎵垮お閮庢椂锛屾妸鎵垮お閮庣炕璇戞垚鍟婂己锛岀劧鍚庢壙澶儙鐨勫伐浣滃張鏄捣娲嬪瀹銆傛墍浠ヨ绉颁綔鈥滃崠楸煎己鈥濄傜┖鏉℃壙澶儙 锛圞ujo Jotaro锛夛紝 鏄极鐢汇婄┖鏉℃壙澶儙銆嬬涓夐儴鐨勪富浜哄叕 锛岀涓閮ㄤ富浜哄叕涔旂撼妫蜂箶鏂揪鐨勫鐜勫瓩锛岀浜岄儴涓讳汉鍏箶鐟熷か路涔旀柉杈剧殑澶栧瓩锛岀鍥涢儴涓讳汉鍏笢鏂逛粭鍔╃殑澶栫敟锛岀浜...
绛旓細杩欐槸鍥犱负jiojio鐨勫濡欏啋闄╂湁涓閮╫va鍙仛寮轰汉闃电嚎锛屼竴涓娓殑瀛楀箷缁勫皢鎴愬お閮庣殑鍚嶅瓧缈昏瘧鎴愪簡鍗栭奔寮锛屽悗鏉ュ湪绗3閮ㄧ1闆嗕腑锛屼簩涔旇鏂鎵垮お閮鏃剁敤鐨勬樀绉拌缈昏瘧鎴愪簡闃垮己锛屼簬鏄壙澶儙灏辫绉颁綔鍗栭奔寮恒傛极鐢讳腑锛岀┖鏉℃壙澶儙鏄釜鎬ф牸闈炲父娌夌ǔ鐨勪汉锛屼粬涓嶅枩娆㈢洿鎺ョ殑琛ㄧ幇鍑鸿嚜宸辩殑鍠滄伓锛屽湪澶栦汉鐪嬫潵锛屼粬灏辨槸涓瀬鍏跺喎婕...
绛旓細绌烘潯鎵垮お閮庝箣鎵浠ュ彨鍋氬崠楸煎己锛鏄洜涓烘湁涓瓧骞曠粍涓嶅皬蹇冨皢浠栫殑鍚嶅瓧缈昏瘧鎴愪簡闃垮己锛屽湪鍔犱笂涔嬪悗鐨勫嚑閮ㄥ墽閲岄潰绌烘潯鎵垮お閮庣殑韬唤鍙樻垚浜嗕竴涓捣娲嬪鍗氬＋锛屾墍浠ュ緢澶氫汉灏辨妸浠栧彨鍋氬崠楸煎己銆傜┖鏉℃壙澶儙鏄极鐢汇奐oJo濂囧鍐掗櫓銆嬩腑浜虹墿锛岀涓夐儴涓昏锛岀鍥涢儴閲嶈浜虹墿锛岀浜旈儴鍑哄満浜虹墿锛岀鍏儴鍑哄満浜虹墿銆傚皯骞存椂鎵垮お閮庢ф牸鍙涢...
绛旓細鍗栭奔寮鈥濄傜浉鍏充粙缁嶏細绌烘潯鎵垮お閮鍦ㄦ极鐢讳腑鐨勫鍘嗘槸娴锋磱瀛﹀崥澹紝涔熸槸璐┛绯诲垪涓夎嚦鍏儴鐨勯噸瑕佷汉鐗┿備互鍏嬫灄鐗孤蜂紛鏂壒浼嶅痉鐨勯摱骞曠‖姹夊舰璞′负鍘熷瀷锛屾槸濮嬬粓琛岃蛋鍦ㄦ纭亾璺笂鐨勫鐙嫳闆勩傚湪鍒氬嚭鍦虹殑鏃跺欙紝绌烘潯鎵垮お閮庣殑韬唤鏄竴鍚嶉珮涓敓锛屽搴瘜瑁曪紝鐩歌矊鑻变繆锛屽洜姝や粬浼氭垚涓哄鏍″コ鐢熶滑杩芥眰鐨勫伓鍍忋
绛旓細杩欐槸鍥犱负jiojio鐨勫濡欏啋闄╂湁涓閮╫va鍙仛寮轰汉闃电嚎锛屼竴涓娓殑瀛楀箷缁勫皢鎴愬お閮庣殑鍚嶅瓧缈昏瘧鎴愪簡鍗栭奔寮锛屽悗鏉ュ湪绗3閮ㄧ1闆嗕腑锛屼簩涔旇鏂鎵垮お閮鏃剁敤鐨勬樀绉拌缈昏瘧鎴愪簡闃垮己锛屼簬鏄壙澶儙灏辫绉颁綔鍗栭奔寮恒傛极鐢讳腑锛岀┖鏉℃壙澶儙鏄釜鎬ф牸闈炲父娌夌ǔ鐨勪汉锛屼粬涓嶅枩娆㈢洿鎺ョ殑琛ㄧ幇鍑鸿嚜宸辩殑鍠滄伓锛屽湪澶栦汉鐪嬫潵锛屼粬灏辨槸涓瀬鍏跺喎婕...
绛旓細鍥犱负涔嬪墠鏈変釜瀛楀箷缁勬妸鎵垮お閮缈昏瘧鎴愪簡闃垮己锛屽姞涓婄涓夐儴杩囧悗锛屾壙澶儙鎴愪负浜嗘捣娲嬪鍗氬＋锛屼簬鏄粬灏辨垚涓轰簡鍗栭奔寮浜嗐傛壙澶儙鍑鸿嚜浜庢极鐢诲鑽掓湪椋炲悤褰︽墍钁楁极鐢汇奐OJO鐨勫濡欏啋闄┿嬨傜┖鏉℃壙澶儙锛屻奐oJo濂囧鍐掗櫓銆嬬涓夐儴涓昏锛岀鍥涢儴閲嶈浜虹墿锛岀┖鏉℃壙澶儙绗簲閮ㄥ嚭鍦轰汉鐗╋紝绗叚閮ㄥ嚭鍦轰汉鐗┿傛湁涓澶╁拷鐒惰兘浣跨敤骞芥尝绾...
绛旓細ova涓竴涓瓧骞曠粍鎶婁簩涔斿彨鎵垮お閮庢椂锛屾妸鎵垮お閮庣炕璇戞垚鍟婂己锛鐒跺悗鎵垮お閮庣殑宸ヤ綔鍙堟槸娴锋磱瀛﹀銆傜┖鏉℃壙澶儙 锛圞ujo Jotaro锛夛紝 婕敾銆奐OJO鐨勫濡欏啋闄┿嬬涓夐儴涓昏锛岀鍥涢儴涓讳汉鍏笢鏂逛粭鍔╃殑澶栫敟锛岀鍏儴涓讳汉鍏┖鏉″緪浼︿箣鐖讹紝璐┛绯诲垪涓夎嚦鍏儴鐨勯噸瑕佷汉鐗┿
绛旓細绉板懠涔熶粠鈥滅伀杞︿緺鈥濆彉鎴愪簡鈥鍗栭奔寮鈥濄傛讳箣锛屽崠楸煎己鏄竴涓崄鍒嗘湁涓х殑瑙掕壊锛屼粬鐨勫媷鏁㈠拰鍧氭瘏璧㈠緱浜嗚浼楃殑鍠滅埍鍜岃禐璧忥紝鍚屾椂涔熶负绌烘潯鎵垮お閮娉ㄥ叆浜嗗姏閲忓拰鍕囨皵銆備粬鐨勪釜鎬ч矞鏄庛佽〃鐜扮獊鍑猴紝鏄奐OJO鐨勫濡欏啋闄┿嬩腑鐨勪竴涓瀬涓洪噸瑕佺殑瑙掕壊锛屼篃鍥犳锛屾垚涓轰簡鏃犳暟绮変笣蹇冪洰涓殑缁忓吀浜虹墿銆
绛旓細鏈澶х殑鍘熷洜鍙兘灏辨槸鍥犱负缈昏瘧鐨勯攨锛屾湁鐨勫瓧骞曠粍鎶鎵垮お閮缈昏瘧杩囨潵鐨勬椂鍊欏彉鎴愪簡闃垮己锛屽啀鍚庨潰鎾嚭鐨勭涓夐儴锛屾极鐢讳腑鎵垮お閮庡彉鎴愪簡鐭ュ悕娴锋磱瀛﹀崥澹紝鎵浠ョ綉鍙嬩滑鎴忕О浠栦负鍗栭奔寮浜嗐傚悗鏉ュ彂鐜扳滃崠楸煎己鈥濆湪姝や箣鍓嶆棭鏈夋墍鎸囷紝鍏蜂綋鏉ヨ鏄寚浣涘北鎷冲笀缃楄崳寮猴紙鍙堝悕缃楀己锛夛紝鍥犲勾杞绘椂鍗栭奔涓轰笟锛屼汉绉扳滃崠楸煎己鈥濃滀經灞卞崠楸煎己鈥...
