加州旅馆歌词？
HOTEL CALIFORNIA 加州旅馆
On a dark desert highway, cool wind in my hair
在漆黑荒凉的高速公路上，凉风吹散了我的头发
Warm smell of colitas, rising up through the air
科里塔斯温热的气息，在空中袅袅上升
（也有翻译成下面的：“空气中飘来仙人掌的温暖的气味”）
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
抬头极目远方，看见微微闪烁的灯光
My head grew heavy and my sight grew dim
我的头脑变得沉重，我的视线越发模糊
I had to stop for the night
必须停下来了，寻找过夜的地方
There she stood in the doorway;
她就站在门廊
I heard the mission bell
布道的钟声在我耳边回响
And I was thinking to myself, "This could be Heaven or this could be Hell"
我心中暗念，“还不知道这里是地狱还是天堂”
Then she lit up a candle and she showed me the way
这时她点起一根蜡烛，给我前面引路
There were voices down the corridor,
走廊深处一阵阵歌声回荡
I thought I heard them say...
我想我听见他们在唱。。。
"Welcome to the Hotel California
"欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place, Such a lovely face
多么可爱的地方, 多么可爱的脸庞
Plenty of rooms at the Hotel California
加州旅馆如此多的客房
Any time of year, you can find it here "
一年四季无论何时何候，你都可以在这找到地方"
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
带着仿佛如纱般缠绕的心思，她开着一辆梅塞德斯·奔驰
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
还带着许多漂亮迷人的小伙子，她都唤他们叫朋友
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
在庭院里他们舞的多欢，挥洒着夏日甜味的香汗
Some dance to remember, some dance to forget
有人狂舞中唤起回忆，而有人狂舞着是为了忘记
So I called up the Captain, "Please bring me my wine"
于是我把主人召唤，“请给我来点酒”
He said, 'We haven't had that spirit here since 1969'
他说，“自1969年我们这就再没那东西了”
And still those voices are calling from far away,
而那些声音依然远远传来，
Wake you up in the middle of the night
令人在午夜也会惊醒
Just to hear them say...
只听得他们在唱。。。
“Welcome to the Hotel California
“欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place， Such a lovely face
多么可爱的地方，多么可爱的脸庞
They livin' it up at the Hotel California
在加州旅馆他们纵情狂欢
What a nice surprise, bring your alibis”
多么美妙的惊奇呀，为你带来想要的借口！”
Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice
天花板上的镜子，冰上粉红色的香槟
And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'
这时她说，“我们其实不过是这里的囚徒，甘心被自己所驱使”
And in the master's chambers, They gathered for the feast
然后在主人房间里，他们聚集在盛宴前
They stab it with their steely knives,
挥舞着钢制的刀叉
But they just can't kill the beast
但却就是不能刺死野兽
Last thing I remember, I was running for the door
我记得我做的最后一件事是跑向大门
I had to find the passage back to the place I was before
我必须寻找来时的路回到从前的地方
'Relax,' said the night-man,“ We are programmed to receive.
“放松点，”值夜的说到，“我们安排好了接收，
You can checkout any time you like,
你可以在喜欢的时候结帐，
but you can never leave!”
但你却永远无法离开！”
扩展资料
《加州旅馆》（Hotel California）是美国著名乡村摇滚乐队老鹰乐队（Eagles）的歌曲，由乐队鼓手Don Henley担任主唱，单曲发行于1977年2月22日，收录在乐队第五张录音室同名专辑《加州旅馆》中。
创作背景
60年代是美国音乐界的自由创作时期，摇滚乐的流行成为60年代自由与反叛思想的象征，然而其盛况也逐渐造成了乐手日益糜烂的生活态度。吸毒和淫乱几乎成了每个美国摇滚乐手在70年代走的同一条堕落之路，金钱与享乐成为了摇滚音乐在70年代的新形象。
同为音乐人的老鹰乐队看到这样的事实，却无能为力。乐手们已经将这种沉迷的生活看成了是音乐界的常态，摇滚乐手们周围总充满了漂亮的姑娘和糜烂的生活。于是，乐队创作了这首《加州旅馆》。
老鹰乐队（Eagles）是20世纪1970年代早期成立于美国洛杉矶的一支摇滚乐团体。拥有7张专辑与29支单曲。依RIAA统计，Eagles1976年发表的精选辑EAGLES/THEIR GREATEST HITS 为美国史上销量最高专辑，超过2900万。而在滚石排出的史上最伟大500张专辑，他们另一张专辑《加州旅馆》（Hotel California）位于第37位。
1998年，老鹰乐团被迎入摇滚名人堂。乐团于1980年一度解散，而于1994年重组，发行了Hell Freezes Over，并开始在各地进行巡回演唱，依然获得了大量乐迷的支持。老鹰乐队于2007年推出全新专辑《Long Road Out Of Eden》。
绛旓細welcome to the hotel california!娆㈣繋鏉ュ埌鍔犲窞鏃呴锛乻uch a lovely place!濡傛缇庝附鐨勫湴鏂癸紒such a lovely face!澶氫箞鍙埍鐨勭殑闈㈠锛锛乸lenty of room at the hotel california!鍔犲窞鏃呴鏈夊厖瓒崇殑鎴块棿锛乤ny time of year,u can find it here!涓骞寸殑浠讳綍鏃跺,浣犻兘鑳藉湪杩欐壘鍒版埧闂淬俬er mind is tiffany-...
绛旓細welcome to the hotel california 娆㈣繋鏉ュ姞鍒╃灏间簹閰掑簵such a lovely place 杩欐牱涓涓彲鐖辩殑鍦版柟such a lovely face 杩欐牱涓涓彲鐖辩殑鑴竝lenty of room at the hotel california 璁稿鎴块棿鍦ㄥ姞鍒╃灏间簹閰掑簵any time of year,涓骞寸殑浠讳綍鏃堕棿锛寉ou can find it here 浣犲彲浠ュ湪杩欓噷鎵惧埌瀹僪er mind is tiffan...
绛旓細Welcome to the hotel california 娆㈣繋鏉ュ埌鍔犲窞鏃呴 Such a lovely place 濡傛缇庝附鐨勫湴鏂 Such a lovely face 澶氫箞鍙埍鐨勭殑闈㈠ Plenty of room at the hotel california 鍔犲窞鏃呴鏈夊厖瓒崇殑鎴块棿锛丄ny time of year you can find it here 涓骞寸殑浠讳綍鏃跺,浣犻兘鑳藉湪杩欐壘鍒版埧闂 Her mind is tiffany-twist...
绛旓細鍔犲窞鏃呴 婕斿敱鑰咃細鑰侀拱涔愰槦 浣滄洸锛欴on Felder 浣滆瘝锛欴on Felder锛 Glenn Frey锛 Don Henley 姝岃瘝锛On a dark desert highway 琛岄┒鍦ㄦ槒榛戠殑鑽掓紶鍏矾涓 cool wind in my hair 鍑夐鍚硅繃鎴戠殑澶村彂 warm smell of colutas 娓╅Θ鐨勫ぇ楹婚 rising up through the air 寮ユ极鍦ㄧ┖姘斾腑 Up ahead in the dista...
绛旓細璁稿浜洪兘浣忓湪鍔犲窞鏃呴 What a nice surprise, bring you alibis 澶氫箞浠や汉鎯婂枩锛屽甫缁欎綘閫冮伩鐨勮棄鍙 Mirrors on the ceiling 澶╄姳鏉夸笂鐨勯暅瀛 The pink champagne on ice 鍐伴晣鐨勭矇绾㈣壊棣欐 And she said'We are all just prisoners here of our own device'濂硅"鎴戜滑閮芥槸杩欓噷鑷姇缃楃綉鐨勫洑鐘"And in the...
绛旓細鈥滃姞宸炴梾棣嗏(濂藉儚鏄釜楝煎眿)On a dark desert highway, cool wind in my hair 鍦ㄦ紗榛戣崚鍑夌殑楂橀熷叕璺笂锛屽噳椋庡惞鏁ｄ簡鎴戠殑澶村彂 Warm smell of colitas, rising up through the air 绉戦噷濉旀柉娓╃儹鐨勬皵鎭紝鍦ㄧ┖涓琚呬笂鍗 Up ahead in the distance, I saw a shimmering light 鎶ご鏋佺洰杩滄柟锛岀湅瑙佸井寰...
绛旓細Livin' it up at the Hotel California 鍔犲窞鏃呴锛屽敖鎯呮鐙 What a nice surprise, Bring your alibis 鎵甯﹀熷彛锛屽涔堝じ寮 What a nice surprise(echo)Mirrors on the ceiling 闀滃瓙闀跺祵锛屽ぉ鑺辨澘涓 Pink champagne on ice
绛旓細[03:01.76]welcome to the hotel california娆㈣繋鏉ュ姞宸炴梾棣 [03:07.38]such a lovely place澶氫箞鍙埍鐨勫湴鏂 [03:10.64]such a lovely face澶氫箞鍙埍鐨勯潰瀹 [03:14.20]there's plenty of rooms at the hotel california杩欓噷鏈夎澶氱殑鎴块棿 [03:20.22]any time of year浠讳綍鏃跺 [03:23.43]you ...
绛旓細鍔犲窞鏃呴鏈夊厖瓒崇殑鎴块棿 any time of year 涓骞寸殑浠讳綍鏃跺,you can find it here 浣犻兘鑳藉湪杩欐壘鍒版埧闂 her mind is tiffary-twisted 濂圭殑蹇冧负鐝犲疂鎵鎵洸 she godthe mercedes-bens 濂规嫢鏈夎豹鍗庡椹拌溅 she got a lot of pretty pretty boys 濂规湁璁稿婕備寒鐨勫皬浼欏瓙 that she calls friends 濂圭О涔嬩负...
绛旓細<鍔犲窞鏃呴> 鑻辨枃姝岃瘝鍙婁腑鏂囨瓕璇嶏細銆奌otel California銆嬨婂姞宸炴梾棣嗐嬫瓕鎵嬶細Eagles 鎵灞炰笓杈戯細The Studio Albums 1972-1979 Limited Edition 浣滄洸 : Don Felder/Don Henley/Glenn Frey 浣滆瘝 : Don Felder/Don Henley/Glenn Frey On a dark desert highway 琛岄┒鍦ㄦ槒榛戠殑鑽掓紶鍏矾涓 cool wind in my hair...
